TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL OIL RESERVOIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- bypass port
1, record 1, English, bypass%20port
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooling flow passes from the ac hydraulic pump No. 2 bypass port, to the oil cooler located in the fuel tank No. 3, and then return to reservoir No. 2. 1, record 1, English, - bypass%20port
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- orifice de dérivation 1, record 1, French, orifice%20de%20d%C3%A9rivation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- fluidized bed reactor
1, record 2, English, fluidized%20bed%20reactor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fluid bed incinerator 2, record 2, English, fluid%20bed%20incinerator
correct
- fluidized bed furnace 3, record 2, English, fluidized%20bed%20furnace
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash drying incineration system and the fluidized bed reactor... A fluidized bed reactor uses a sand bed which is kept in fluid condition by an upflow of air, as a heat reservoir to promote uniform combustion of sludge solids. The bed is preheated to approximately 122 °F by using fuel oil or gas. When sludge cake is introduced, rapid combustion occurs maintaining an operating temperature of about 1500 °F. 1, record 2, English, - fluidized%20bed%20reactor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Traitement des eaux
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- four à lit fluidisé
1, record 2, French, four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Four ne comportant pratiquement aucun organe mécanique en mouvement en contact avec les gaz chauds. Il permet une totale désodorisation des fumées mais au prix d'une perte de chaleur sensible non négligeable. 2, record 2, French, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] principe du four à lit fluidisé [...] consiste à introduire les boues dans un lit de matériau auxiliaire, généralement du sable, porté à une température de 700 à 800 degrés C et tenu en suspension (ou fluidisé) par un courant d'air ascendant injecté à sa base [...] Les matières boueuses introduites sont maintenues dans le four pendant un temps bref mais suffisant pour le séchage immédiat et la calcination. 3, record 2, French, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Tratamiento del agua
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- horno de lecho fluidificado
1, record 2, Spanish, horno%20de%20lecho%20fluidificado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horno de operación más compleja que el horno de piso pero que necesita menor espacio y menor consumo de combustible. 1, record 2, Spanish, - horno%20de%20lecho%20fluidificado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: