TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fuel consumption from all goods movement modes. This performance measure is more expansive than the first and includes locomotives, the intermodal trucking fleet, and the marine vessel fleet.  2, record 1, English, - marine%20vessel%20fleet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] se spécialise depuis le 19e siècle dans le transport maritime et possède une flotte de navires qui sillonnent le réseau Grands Lacs-Voie maritime […]  2, record 1, French, - flotte%20de%20navires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When U. S. fighters such as the P-51 Mustang began to operate deep inside Germany with the aid of external fuel tanks in early 1944, the Bf 109's underwing armament was abandoned in order to retain the performance essential for survival in air-to-air combat.  2, record 2, English, - underwing%20armament

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An estimated performance line will be constructed by plotting a line parallel to the minimum arrival line based on planned take-off, level off and arrival fuel... The difference between the estimated performance line and the minimum arrival line is reserve and unidentified extra fuel.  3, record 3, English, - estimated%20performance%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Downsizing is a simple concept; replace a larger engine with a smaller version, with a lower displacement. The downsized engines of tomorrow will have fewer, smaller cylinders, so the volume swept by pistons as they pump up and down inside is reduced. This will reduce friction, thermal losses and the mass moved, boosting fuel economy and cutting carbon dioxide emissions.... Despite having a lower displacement, the performance of a downsized engine can be maintained by injecting more air into its combustion chamber to burn additional fuel. This is made possible by turbocharging...  3, record 4, English, - engine%20downsizing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la masse, des dimensions et de la cylindrée d'un moteur, visant à réduire sa consommation et son encombrement, tout en conservant ses performances de couple et de puissance.  1, record 4, French, - r%C3%A9duction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réduction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  2, record 4, French, - r%C3%A9duction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "reducción" es una traducción posible de "downsizing".  1, record 4, Spanish, - reducci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This advanced fuel assembly includes rods containing... fuel and burnable absorber mixture along with other design features that enhance fuel performance and uranium utilization such as annular pellets, annealed guide tubes, Zircaloy intermediate grids, and a removable upper end fitting.  3, record 5, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

advanced fuel assembly; AFA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 5, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The annunciator panel in the cockpit indicates high or low temp and oil pressure, a channel loss to a cylinder, fuel pump failure, or power source failure. Also incorporated is a data port for downloading all monitored profiles at every. 5 second for diagnostic profiles and computer performance.  2, record 6, English, - annunciator%20panel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

panneau annonciateur; tableau annonciateur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 6, French, - panneau%20annonciateur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - panneau%20annonciateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

How can we make the engine more efficient without giving up a single horsepower of performance when we need it? These days, the answer is engine downspeeding. This is not a reduction in the size of the engine; instead, it's a reduction in the rpm [revolutions per minute] of the engine, especially at highway cruising speeds between 61 and 68 miles per hour. Downspeeding allows the engine to cruise in its sweet spot, reducing friction and increasing fuel efficiency.  1, record 7, English, - engine%20downspeeding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Décalage des plages de fonctionnement d’un moteur vers des régimes inférieurs, visant à diminuer ses frottements internes et, partant, la consommation.  1, record 7, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

abaissement du régime moteur; abaissement du régime : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  2, record 7, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration. ]  2, record 8, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris. ... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It’s a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems. ... Among our strongest markets are those whose jobs are safety: Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration.]  3, record 8, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Petrogen®: a registered trademark.  4, record 8, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Petrogen® : marque déposée.  1, record 8, French, - chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The measure concerns public support granted by the UK [United Kingdom] authorities to a research project in the field of aero-engines called Environmentally Friendly Engine(EFE). EFE is a project conceived to contribute to the goals of improved environmental performance of aero-engines set by ACARE1, the industry's technological platform, which has defined the technological paths and objectives until 2020 in its Strategic Research Agenda. In particular, the objectives of ACARE are to reduce emissions of CO2 [carbon dioxide], NOx and noise. The project envisages carrying out industrial research in order to develop technologies that would enable meeting stricter environmental standards and reduce ownership costs. In particular, the project aims at contributing to the following ACARE's goals :-A reduction in perceived noise to a half of current average levels;-A 50% cut in carbon dioxide(CO2) emissions per passenger kilometre(which means a 50% cut in fuel consumption) ;-An 80% cut in nitrogen dioxide(NOx) emissions;-Reduction in the weight of the engine.  3, record 9, English, - environmentally%20friendly%20engine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle compagnie aérienne helvétique Swiss a annoncé une commande de moteurs CFM56-5C4/P d'une valeur de 300 millions de dollars pour équiper les 13 Airbus long-courriers A340-300 qu'elle vient d'acquérir. Ce moteur propre et peu gourmand en carburant contribuera à la politique de dimunition des coûts d'exploitation engagée par Swiss. Il est le dernier développement en date du CFM56-5C réalisé par CFM International, société commune à 50/50 entre Snecma Moteurs et General Electric.  6, record 9, French, - moteur%20propre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a pump running on the power of the sun.  2, record 10, English, - solar%20pump

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The sun powers the thermo dynamics solar pump-no batteries, no high-voltage electricity, no engine consuming gasoline or diesel fuel-only harmless, low-voltage, solar-generated electricity, eternally available and pollution free. The solar pump system utilizes a positive displacement vane pump driven by a DC motor. A photovoltaic(PV) module drives the DC motor with a linear current booster that provides maximum performance at all solar irradiance levels.  4, record 10, English, - solar%20pump

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pompe alimentée par un moteur transformant le rayonnement solaire en énergie mécanique.  2, record 10, French, - pompe%20solaire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les pompes solaires utilisent des panneaux de photopiles ou une machine thermodynamique à fréon.  2, record 10, French, - pompe%20solaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A vehicle that uses hybrid technology to increase power and performance rather than significantly increasing fuel economy.  1, record 11, English, - muscle%20hybrid

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As part of its environmental agency, the Government of Canada has launched the ecoTECHNOLOGY for Vehicles Program. Building on the best elements of Transport Canada's fuel efficiency programs that Canadians have relied on for many years, the new program will include in-depth testing and publishing of the safety and environmental performance of a range of emerging technologies for use in light-duty vehicles.  1, record 12, English, - ecoTECHNOLOGY%20for%20Vehicles

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme environnemental, le gouvernement du Canada a lancé le programme écoTECHNOLOGIE pour véhicules. Dans le prolongement des programmes réussis d'efficacité énergétique sur lesquels la population canadienne compte depuis de nombreuses années, ce nouveau programme comprendra des contrôles approfondies de la sécurité et de la performance environnementale d'un éventail de technologies naissantes pour véhicules légers et la publication de leurs résultats.  1, record 12, French, - %C3%A9coTECHNOLOGIE%20pour%20v%C3%A9hicules

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rolling resistance is the amount of energy a tyre absorbs as it revolves and deflects. The lower the rolling resistance the less fuel is required to propel the vehicle forward. Lowering the rolling resistance, however, has traditionally meant a reduction in wet grip performance, which of course is unacceptable.  3, record 13, English, - rolling%20resistance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rolling resistance: term proposed by the World Road Association.  4, record 13, English, - rolling%20resistance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À chaque tour de roue, le pneumatique se déforme pour épouser la route. L'ensemble des efforts permettant d'accélérer, de freiner ou de prendre des virages s'appliquent dans l'aire de contact. En se déformant, le pneu absorbe les irrégularités de la chaussée. C'est parce qu'il est déformable que le pneu assure adhérence et confort. Toutefois, en se déformant, les matériaux constitutifs du pneu s'échauffent et dissipent une partie de l'énergie transmise par le moteur : c'est le phénomène de résistance au roulement.  2, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

résistance au roulement : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  3, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The regeneratively cooled engine also features high performance fuel and oxidizer turbopumps that develop 69, 000 horsepower and 25, 000 horsepower respectively. Ultra-high-pressure operation of the pumps and combustion chamber allows expansion of all hot gases through a high-area-ratio exhaust nozzle to achieve efficiencies never previously attained in a production rocket engine. These advantages allow a heavier payload to be carried without increasing the launch vehicle size.  2, record 14, English, - regeneratively%20cooled%20engine

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cetane boosts are: Amyl Nitrate, Amyl Nitrite, or Iso Propyl Nitrate. These are necessary to smooth ignition above 10000 rpm. ... "Octane 104 Plus" also works, but I would seriously question that as octane and cetane are opposite measurements of the same type of thing (i.e. high cetane means low octane & vice-versa).  2, record 15, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

oil city diesel fuel : A top quality diesel fuel with superior performance characteristics [comprising a] straight run distillate [that] contains no cracked fuel stocks. This yields a stable, oxidation resistant and high cetane fuel that burns cleaner and runs better.  3, record 15, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un autre partenariat [...] a été créé pour explorer les techniques de conversion du tall-oil (un sous-produit nocif de la fabrication de papier kraft) en un carburant diesel à indice de cétane très élevé. Le «biodiesel» n'est pas seulement un carburant renouvelable; ainsi que les tests l'ont démontré, il produit moins d'émissions polluantes, en particulier particulaires, que le diesel ordinaire.  1, record 15, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CETANE PLUS : Améliorant de l'indice de cétane des gazoles. Meilleur rendement économique des moteurs Diesel.  4, record 15, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

D'importants efforts sont entrepris ces derniers temps pour développer des carburants (essence et diesel) produisant moins d'émissions. On parle de «reformulated fuel». Pour les carburants diesel, on cherche à diminuer la teneur en aromates (benzène) et en soufre tout en augmentant l'indice de cétane.  5, record 15, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «diésel».  6, record 15, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 15, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In 2003, about 90% of the new combined-cycle capacity was already in commercial operation, while the program of conversion to coal ... was about to start. The Torrevaldaliga oil to coal conversion project is part of this strategic plan. The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled.  2, record 16, English, - supercritical%20boiler

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Advantages of supercritical boiler application. Thermal efficiency. Under the same performance conditions(i. e. fuel properties, ambient temperature, flue gas temperature at air heater outlet, etc), there is no difference in the boiler efficiency between subcritical and supercritical steam conditions. The improvement in plant efficiency by using supercritical cycle results in fuel consumption savings and reduced flue gas emissions.  1, record 16, English, - supercritical%20boiler

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Oil-fired, once-through supercritical boiler.  2, record 16, English, - supercritical%20boiler

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Équipée de paliers lisses à rainures de lubrification et de roues fixées individuellement par une bague d'appui, la gamme HGD se prête particulièrement bien aux applications dans les tranches de centrales à partir de 600 MW avec chaudières surcritiques.  1, record 16, French, - chaudi%C3%A8re%20surcritique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polymer Electrolyte Fuel Cell(PEFC)... Water management in the membrane is critical for efficient performance ;the fuel cell must operate under conditions where the byproduct water does not evaporate faster than it is produced because the membrane must be hydrated.  2, record 17, English, - water%20management

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les membranes doivent [...] pouvoir retenir l'eau pour maintenir une bonne conductivité. La gestion de l'eau dans les membranes est donc un des problèmes majeurs dans la technologie de type PEM. Les facteurs qui influencent la teneur en eau dans la membrane sont le passage de l'eau à travers la pile (pour chaque proton une petite goutte d'eau est également transportée à travers la membrane) et la diffusion de l'eau produite à la cathode à travers la membrane.  2, record 17, French, - gestion%20de%20l%27eau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Methanol crossover is undesired because it wastes fuel and thereby degrades fuel-cell performance.  1, record 18, English, - methanol%20crossover

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Crossover : Unintended gas transfer from the fuel side and the oxidant side, or vice versa.  2, record 18, English, - methanol%20crossover

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un problème supplémentaire des piles à méthanol à combustion directe résulte du passage du méthanol à travers la membrane électrolyte polymère solide. Cela conduit à un potentiel mixte à la cathode [...] par suite de l'existence simultanée de la réduction de l'oxygène et de l'oxydation du méthanol.  3, record 18, French, - passage%20du%20m%C3%A9thanol

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Un autre problème vient de la perméation du méthanol à travers la membrane vers la cathode et son oxydation avec l'oxygène en dioxyde de carbone et eau (sans fournir de courant). Ce phénomène se nomme le « cross over » et c'est une perte de combustible estimée à 10%.  4, record 18, French, - passage%20du%20m%C3%A9thanol

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The infinitely variable hydrostatic fan drive allows constant matching of the cooling performance to the cooling requirements by only being switched on when cooling is actually required, which saves fuel.  2, record 19, English, - fan%20drive

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Performance Path offers the greatest design flexibility, allowing for a building that does not meet some of the prescriptive requirements (subject to certain limitations) but that will not consume more energy than it would have if it had been designed in accordance with the Prescriptive Path.  1, record 20, English, - performance%20path

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

A performance approach(also known as a systems performance approach) allows you to compare your proposed design with a baseline or reference design and demonstrate that the proposed design is at least as energy efficient as the baseline in terms of annual energy use. This approach allows great flexibility but requires considerably more effort. A performance approach is often necessary to obtain credit for special features, such as passive solar, photovoltaic cells, thermal energy storage, fuel cells, and other nontraditional building components. This approach requires an annual energy analysis for the proposed and the reference buildings.  4, record 20, English, - performance%20path

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Indicate whether building will be designed to prescriptive, performance or trade-off approaches.  3, record 20, English, - performance%20path

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'une des trois voies de conformité proposées dans le Code national de l'énergie pour les maisons et le Code national de l'énergie pour les bâtiments. La voie de la performance autorisera des solutions de remplacement plus complexes, d'après une analyse de la performance des constructions au moyen d'un logiciel reconnu dans les codes de l'énergie. [Sources : Le code national de l'énergie pour les maisons et le code national de l'énergie pour les bâtiments.]  2, record 20, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20performance

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La méthode de la performance offre le maximum de souplesse dans la conception en acceptant les bâtiments qui ne satisfont pas à certaines des exigences prescriptives (sous réserve de certaines restrictions), mais qui ne consomment pas plus d'énergie qu'ils ne le feraient s'ils avaient été conçus suivant la méthode prescriptive.  1, record 20, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20performance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The overall program objective is to demonstrate the operability, performance, and structural durability of an expendable liquid hydrocarbon scramjet propulsion system that operates from Mach 4. 0 to 8. 0.... While this program is clearly focused on expendable systems, the storable fuel propulsion technologies should also show growth potential... for application to higher Mach, reusable scramjet missions.  2, record 21, English, - storable%2Dfuel%20propulsion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Avec Ariane sont réunis les 3 types principaux de propulsion spatiale : «propulsion solide» ou à poudre avec les deux moteurs P230 de 560 tonnes de poussée pour Ariane 5; propulsion «stockable» avec les premier et deuxième étages d'Ariane 4 et enfin la propulsion liquide à hydrogène et oxygène liquide pour le troisième étage d'Ariane 4 [...]  2, record 21, French, - propulsion%20stockable

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, record 22, English, - emission%20index

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion.... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i. e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index(grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, record 22, English, - emission%20index

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4.1 in 1998 [that is, the result of the following division: 9.9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2.4 m tonnes of shipments equals 4.1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate (or proportion).]  3, record 22, English, - emission%20index

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, record 22, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, record 22, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Basic system operation and performance allow for the processing of contaminated JP-5 fuel that consists of any combination of particulates, water, and aviation fuel. Contaminated fuel is loaded into the process tank via a defueler truck used to collect the segregated JP-5 from squadron hazardous waste storage sites. The fuel is circulated at 15 gpm through the system until it is determined to be visually clean via a sampling port. A gravity drain valve allows for the discharge of wastewater stripped from the fuel during circulation. Depending on the level of particulate contamination, the fuel may be considered clean(less than 2mg/1 particulates, less than 5ppm free water) after one pass through the system or several. A sample of the fuel is then sent to the laboratory for further testing, especially with respect to the flash point. The system can only remove water and particulates.  3, record 23, English, - fuel%20reclaimer

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... aircraft with hush kits are not as environmentally friendly as those with cleaner burning new generation engines. Hush kits induce weight and performance penalties which translate into 50 percent more fuel consumption on take-off and significantly worse noise standards than current technology aircraft...  3, record 24, English, - hush%20kit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le Dash 8Q offre un confort comparable à celui d'un avion à réaction en raison de son système d'atténuation du bruit et d'amortissement des vibrations (NVS) unique dans l'industrie.  7, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The well known ACEE(Aircraft Energy Efficiency) program in the United States emerged from the fear of substantial increases in future fuel costs. The slogan was "reduced weight for reduced fuel cost". to achieve high performance, some designs called for individually tailor-made plies which saved a mere ounce at a substantial cost penalty. Instead of the cost of fuel increasing as predicted, it has actually dropped considerably(in real dollars) since the early 1980s, and the demand for high performance has somewhat diminished. Consequently, the ACEE program has lost much of its funding and clout.  3, record 25, English, - Aircraft%20Energy%20Efficiency

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In reference to design, quality and performance of reactor fuel.  1, record 27, English, - power%20ramping%20conditions

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In reference to design, quality and performance of reactor fuel.  1, record 28, English, - water%2Dcooled%20reactor

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The primary intake-port shape and the intake-valve masking combine to induce swirl to the air/fuel mixture, which promotes fast and complete burning, generates good low-speed torque, improves emissions performance, increases fuel economy, and allows higher ECR tolerance.  1, record 29, English, - intake%2Dvalve%20masking

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Masking. Preventing entrance of a tracer gas in a vessel by covering the leaks.  2, record 29, English, - intake%2Dvalve%20masking

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The primary intake-port shape and the intake-valve masking combine to induce swirl into the air/fuel mixture, which promotes fast and complete burning, generates good low-speed torque, improves emissions performance, increases fuel economy, and allows higher ECR tolerance.  1, record 30, English, - primary%20intake%2Dport

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Alliance Technologies Corporation/TRC Companies Inc. have been selected to conduct the next test phase of NITEP : environmental characterization of refuse derived fuel(RDF) incineration technology. This will be a joint effort of Environment Canada and the U. S. Environmental Protection Agency with participation by a number of states and provinces. The test site is the 2000 tonne per day Mid Connecticut Resources Recovery Plant in Hartford, Connecticut. The characterization test phase is scheduled for June 1988 and the performance test phase for September 1988.  1, record 31, English, - characterization%20test

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le groupe Alliance Technologies Corporation/TRC Companies Inc. a été désigné pour réaliser la prochaine étape du PNEEI, soit l'étude de tous les aspects de l'incinération des combustibles dérivés des déchets (RDF) en fonction des effets sur l'environnement. Il s'agit d'une entreprise conjointe d'Environnement Canada et de l'EPA étatsunienne à laquelle participeront un certain nombre d'états et de provinces. L'usine Mid Connecticut Resources Recovery Plant de Hartford, au Connecticut, d'une capacité de 2000 tonnes par jour, a été choisie pour cette étude. Les essais de caractérisation sont prévus pour juin 1988 et les essais de performance, pour septembre 1988.  1, record 31, French, - essai%20de%20caract%C3%A9risation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A new generation of fuel efficient jet engines is now a reality.... the [CF6-]80C2... met its fuel efficiency target of a 13. 6% improvement over flight test performance of the General Electric CF6-50C. It exceeds its thrust target of 59, 000 pounds, hitting 62, 600 pounds on the very first test.  1, record 32, English, - fuel%20efficient%20jet%20engine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle génération de turboréacteurs à faible consommation de carburant est devenue une réalité. [...] le [CF6-]80C2 a tenu ses promesses [...] Le moteur a satisfait à l'objectif de consommation de carburant réduite, à savoir 13,6% de moins, au cours des essais en vol, que le General Electric CF6-50C.  1, record 32, French, - turbor%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20consommation%20de%20carburant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Changes in technology could offer significant reductions in fuel consumption by improving combustion performance, reducing off-cycle losses, eliminating the need for downstream infiltration through the draft hood and increasing the steady state efficiency....  1, record 33, English, - off%2Dcycle%20loss

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Des changements technologiques pourraient permettre de réduire considérablement la consommation de combustible en améliorant le rendement de la combustion, en réduisant les pertes à vide, en éliminant la nécessité d'une infiltration en aval dans le système de tirage et en augmentant le rendement en régime permanent (...)  1, record 33, French, - perte%20%C3%A0%20vide

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An engine test stand should be mounted in a test cell equipped with necessary controls, instruments, and special measuring devices required for fuel consumption, power output, oil consumption, heat rejection to the oil, and standard engine performance.  2, record 34, English, - test%20cell

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are a number of performance factors that determine how well your heating system is able to supply heat to your home. For all non-electric heating systems there are two basic approaches to defining efficient performance. Both measure the percentage of heat available in a fuel that is actually delivered as heat to the house. Steady state efficiency is a performance factor that is easily measured over a short period of time. It indicates the performance of a system that has been running long enough to allow all furnace components to reach their normal operating temperatures... Seasonal efficiency...  1, record 35, English, - steady%20state%20efficiency

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish