TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Regulations.... The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations for carrying out the purposes of section 139, including regulations respecting... the the submission, by persons who produce, import or sell fuel, of information regarding(i) the fuel and any element, component or additive contained in the fuel,(ii) any physical or chemical property of the fuel or any substance intended for use as an additive to the fuel,(iii) the adverse effects from the use of the fuel on the environment, on human life or health, on combustion technology or on emission control equipment...  1, record 1, English, - combustion%20technology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 1, English, - combustion%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut prendre tout règlement d'application de l'article 139 et régir notamment [...] la transmission par les producteurs, importateurs ou vendeurs de combustible de renseignements concernant : (i) le combustible et tout élément, composant ou additif présent dans le combustible, (ii) les propriétés physiques et chimiques du combustible ou de toute autre substance devant y servir d'additif, (iii) les effets nocifs de l'utilisation du combustible sur l'environnement ou sur la vie ou la santé humaines, ainsi que sur les technologies de combustion ou les dispositifs de contrôle des émissions [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]  2, record 1, French, - technologie%20de%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une nouvelle technologie de combustion efficace pour le secteur des pâtes et papiers rend le gaz naturel compétitif avec le charbon et l'huile.  3, record 1, French, - technologie%20de%20combustion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regulations.... The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations for carrying out the purposes of section 139, including regulations respecting(a) the concentrations or quantities of an element, component or additive in a fuel;(b) the physical or chemical properties of a fuel;(c) the characteristics of a fuel, based on a formula related to the fuel' s properties or conditions of use...  1, record 2, English, - condition%20of%20use

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 2, English, - condition%20of%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut prendre tout règlement d'application de l'article 139 et régir notamment : a) la quantité ou la concentration de tout élément, composant ou additif dans un combustible; b) les propriétés physiques ou chimiques du combustible; c) les caractéristiques du combustible établies conformément à une formule liée à ses propriétés ou à ses conditions d'utilisation [...]  2, record 2, French, - condition%20d%27utilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  1, record 2, French, - condition%20d%27utilisation

Record 2,  Textual support,  Spanish