TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a fishing vessel with a requirement to tow large loads at low speeds and to have a reasonable free-running speed, a controllable pitch propeller would seem the obvious choice. The propeller efficiency can be maintained at a high level in the two major modes of operation[, ] which realizes a considerable saving in fuel over the life of the vessel.  1, record 1, English, - free%2Drunning%20speed

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior art fuel elements used in nuclear reactors can be divided into two general classes--flat plate fuel elements and cylindrical rod fuel elements. A requirement for plate fuel elements is that the fuel be metallurgically bonded to the cladding. Fuel elements of this type are conventionally brazed in parallel relation between two side plates.  1, record 2, English, - plate%20fuel%20element

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since World War II the demand for light products(gasoline, jet, and diesel fuels) has grown, while the requirement for heavy industrial fuel oils has declined.  3, record 3, English, - light%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Products periodically available for sale or trade. Clean products [:] gasoline, diesel fuels, heating oil, aviation fuels.  2, record 3, English, - light%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Produits périodiquement à vendre ou à échanger. Produits légers [:] essence, carburant diesel, mazout domestique, carburant aviation.  2, record 3, French, - produit%20l%C3%A9ger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After considering fuel capacity and a long range requirement, the intended surface-effect arrangement for the YS2000 has been replaced by a streamlined monohull design but retains very low infrared, optical and radar signatures.  1, record 4, English, - streamlined%20monohull%20design

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La grande capacité de carburant nécessaire pour satisfaire à l'autonomie spécifiée a fait renoncer à la formule hydroglisseur au profit d'une solution monocoque très effilé de 63 m.  1, record 4, French, - monocoque%20tr%C3%A8s%20effil%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gasification is a thermal process to convert solid fuel into gasified fuel by non-stoichiometric, partial combustion.... The most established gasifier system is the down-draught gasifier. It produces an almost tar-free gas and can be constructed on a relatively large scale compared to other systems. Its disadvantage is the requirement for fuel preparation, which must be well cut, uniform wood or charcoal, with a moisture content not greater than 20%.  2, record 5, English, - downdraft%20gasifier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The "downdraft" (or coflow) gasifiers ... used widely during World War II produce very little tar and oil and are much more practical in small sizes for producing clean gas. Air (oxygen) is introduced at nozzles or tuyères which form a complex reaction zone not amenable to scale-up or simple analysis.  3, record 5, English, - downdraft%20gasifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] gazogènes [...] dans lesquels l'air est introduit sous la zone de combustion. La chaleur dégagée par la combustion produit la pyrolyse ou la distillation du bois placé au dessus, mais les pyroligneux et les goudrons produits sont contraints à descendre, à passer à travers la zone de charbon de bois en ignition; ils sont donc craqués, réduits à l'état de CO + H₂ essentiellement. Il n'y a pratiquement plus de pyroligneux, ni de goudron.  2, record 5, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20tirage%20invers%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est ce type de gazéifeur (ou gazogène) qui a été utilisé sur les camions et les voitures durant la dernière guerre (type Imbert).  2, record 5, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20tirage%20invers%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Represents the total requirement for all uses of energy in Canada, including energy used by the final consumer, intermediate uses of energy in transforming one energy form to another(e. g. coal to electricity), and energy used by suppliers in providing energy to the market(e. g. pipeline fuel).  1, record 6, English, - primary%20energy%20demand

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représente le total des besoins en énergie à toutes fins, au Canada, y compris l'énergie utilisée par les consommateurs ultimes, l'énergie utilisée à titre d'intermédiaire pour transformer une forme d'énergie en une autre (p. ex., le charbon en électricité), et l'énergie utilisée par les fournisseurs en vue d'offrir l'énergie au marché (p. ex., le carburant pour les compresseurs).  1, record 6, French, - demande%20d%27%C3%A9nergie%20primaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Additional loads are automatically shed if an engine is shut down. This additional shedding partially offsets the hydraulic system requirement for additional electrical power to operate the electric demand pump. All cabin indirect ceiling lights, the forward direct ceiling lights and the respective fuel override boost pump are shed.  2, record 7, English, - fuel%20override%20boost%20pump

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(central tank, B-767).  2, record 7, English, - fuel%20override%20boost%20pump

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 7, French, - pompe%20d%27appoint%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir%20central

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the perfect carburettor would fulfill all these requirement under varied climatic conditions and at all speeds and--that is, no matter what the demand and its rate of fluctuation for fuel by the engine.  1, record 8, English, - throttle%20opening

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

on a vu que la dépression régnant dans la chambre de carburation prenait des valeurs très différentes suivant le degré -- (obturateur) et la vitesse de rotation du moteur.  1, record 8, French, - ouverture%20du%20papillon%20des%20gaz

Record 8,  Textual support,  Spanish