TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[This] twin-screw stern trawler [has] good sea keeping qualities with [a] focus on good conditions for [the] crew onboard as well as efficient and safe fish handling. It is designed to be [environmentally] friendly with [a] focus on low fuel consumption. [It is outfitted] for semi-pelagic and bottom-trawling operations year round[, ] with processing and cargo facilities for the catch.  2, record 1, English, - twin%2Dscrew%20stern%20trawler

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.  3, record 2, English, - rated%20take%2Doff%20thrust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d'utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d'utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.  2, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, record 2, Spanish, - empuje%20de%20despegue%20nominal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transfer of fuel at sea during which the receiving ship(s) keep(s) station astern of the delivering ship.  3, record 3, English, - astern%20refuelling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

astern refuelling: term and definition standardized by NATO.  4, record 3, English, - astern%20refuelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transfert de combustible en mer au cours duquel le ou les bâtiments ravitaillés tiennent leur poste sur l'arrière du bâtiment ravitailleur.  5, record 3, French, - ravitaillement%20en%20combustible%20en%20fl%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ravitaillement en combustible en flèche : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 3, French, - ravitaillement%20en%20combustible%20en%20fl%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement en combustible par l'arrière; ravitaillement en combustible en flèche : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 3, French, - ravitaillement%20en%20combustible%20en%20fl%C3%A8che

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Abastecimiento de combustible en el mar durante el cual el o los barco(s) que carga(n) se mantiene(n) estacionados a popa del barco que hace la entrega.  1, record 3, Spanish, - reabastecimiento%20en%20popa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rated intermediate contingency thrust with respect to supersonic transport turbojet engines means the approved jet thrust developed statically in a standard atmosphere at sea level, with burning of fuel in a separate combustion chamber, for use during engine-out operation within the engine operating limitations established under the applicable sections of FAR(Federal Administration Regulations) Part 33 and these Special Conditions and limited in use to periods of not over 15 minutes.  1, record 4, English, - intermediate%20contingency%20thrust

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U. S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U. S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command.  1, record 5, English, - Military%20Sealift%20Command

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Environment Control and Life Support System(ECLSS) : The orbiter's Environmental Control and Life-Support System purifies the cabin air, adds fresh oxygen, keeps the pressure at sea level, heats and cools the air, and provides drinking and wash water. The system also includes lavatory facilities. The cabin is pressurized to sea level(14. 7 psi) with 21 percent oxygen and 79 percent nitrogen, comparable to Earth's atmosphere. The air is circulated through lithium hydroxide/charcoal canisters which remove carbon dioxide. The canisters are changed on a regular basis. Excess heat from the cabin and flight-deck electronics is collected by a circulating coolant water system and transferred to radiator panels on the payload bay doors where it is dissipated. The fuel cells produce about seven pounds of water each hour. It is stored in tanks, and excess water is dumped overboard. The lavatory unit collects and processes body waste, and also collects wash water from the personal hygiene station. The lavatory unit, located in the middeck area, operates much like those on commercial airlines but is designed for a weightless space environment.  3, record 6, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

environment control and life support system; ECLSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 6, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipement de vie et de contrôle de l'environnement; ECLSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20vie%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A small yet growing opportunity exists for biochemists and engineers interested in turning "extremozymes" into industrial catalysts. In nature, these peculiar enzymes fuel microbes that live in scalding sea vents, hot springs, and other adverse locales. Such hardiness means extremozymes might function in hotter, more high-pressure manufacturing conditions than can today's industrial enzymes. As a result, extremozymes could speed up or maximize reactions used to make food, detergents, and drugs; remediate toxic waste; and drill for oil.  1, record 8, English, - extremozyme

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enfin, les sources volcaniques souvent très chargées en ions minéraux, abritent des organismes acido- ou alcalinophiles, c'est-à-dire, résistant aux pH extrêmes. On connaît donc des sources potentielles d'enzymes résistant aux conditions industrielles. Reste à produire ces «extrêmozymes» à grande échelle.  1, record 8, French, - extr%C3%AAmozyne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other disposal options aiming at long-term isolation of wastes from the biosphere were also considered but not pursued, during many years of evolution of the geological disposal strategy. They include: a) disposal concepts such as deposition in polar ice caps or extraterrestrial space which are difficult to implement and poorly controllable; and b) disposal under the deep ocean floor, for which international agreement would be difficult to obtain.  1, record 9, English, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A number of disposal methods for nuclear fuel wastes have been suggested internationally, including ejection of the waste into outer space; transmutation of the radioactive elements; emplacement in a polar ice cap; and burial within various geological formations, both on the continents and beneath the sea floor.  2, record 9, English, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parmi les solutions envisagées pour le confinement des déchets hors de la biosphère, mais qui n'ont finalement pas été retenues, depuis que le concept de dépôt en milieu géologique évolue, on peut citer : a) l'évacuation dans les calottes glaciaires des pôles ou dans l'espace extraterrestre, concepts difficilement réalisables et contrôlables; b) l'évacuation sous les fonds océaniques, pour laquelle il serait difficile d'obtenir un accord de la communauté internationale.  1, record 9, French, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs méthodes d'évacuation des déchets de combustible nucléaire ont été suggérées à travers le monde, y compris le lancement des déchets dans l'espace, la transmutation des éléments radioactifs, le dépôt sous la calotte polaire et l'enfouissement à l'intérieur de diverses formations géologiques, soit sous terre, soit sous les fonds marins.  2, record 9, French, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Record 9,  Textual support,  Spanish