TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUEL STACK [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Of the 110. 6-metre height of the entire Apollo/Saturn V stack, 42. 1 metres comprise the S-IC first stage. Five F-1 engines, clustered at the bottom of the stage provide 33, 800 kN [kilonewtons] [7, 610, 000 pounds] of thrust. The propellants used are RP-1(Rocket Propellant one or highly refined kerosene) as the fuel and LOX [liquid oxygen] as the oxidizer. The lower of two tanks is filled with 810, 000 litres of RP-1 hours or days prior to launch with a final topping up occurring at T-minus [one] hour.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Maintien à un niveau constant, par additions successives, des ergols volatils contenus dans les réservoirs d'un lanceur, jusqu'au décollage de celui-ci.

OBS

complément de plein; ouillage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer.

CONT

Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.

CONT

The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell.

CONT

While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components (electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions.

CONT

[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série.

CONT

[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles.

CONT

Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The burning of fuel at the end of an exhaust pipe or stack of a reciprocating aircraft engine resulting from an excessive richness in the fuel/air mixture.

OBS

torching: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Carburant enflammé qui s'échappe d'un tuyau d'échappement ou d'une pipe d'échappement d'un moteur à pistons d'aéronef quand le mélange air-carburant est trop riche.

OBS

coup de chalumeau : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The rods contain a stack of fuel pellets held by bearing against one of the plugs(called lower plug) with the help of a spring compressed between the fissile column and the opposite plug(upper plug). The upper plug comprises a small-diameter orifice, called "seal weld hole, "enabling the fuel rod to be pressurised with helium before plugging this hole by welding, this operation is often being called "seal welding. "

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Crayonnage. Les pastilles [de combustible] sont rangées en colonnes de façon à obtenir la longueur voulue de l’empilement […] Les crayons préalablement équipés, constitués de la gaine, du bouchon inférieur soudé et de l’entretoise inférieure (crayons [de l’entreprise] STBI) sont alors accostés au dispositif de remplissage assurant l’étanchéité entre crayon et boîte à gants des pastilles[.] […] le bouchon supérieur est serti, puis soudé. Ensuite, au poste de travail suivant, le bouchon supérieur est perforé (queusot) pour conditionner l’intérieur du crayon en hélium sous pression (20 à 30 bar) puis le queusot est obturé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

pellet : a cylindrical fuel element, made from ceramic, a stack of which, inside the cladding tube, forms the fissile column(in a rod, or pin), in a reactor. Pellets are obtained, for most current reactors, through compaction of uranium oxide(UOX) powder, or mixed uranium and plutonium oxide(MOX) powder.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aiguille (crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8,5 mm, d’épaisseur 0,56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l’aiguille combustible contient : — les pastilles d’oxyde mixte UO2-PuO2 constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO2 (appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison.

CONT

In many cases, the reformate is then sent to another reactor to remove impurities, such as carbon oxides or sulfur, before it is sent to the fuel cell stack. This prevents impurities in the gas from binding with the fuel cell catalysts. This binding process is also called "poisoning" since it reduces the efficiency and life expectancy of the fuel cell.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 6

Record 7 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

A fuel cell component that allows hydrogen molecules to be extracted from hydrocarbon fuel via catalysis.

CONT

One method to obtain hydrogen for use in fuel cells is through on-board reforming of hydrocarbon or alcohol fuels. Reformers operate at high temperatures (450-750ºC) and require durable components made of materials that will not degrade in this operating environment.

OBS

There are two types of reformers : internal and external. With the external reformer, the fuel is reformed to hydrogen prior to entering a fuel cell stack. For internal reformer : some fuel cells operate at sufficiently high temperatures to be able to convert a hydrocarbon fuel to hydrogen within the fuel cell stack.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Dispositif permettant de convertir un combustible (exemple : méthanol, méthane, essence) en hydrogène et CO2 [dans une voiture à hydrogène].

CONT

Le reformage, à bord des véhicules automobiles, de carburants hydrocarbonés ou à base d'alcool est l'une des façons d'obtenir l'hydrogène nécessaire aux piles à combustible. Les reformeurs fonctionnent à des températures élevées (450-750 °C) et nécessitent des composants durables, donc faits de matériaux qui ne se dégraderont pas dans ces conditions de fonctionnement.

OBS

Le reformateur peut être externe ou interne selon que la pile fonctionne ou pas, à une température assez élevée pour reformer le combustible.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the thermal-stress model, the fuel stack was modelled using linear elastic material properties with temperature-dependent thermal expansion coefficient and elastic modules.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le modèle des contraintes thermiques, l'empilement de combustible a été modélisé à l'aide des propriétés élastiques linéaires des matériaux en prenant en compte le coefficient de dilatation thermique dépendant de la température et les modules d'élasticité.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the thermal-stress model, the fuel stack was modelled using linear elastic material properties with temperature-dependent thermal expansion coefficient and elastic modules.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le modèle des contraintes thermiques, l'empilement de combustible a été modélisé à l'aide des propriétés élastiques linéaires des matériaux en prenant en compte le coefficient de dilatation thermique dépendant de la température et les modules d'élasticité.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the thermal-stress model, the fuel stack was modelled using linear elastic material properties with temperature-dependent thermal expansion coefficient and elastic modules.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le modèle des contraintes thermiques, l'empilement de combustible a été modélisé à l'aide des propriétés élastiques linéaires des matériaux en prenant en compte le coefficient de dilatation thermique dépendant de la température et les modules d'élasticité.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the thermal-stress model, the fuel stack was modelled using linear elastic material properties with temperature-dependent thermal expansion coefficient and elastic modules.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le modèle des contraintes thermiques, l'empilement de combustible a été modélisé à l'aide des propriétés élastiques linéaires des matériaux en prenant en compte le coefficient de dilatation thermique dépendant de la température et les modules d'élasticité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-08-06

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

Arrangement of individual fuel cells, usually in series.

PHR

Fuel cell stack life.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Une pile à combustible est constituée d'un empilement d'éléments anode-electrolyte-cathode reliés par l'intermédiaire d'inter connecteurs (ou plaques bipolaires) formant ainsi un «stack» (ou module) [...]

CONT

Le procédé de purification est une étape importante car son efficacité influera sur le rendement de l'assemblage de piles à combustible.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Some fuel cells operate at sufficiently high temperatures to be able to convert a hydrocarbon fuel to hydrogen within the fuel cell stack. This is known as internal reforming.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

L'hydrogène est produit au niveau du «système pile» par reformage. On distingue alors : le reformage interne pour les MCFC [molten carbonate fuel cell] et SOFC [solid oxide fuel cell] qui aura lieu dans la pile elle-même; le reformage externe pour les PEMFC [proton exchange membrane fuel cell], PEFC [polymer electrolyte fuel cell] où il se produit dans un système séparé : le système de reformage.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

The production of hydrogen from a hydrocarbon fuel(methanol, gasoline, etc.) prior to entry to the fuel cell or stack.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

[Production] d'un gaz riche en hydrogène, dans un système séparé de la pile (reformeur), à partir d'un composé hydrocarboné (méthanol, éthanol, méthane, essence).

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-07-07

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

Device that is capable of reforming a fuel to produce a gas stream containing hydrogen and then clean this up to produce a gas flow of sufficiently high quality to be used as the input for a fuel cell stack.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Technologie - Convertisseur de combustible : Si le combustible utilisé n'est pas de l'hydrogène, il faut le traiter pour y extraire l'hydrogène pour la pile à combustible. Il existe de nombreux procédés d'extraction de l'hydrogène : électrolyse, reformage de la vapeur, oxydation partielle, reformage adiabatique, gazéification et craquage de l'ammoniac.

CONT

Le premier dispositif de transformation du combustible [...] FPM 20(MC) peut produire suffisamment d'hydrogène pour alimenter des modules de piles à combustible leur conférant une puissance de 2 à 6 kW. Grâce la technologie de purification brevetée de IdaTech, [il] peut reformer à la demande un combustible à base de méthanol et d'eau en hydrogène pur à 99,9%, à des rendements de combustible pouvant atteindre 80%, et ce, en produisant moins d'une partie par million de monoxyde de carbone.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

The process of placing individual fuel cells adjacent to one another to form a fuel cell stack. Normally, the stack is connected in a series.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

L'association de plusieurs cellules élémentaires pour former une batterie nécessite l'utilisation d'un matériau d'interconnexion (céramique ou métallique) conducteur électronique.

OBS

Une pile à combustible est composée de l'assemblage de cellules élémentaires, qui comportent chacune un compartiment cathodique alimenté en comburant et un compartiment anodique alimenté en combustible.

OBS

Les termes assemblage et association sont pris ici dans le sens d'action de mettre ensemble, d'associer.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Much of the mineral particulate matter in a polluted atmosphere is in the form of oxides and other compounds produced during the combustion of high-ash fossil fuel. Most of the mineral matter... presents no air pollution problems. Smaller ash particles called fly ash enter furnace flues and, in a properly equipped stack system, are collected efficiently. However, some of the fly ash particles escape through the stack and enter the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
OBS

matière inorganique : Substance d'origine minérale qui n'a pas de structure moléculaire à base de carbone.

OBS

"Matière inorganique particulaire" est construit sur le modèle "matière organique particulaire". Le terme "particule" n'est synonyme de "matière" qu'au pluriel.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: