TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, record 2, English, - pebble%20bed%20reactor%20core

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.  1, record 2, French, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Natural gas that has been compressed after processing for storage and transportation purposes.  3, record 3, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CNG is mainly used as a fuel for vehicles, typically compressed up to 20 000 kilopascals in the gaseous state.  3, record 3, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

compressed natural gas; CNG: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2014.  4, record 3, English, - compressed%20natural%20gas

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

compressed natural gas; CNG: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary and standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 3, English, - compressed%20natural%20gas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui a subi un traitement de compression pour pouvoir être stocké ou transporté.  3, record 3, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le GNC est principalement utilisé comme carburant pour les véhicules, généralement comprimé à l’état gazeux jusqu’à 20 000 kilopascals.  3, record 3, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gaz naturel comprimé; GNC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014.  4, record 3, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

gaz naturel comprimé; GNC : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable et normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 3, French, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gas natural comprimido. El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […]  3, record 3, Spanish, - gas%20natural%20comprimido

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El GNC [gas natural comprimido] es almacenado en cilindros a alta presión (200 bar o sea alrededor de 200 Kg/cm2) y puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehículo alimentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyección.  2, record 3, Spanish, - gas%20natural%20comprimido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the aircraft is unnecessarily placed in a condition that increases risk to safety.  3, record 4, English, - undesired%20aircraft%20state

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Undesired aircraft state] includes incorrect navigation, undesirable fuel state, unstable approach, long landing and so on.  3, record 4, English, - undesired%20aircraft%20state

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fuel state that requires an immediate priority for landing.  1, record 5, English, - emergency%20fuel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Declaring this state will initiate emergency response by air traffic control as well as aircraft rescue and fire-fighting services.  1, record 5, English, - emergency%20fuel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

emergency fuel; emergency fuel state : terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 5, English, - emergency%20fuel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveau de carburant qui entraîne l'autorisation immédiate d'une priorité d'atterrissage.  1, record 5, French, - urgence%20carburant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une telle urgence est déclarée, les services de contrôle de la circulation aérienne ainsi que les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronef déclenchent des mesures d'intervention d'urgence.  1, record 5, French, - urgence%20carburant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

urgence carburant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 5, French, - urgence%20carburant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.  1, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.  3, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  4, record 6, English, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».  1, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  2, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.  3, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.  4, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.  5, record 6, French, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An expression used to inform ATC [air traffic control] that an aircraft's fuel supply has reached a state that is sufficient to reach destination, provided that unexpected delays are not encountered.  3, record 7, English, - minimum%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is not an emergency situation but merely indicates that an emergency situation is possible, should any undue delay occur.  4, record 7, English, - minimum%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

minimum fuel: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 7, English, - minimum%20fuel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Expression servant à informer l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] que la quantité de carburant restant à bord d'un aéronef lui permettra d'arriver à destination pourvu qu'il ne subisse aucun retard imprévu.  2, record 7, French, - carburant%20minimal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette expression n'indique pas qu'il y a situation d'urgence, mais qu'une situation d'urgence est possible s'il se produit un délai imprévu.  3, record 7, French, - carburant%20minimal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

carburant minimal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 7, French, - carburant%20minimal

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

carburant minimum : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 7, French, - carburant%20minimal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Término utilizado para describir una situación en que el combustible restante de la aeronave es tal que poco o ningún retraso puede aceptarse. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - combustible%20m%C3%ADnimo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

No se trata de una situación de emergencia sino que se indica simplemente que es posible que surja una situación de emergencia en el caso de que se produzca algún retraso indebido.  1, record 7, Spanish, - combustible%20m%C3%ADnimo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

combustible mínimo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - combustible%20m%C3%ADnimo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an automobile that is designed for low cost purchase and operation.  3, record 8, English, - economy%20car

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the best economy cars today are not only priced attractively, they can be outfitted in a way once unthinkable for low-priced vehicles. State of the art comfort and infotainment features are now commonplace, and high-efficiency powertrains deliver excellent fuel economy.  4, record 8, English, - economy%20car

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Doppler temperature effect in a thermal reactor is driven by²³⁸U absorption. There is considerable spatial self-shielding of the²³⁸U absorption and much of the absorption occurs near the surface of the fuel pin, where the temperatures are lowest in steady state.  2, record 9, English, - spatial%20self%2Dshielding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Intérêt d’une disposition hétérogène (autoprotection en espace). La structure hétérogène adoptée pour des raisons technologiques dans les réacteurs a aussi un intérêt neutronique. Pendant leur ralentissement, les neutrons voyagent souvent dans le modérateur qui, en pratique, représente un volume plus important que celui du combustible; tant qu’ils sont dans cette zone, ils ne risquent évidemment pas d’être capturés quelle que soit leur énergie. S’ils entrent dans le combustible à une énergie de résonance, ils sont absorbés au voisinage de la surface : on peut dire que les couches superficielles du combustible protègent les couches centrales. C’est ainsi que dans les filières des réacteurs à neutrons thermiques, au moins les trois quart des neutrons échappent finalement à la capture résonnante par l’uranium 238.  1, record 9, French, - autoprotection%20en%20espace

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Derivation : alkylation of anhydrous ammonia with methanol. Physical state : Colourless compressed liquefied gas.... Monomethylamine is used as an intermediate for the production of N-methylpyrrolidone, alkyl alkanolamines and monomethyl hydrazine(ingredients of rocket fuel). It is used to make other organic chemicals including rubber chemicals, pesticides(dimethoate, carbaryl, carbofuron, sodium methyldithiocarbamate, monomethylacetoacetamide), surfactants, photographic chemicals, corrosion inhibitors, explosives, dyes and pharmaceuticals(adrenaline, ephedrine and pethidine).  4, record 10, English, - methanamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

methanamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 10, English, - methanamine

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] UN 1061 (methylamine, anhydrous); UN 1235 (methylamine, aqueous solution).  6, record 10, English, - methanamine

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₅N or CH₃NH₂  7, record 10, English, - methanamine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Principales utilisations : Synthèse organique d'agents tensio-actifs, de solvants, de colorants, de pesticides, de produits pharmaceutiques. Utilisé comme solvant, comme propulseur pour fusées et dans le développement photographique.  6, record 10, French, - m%C3%A9thanamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

méthanamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, record 10, French, - m%C3%A9thanamine

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₅N ou CH₃NH₂  8, record 10, French, - m%C3%A9thanamine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₅N o CH₃NH₂  3, record 10, Spanish, - aminometano

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NO_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  2, record 11, English, - chemical%20looping%20combustion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.  1, record 11, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  1, record 11, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d'être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d'où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n'est constitué que de CO₂ et d'eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d'azote et d'oxygène résiduel, sans CO₂. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO₂ produit n'est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d'être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».  3, record 11, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L'équivalent «combustion en boucle chimique» n'a pas été retenu par la Commission.  4, record 11, French, - ana%C3%A9rocombustion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The project would be designed for naphtha or natural gas. The fuel linkage for the project was cleared by the Ministry of Power and Natural Gas. The fuel for the plant would be transported either from ... Bombay or Madras by rail up to Sankarpally railway station, a mere two km away from the project site.  2, record 12, English, - fuel%20linkage

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Energy needs to be looked at in totality, and not in segments and compartments. A matching fuel policy, for the power sector would have to be outlined to facilitate the creation of fuel linkages. Domestic supplies of primary fuels like coal, lignite, and other liquid fuels, would not be adequate for setting up the required capacity. There is a need to have an "import policy" for these fuels.  3, record 12, English, - fuel%20linkage

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Major constraints for private sector projects is the lack of funding owing to poor financial condition of the state electricity boards; flux in privatisation policy of GOI [Government of India], particularly for fuel linkages and transportation; public sector projects feature protracted and contentious bidding procedures; all projects can face opposition by environmental and other pressure groups.  4, record 12, English, - fuel%20linkage

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La plupart des fabricants de chaudières mettent en place des circuits d'approvisionnement en combustible.  1, record 12, French, - circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustible

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Circuit de distribution des combustibles ligneux au Sénégal.  3, record 12, French, - circuit%20d%27approvisionnement%20en%20combustible

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Airport information includes : Location of airport shown on state map, coordinates, runway diagram, airspace, attendance hours elevation, fuel, runway magnetic bearings, runway length and width, FBO phone numbers, and communication frequencies.  2, record 15, English, - runway%20diagram

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying(nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.  2, record 16, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An instrument used in the restoration of art works.  3, record 16, English, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Spectromètre permettant d'effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d'ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d'un élément donné. La quantité d'un élément présent est proportionnelle à la quantité d'absorption par la vapeur.  2, record 16, French, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Device in an oil burner that emits liquid fuel in a finely divided state with the assistance of an atomizing medium, such as steam or air.  3, record 17, English, - atomizer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] élément essentiel de tout brûleur à pulvérisation.  4, record 17, French, - pulv%C3%A9risateur

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Appareil destiné à réduire un solide en poudre ou un liquide en fines gouttelettes.  5, record 17, French, - pulv%C3%A9risateur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] pulvériser, c'est-à-dire le [fuel liquide] réduire en minuscules gouttelettes [...].  6, record 17, French, - pulv%C3%A9risateur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un type quelconque de pulvérisateur (par fluide ou par pression) peut être, en principe, équipé de n'importe quel modèle de distribution d'air [...] Les praticiens ne font généralement pas la distinction entre les deux éléments [...] et donnent souvent au seul pulvérisateur: - soit le nom de «brûleur» lorsqu'il s'agit d'un organe utilisent un fluide auxiliaire; - soit celui de «gicleur» dans le cas de la pulvérisation mécanique.  4, record 17, French, - pulv%C3%A9risateur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Domestic burners usually are confined to the use of oils ranging in grade from No. 1 to No. 4 and employ either one of two methods to prepare the fuel oil for combustion. These are atomization(spraying) and vaporisation(heating). Atomization or spraying is divided into three types, namely, high-pressure atomization, low-pressure atomization, and centrifugal atomization.... The third way in which oil is atomized is by use of centrifugal force. The oil is fed to a rapidly rotating cup(3, 450 rpm or faster). It then spreads throughout this cup in a fine film and flies of the outer edge at a high rate of speed in a very finely divided state. Burners that make use of such centrifugal force are of two types from the standpoint of their design : the horizontal rotary type and the vertical rotary type. High-speed motors are required by burners that use this type of atomization exclusively. With centrifugal atomizing burners there is no contact between oil and air until both have left the burner and entered the combustion chamber.  1, record 18, English, - centrifugal%20atomization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique par force centrifuge (...) comportent une coupelle soumise à un mouvement de rotation rapide, au centre de laquelle le combustible liquide est amené. la force centrifuge projette le liquide vers les bords de la coupelle, où il est pulvérisé.  1, record 18, French, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20par%20force%20centrifuge

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Pulvérisation par coupelle rotative. Ce système (...) consiste à amener le combustible au sommet d'un cône qui tourne à grande vitesse (5 000 tr/min) Par force centrifuge, la paroi se garnit d'un film qui s'échappe par toute la circonférence de base du cône. La pulvérisation résulte de la cassure du film et les gouttelettes sont entraînées par l'air primaire provenant d'un ventilateur solidaire de la coupelle.  2, record 18, French, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20par%20force%20centrifuge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Changes in technology could offer significant reductions in fuel consumption by improving combustion performance, reducing off-cycle losses, eliminating the need for downstream infiltration through the draft hood and increasing the steady state efficiency....  1, record 19, English, - off%2Dcycle%20loss

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des changements technologiques pourraient permettre de réduire considérablement la consommation de combustible en améliorant le rendement de la combustion, en réduisant les pertes à vide, en éliminant la nécessité d'une infiltration en aval dans le système de tirage et en augmentant le rendement en régime permanent (...)  1, record 19, French, - perte%20%C3%A0%20vide

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are a number of performance factors that determine how well your heating system is able to supply heat to your home. For all non-electric heating systems there are two basic approaches to defining efficient performance. Both measure the percentage of heat available in a fuel that is actually delivered as heat to the house. Steady state efficiency is a performance factor that is easily measured over a short period of time. It indicates the performance of a system that has been running long enough to allow all furnace components to reach their normal operating temperatures... Seasonal efficiency...  1, record 20, English, - steady%20state%20efficiency

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... some 38 billion barrels of raw bitumen or 26.5 billion barrels of synthetic crude is forecast ... as being recoverable from the mineable portion of the oil sands.  1, record 21, English, - raw%20bitumen

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

raw : Said of a mineral, fuel, or other material in its natural, unprocessed state, as mined.  2, record 21, English, - raw%20bitumen

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Construction correcte par analogie à : «Minerai brut, tel qu'il sort de la mine. Pétrole brut, non raffiné.», exemples tirés du Petit Robert, 1985, p. 224 sous la rubrique «brut».  2, record 21, French, - bitume%20brut

Record 21,  Textual support,  Spanish