TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fire that advances rapidly in a given direction with a well-defined head.  2, record 1, English, - running%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Given that there are thousands of kilometers of the convoluted urban interface areas, much of which is private property, it is not feasible to install and maintain a system of 100-500 [meter] fuel reduced buffers to a standard that they will stop a running fire.  3, record 1, English, - running%20fire

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feu qui se propage rapidement avec un front bien défini.  2, record 1, French, - feu%20roulant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fire set along the inner edge of a control line to consume the fuel in the path of a forest fire and/or change the direction of force of the fire’s convection column.  5, record 2, English, - backfire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Then each man grabs his jump helmet - fitted with a cage-like mask to protect his face during a descent through branches - and his personal gear bag, which holds a liter of water, leather gloves, hard hat, flares for lighting back-fires ...  6, record 2, English, - backfire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A fire set to burn off fuel in the path of an advancing wildland fire in order to stop its progress. Typically, a backfire is set inside a fire control line to reduce the fuel between the line and the fire edge.  3, record 2, English, - backfire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Incendie allumé intentionnellement le long d'une bande de terrain assez large et soigneusement nettoyée, à une certaine distance et du côté vers lequel progresse un incendie forestier, pour empêcher sa progression.  2, record 2, French, - contre%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans celui-ci, 1 l d'eau, des gants de cuir, des torches pour allumer des contre-feux, un casque, un couteau, une boussole, une radio et une tente en aluminium - éventuel abri de dernier recours contre le feu.  3, record 2, French, - contre%2Dfeu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuego que se prende por la parte de dentro de una línea de contención, para consumir el combustible que pueda existir ante la marcha del incendio o para cambiar la dirección de la fuerza de su columna de convección.  1, record 2, Spanish, - contrafuego

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Accelerate-Stop Distance Required is the distance required to reach the Power Failure Point from a standing start and, assuming the critical power-unit to fuel suddenly at this point, to stop if a landplane or to storing the aeroplane to a speed of approximately 5 knots if a seaplane.  2, record 3, English, - accelerate%2Dstop%20distance%20required

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La distance accélération-arrêt nécessaire est la distance nécessaire pour atteindre le point de perte de puissance départ arrêté, puis, en supposant que le groupe motopropulseur le plus défavorable ait une défaillance brusque en ce point, pour immobiliser l'avion s'il s'agit d'un avion terrestre, ou pour réduire sa vitesse à 5 nœuds environ s'il s'agit d'un hydravion.  2, record 3, French, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combustion of a material in the solid phase without flame but with emission of light from the combustion zone.  3, record 4, English, - glowing%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flaming combustion burns wood fuel gases. It is the burning of the gases that produces the flame. The radiant heat of flaming combustion also preheats and pre-ignites unburned wood. Glowing combustion occurs only in cooler sections of the fire. It is the same chemical reaction as flaming combustion but burns wood fuel solids. Some of the wood glows red with glowing combustion. Sometimes flaming combustion proceeds until only ash, water and carbon dioxide remain; at other times wood cools off enough to stop burning before all the charcoal is consumed.  4, record 4, English, - glowing%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

There was more residue left for both samples at the end of flaming combustion than at the end of the test, but glowing combustion (surface oxidative combustion) consumed some of the residues during the two minutes non-flaming exposure.  2, record 4, English, - glowing%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

glowing combustion: term and definition standardized by ISO.  5, record 4, English, - glowing%20combustion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combustion d'un matériau, à l'état solide, sans flamme mais avec émission de lumière émanant de la zone de combustion.  1, record 4, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

incandescence : Émission de rayonnement visible d'origine thermique.  4, record 4, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si la réaction [de combustion] est assez rapide, le dégagement de chaleur est suffisant pour que le corps combustible soit porté à l'incandescence; on dit qu'il y a «combustion vive» [...]. Si l'oxydation est assez lente pour que la chaleur dégagée se dissipe sans échauffer notablement le corps combustible, on dit qu'il y a «combustion lente», appelée plus communément oxydation [...]  4, record 4, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

incandescence avec combustion : terme normalisé par l'ISO mais mal formé; définition normalisée par l'ISO.  5, record 4, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combustión de un material en la fase sólida sin llama pero con emisión de luz de la zona de combustión.  1, record 4, Spanish, - combusti%C3%B3n%20incandescente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unlike reactor cores, nuclear fuel cycle installations do not have their own resources provided at the design stage to regulate or stop any uncontrolled chain reaction. Critical excursion is a phenomenon that occurs quickly and of which there are few physical warning signs.  1, record 5, English, - critical%20excursion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si, dans une configuration fissile donnée, le coefficient de multiplication [...] dépasse accidentellement 1, la source de neutrons dans le système croît, en première approximation, exponentiellement à partir de sa valeur initiale S⁰ en un temps très court, le taux de fissions variant de la même façon. La source initiale de neutrons résulte du rayonnement cosmique et de réactions internes au système [...]. Cette réaction en chaîne, appelée excursion critique, provoque une émission de chaleur croissante et des flux intenses de rayons bêta, gamma et de neutrons à l'intérieur et à l'extérieur du système.  1, record 5, French, - excursion%20critique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Overspeed conditions can occur in an engine for a number of reasons, such as for example, a sudden unforeseeable reduction in the engine load, a failure in the metering valve of the engine's fuel delivery system, or an erroneous signal from an associated electronic engine control(EEC) which modulates the metering valve to an excessively high flow setting. It is known to provide an overspeed protection system that monitors a speed of the engine, such as the rotational speed of the power turbine of a gas turbine engine, and upon detection of an overspeed condition will reduce or stop the flow of fuel to the engine from the fuel delivery system.  2, record 6, English, - overspeed%20protection%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Motor overspeed protection system.  3, record 6, English, - overspeed%20protection%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de protection survitesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Système de protection contre le fonctionnement du moteur en survitesse.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fuel-oil heater serves a twofold purpose, it is designed to cool the oil and preheat the fuel for combustion.  2, record 7, English, - fuel%2Doil%20heater

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Bell 212 helicopter... Engine power loss. Engine tear-down inspections revealed that the number two engine was not operating on impact and the fuel oil heater had malfunctioned, however this malfunction alone would not cause the engine to stop operating. If fuel pressure upstream from the engine driven boost pump is lost when the fuel oil heater has malfunctioned(allowing the fuel to be heated), the engine will stop operating. Since the investigation revealed no other reason for the engine to stop operating, it is likely that the number two engine shut down due to a loss of line fuel pressure provided by the electrical boost pumps, coincident with the malfunctioning fuel oil heater.  3, record 7, English, - fuel%2Doil%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Device(automatic or manual) which permits, for engine starting only, a fuel delivery in excess of that controlled by the maximum fuel stop.  1, record 8, English, - excess%20fuel%20device

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif (automatique ou manuel) qui permet d'obtenir, pour le démarrage du moteur seulement, un débit de combustible supérieur à celui réglé par la butée de débit maximal.  1, record 8, French, - surcharge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fuel flow for acceleration is scheduled in accordance with N2. An acceleration cam is actuated by the N2 governor. The cam in turn positions a lever which will provide a maximum stop for the throttle valve.  1, record 9, English, - acceleration%20cam

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

came d'accélération : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  2, record 9, French, - came%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aviation; AITW, APRIL, 74, p. 24;(...) the flight leaves Bangkok at night, makes a quick fuel stop, and gets to L(...) early enough in the morning to connect with transatlantic flights(...)  1, record 10, English, - fuel%20stop

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AVCO, 70, p. 26; (...) l'avion, pour se déplacer, doit en effet emporter avec lui le carburant nécessaire à son déplacement jusqu'à la première étape d'avitaillement ainsi que des réserves de sécurité (...)  1, record 10, French, - %C3%A9tape%20d%27avitaillement

Record 10,  Textual support,  Spanish