TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL SUPPLY LINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- manual shutoff valve
1, record 1, English, manual%20shutoff%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manual shut off valve 2, record 1, English, manual%20shut%20off%20valve
- manual shut-off valve 2, record 1, English, manual%20shut%2Doff%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manually operated valve in a fuel line(main or pilot) for the purpose of completely turning on or shutting off the fuel supply. 3, record 1, English, - manual%20shutoff%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- robinet de fermeture à commande manuelle
1, record 1, French, robinet%20de%20fermeture%20%C3%A0%20commande%20manuelle
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet d'arrêt manuel 2, record 1, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20manuel
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'arrêt/shut off valve : Destiné essentiellement à isoler, par une obturation complète, soit une partie de tuyauterie, soit un élément ou appareil faisant ou pas partie d'un circuit ou d'un système. 3, record 1, French, - robinet%20de%20fermeture%20%C3%A0%20commande%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet de fermeture à commande manuelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - robinet%20de%20fermeture%20%C3%A0%20commande%20manuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
- Seismic Prospecting
Record 2, Main entry term, English
- vibrator technician 1, record 2, English, vibrator%20technician
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... applicant employed as Line Crew Helper, Recording Crew Manager, HSE Personnel, Trouble Shooter, Administrator, Junior Observer, Junior Coordinator, Mechanic, Senior Observer, Line Boss, Supply Driver, Vibrator Technician, Coordinator, Vibrator Operator, Fuel Truck Driver, Shooter and Shooters Helper... 1, record 2, English, - vibrator%20technician
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection sismique
Record 2, Main entry term, French
- technicien en maintenance de vibrateurs
1, record 2, French, technicien%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technicienne en maintenance de vibrateurs 1, record 2, French, technicienne%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ouvrier spécialiste de la maintenance de l'équipement (généralement des camions vibrateurs, en anglais des «vibrator trucks») qui sert à émettre des signaux sismiques servant à recueillir des données géophysiques qui permettent de réaliser une échographie du sous-sol. 1, record 2, French, - technicien%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Planning
- Fire-Fighting Services
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 3, Main entry term, English
- preattack plan
1, record 3, English, preattack%20plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pre-attack plan 2, record 3, English, pre%2Dattack%20plan
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plan detailing predetermined fire suppression strategy and tactics to be deployed following fire occurrence in a given land management unit. 1, record 3, English, - preattack%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A preattack plan contains data on fuel types and topographic conditions including fuelbreaks, access routes and travel times, water supply sources, lakes suitable for skimmer aircraft, and existing heliports. It also includes information on existing and/or proposed locations for control lines(including the types and number of fire suppression resources that may be required and probable rates of fireguard construction, and possible constraints), base and line camps, helispots, and the priorities for construction and/or improvement of presuppression facilities. 1, record 3, English, - preattack%20plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification économique
- Service d'incendie
- Incendies de végétation
Record 3, Main entry term, French
- plan de présuppression
1, record 3, French, plan%20de%20pr%C3%A9suppression
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui contient des informations sur les ressources humaines et matérielles disponibles et sur les caractéristiques du territoire de même que les stratégies de suppression qui peuvent être déployées pour combattre les incendies sur un territoire donné. 1, record 3, French, - plan%20de%20pr%C3%A9suppression
Record 3, Key term(s)
- plan de pré-suppression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: