TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUEL SWITCH [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

[A] switch which activates the fuel low level warning light.

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

Commutateur qui déclenche le voyant de bas niveau de carburant.

OBS

commutateur de bas niveau de carburant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A burner using 1 prime fuel, but capable of using a standby fuel under peak load conditions.

CONT

It should be noted that all burners described [pressure atomizing, air atomizing, rotary cup atomizing, steam atomizing or mechanical atomizing burners] are available as gas-oil (dual fuel) burners.

OBS

[It is] designed to burn either gas or oil but not both simultaneously.

OBS

Changeover from one fuel to the other can be made automatically using an electric temperature controller or by use of a manual switch.

OBS

gas-oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • gas oil burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

[...] principe d'un brûleur mixte fuel/gaz. La pulvérisation du fuel s'effectue comme pour les brûleurs à pulvérisation mécanique sous pression du fuel à partir de gicleurs et accroche-flammes. Pour la combustion du gaz, la vanne magnétique fuel se ferme, la pompe à fuel est mise hors service et il y a démarrage de la vanne gaz principale, de la vanne gaz veilleuse et de la sécurité manque de gaz.

CONT

Il existe également des brûleurs mixtes gaz-fuel qui permettent sans démontage d'organes de consommer un combustible ou l'autre [...]

OBS

brûleur mixte gaz/mazout alterné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • brûleur mixte gaz fuel

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

OBS

pompe entraînée par moteur; pompe moteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The 172's fuel cock has four positions : left, right, both and off. In normal flight you simply switch to "both" and let gravity take the fuel from the wings to the engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A further inspection of the aircraft’s fuel system was carried out in the hangar. ... The filter and filter bowl were examined. The filter was clear and the bowl contained almost no sediment. No foreign matter was found which would have restricted the flow of fuel to the engine.

OBS

Air frame fuel filter-security, leakage.... The filter assembly consists of a filter bowl, a replaceable filter element, a drain valve, a bypass valve, an impending bypass switch and a manual test button.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

cuve de filtre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The ignition switch does several jobs. It turns the ignition system on and off. It a has a START position for operating the starting motor. It operates the steering-wheel lock, and an audible or light signal if the ignition key is in the ignition lock when a door opens or if seat belts are not buckled. In many vehicles, the electric fuel pump connects to the battery through the ignition switch. Other accessories such as the radio and heater blower motor also receive power through ignition switch.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
OBS

Ne pas confondre avec l'interrupteur d'allumage qui n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Le «commutateur d'allumage», quant à lui, comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner startup. If it is open, the burner cannot be started. It may be a valve-closed interlock, damper position indicator(low or high fire proving switch), fuel pressure switch, electrical START switch, or oil preheater controller.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Dérangement : si au démarrage l'allumage n'est pas réalisé à expiration du délai de sécurité [...] le brûleur s'arrête et se met en sécurité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
  • Electrical Components
DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.

DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Electrical Components
DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.

DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Composants électrotechniques
OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.

OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
  • Applications of Automation
  • Electrical Components
DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller (airflow switch).

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Automatisation et applications
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Burners and Steamfitting
  • Electrical Components
DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Fumisterie et brûleurs
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A burner by means of which more than 1 fuel can be burned, either separately or simultaneously.

OBS

A Dual-Fuel Burner uses 1 prime fuel, but can switch to a standby fuel under peak load conditions. A Gas-Oil Burner is capable of burning either gas or oil-some types can burn both at the same time. Examples of a Combination Burner :-Pressure-Atomizing Oil/Gas Ring Burner.-Horizontal Rotary Oil/Gas Ring Burner.-Combination of 2 burners(under separate supervision) in 1 assembly.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Brûleurs polycombustibles. [...] appareils constitués de telle façon qu'ils sont capables d'utiliser séparément ou simultanément deux ou plusieurs combustibles qui peuvent être liquides, gazeux ou même solides, mais dont un au moins se présente à l'état liquide.

CONT

Les brûleurs mixtes permettent d'utiliser plusieurs combustibles ensemble ou séparément. [...] les combustibles sont de même nature [...]; les combustibles sont de natures différentes [...]; un des combustibles peut être un combustible solide; la mixité peut concerner plusieurs combustibles, trois ou quatre par exemple [...].

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The oil sequencing switch is located in the oil pressure line outboard of the oil tank on the APU left side. This switch ensures that the APU lubrication system is operating before the unit is ignited. It also ensures that the unit has gained sufficient speed to provide adequate airflow before delivering regulated fuel to the combustion chamber. Major components are : a diaphragm, an actuating arm, and a dual-purpose switch.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

contacteur de sécurité lubrification : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 14

Record 15 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)
CONT

A cockpit "clean-up" is due after the landing roll is complete and the aircraft off the runway. If taxi distance to the parking area is short, the check might be delayed until then. The essential of the "after-landing check" usually are : 1. Cowl flaps-open(if adjustable). 2. Wing flaps-up. 3. Propeller and fuel-mixture controls-full advanced and rich. 4. Trim tabs-reset. 5. Fuel boost pump switch-off(if used for landing).

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Le terme "vérification après atterrissage" a été proposé et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement [de] carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, duel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: