TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection.  1, record 1, English, - electronic%20fuel%20injection

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ignition switch does several jobs. It turns the ignition system on and off. It a has a START position for operating the starting motor. It operates the steering-wheel lock, and an audible or light signal if the ignition key is in the ignition lock when a door opens or if seat belts are not buckled. In many vehicles, the electric fuel pump connects to the battery through the ignition switch. Other accessories such as the radio and heater blower motor also receive power through ignition switch.  2, record 2, English, - ignition%20switch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'interrupteur d'allumage qui n'a que deux positions : la fermeture ou l'ouverture du circuit d'allumage. Le «commutateur d'allumage», quant à lui, comprend cinq positions : le démarrage, la mise en marche, les accessoires, le verrouillage et l'arrêt.  2, record 2, French, - commutateur%20d%27allumage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, record 3, English, - back%20surface%20reflector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, record 3, French, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic mission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburetor or electronic fuel injection.  1, record 4, English, - feed%2Dback%20carburetor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fuel transfer is normally automatic, but in this and some other flight tests the transfer was to be carried out manually, because the desired C-of-G was outside the parameters controlled by the automatic system. As the wings reached the full-forward position, the B-1 became unstable and control was lost. The CG caution light and the master caution system functioned properly...  1, record 5, English, - CG%20caution%20light

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish