TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compartment used to transport hydrocarbons for delivery purposes.  1, record 1, English, - cargo%20oil%20tank

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unlike the fuel tank, the cargo oil tank contains hydrocarbons that are not intended to power the vessel' s engines.  1, record 1, English, - cargo%20oil%20tank

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cargo oil tank: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 1, English, - cargo%20oil%20tank

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compartiment utilisé pour transporter des hydrocarbures à des fins de livraison.  1, record 1, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la soute à combustible, cette citerne contient des hydrocarbures qui ne sont pas destinés à l'alimentation des machines du bâtiment.  1, record 1, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

citerne à cargaison d'hydrocarbures : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 1, French, - citerne%20%C3%A0%20cargaison%20d%27hydrocarbures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compartment containing the liquid fuel that is used to power the vessel’s engines.  1, record 2, English, - fuel%20tank

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fuel tank : designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee(MTSC).  2, record 2, English, - fuel%20tank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compartiment contenant le combustible liquide destiné à l'alimentation des machines du bâtiment.  1, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

citerne à combustible : Le mot «citerne» est employé pour désigner les compartiments utilisés pour transporter du liquide qui n'est pas destiné à l'alimentation des machines du bâtiment.  2, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

soute à combustible : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime.  2, record 2, French, - soute%20%C3%A0%20combustible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the fuel tank is almost full, the capacitance fuel gauge will display different levels depending on the type of fuel in the tank.  2, record 3, English, - capacitance%20fuel%20gauge

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supplies of fuel(usually coal but sometimes oil) and water could be carried on the [steam] locomotive frame itself(in which case it was called a tank engine) or in a separate vehicle, the tender, coupled to the locomotive. The tender of a typical European main-line locomotive had a capacity of 9, 000 kg(10 tons) of coal and 30, 000 litres(8, 000 gallons) of water. In North America, higher capacities were common.  2, record 4, English, - tender

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wagon auxiliaire qui suit une locomotive à vapeur et contient le combustible et l'eau nécessaires à son approvisionnement [...]  2, record 4, French, - tender

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The auxiliary fuel tank provides additional fuel capacity that can be transferred to the main fuel tank as desired in order to extend the [vehicle's] operational range.  5, record 5, English, - auxiliary%20fuel%20tank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réservoir auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes.  4, record 5, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hose that carries fuel from the fuel tank to the engine.  4, record 6, English, - fuel%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fuel line; gas line: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 6, English, - fuel%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

canalisation d'essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 6, French, - canalisation%20d%27essence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tank which holds air, fuel, or other fluid, under greater pressure than is normal in open atmospheric conditions.  5, record 7, English, - pressure%20tank

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Present launching sites of liquid-propelled missiles require ... heavily shielded bunkers of caves, containing corrosion-resistant pressure tanks for the dangerous liquids (Scientific American).  5, record 7, English, - pressure%20tank

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pressure tanks are divided into two main classes: (a) low-pressure tanks used for volatile products which are liquid at ambient temperatures; (b) high-pressure tanks used for liquids which are normally in the vapour phase at ambient temperature and at atmospheric pressure.  6, record 7, English, - pressure%20tank

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pressure tank: term standardized by ISO.  7, record 7, English, - pressure%20tank

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pressure tank; pressurized tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 7, English, - pressure%20tank

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réservoir de stockage destiné à être utilisé à des pressions nettement supérieures à la pression atmosphérique. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 7, French, - r%C3%A9servoir%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs sous pression. Ces réservoirs doivent résister à la pression interne, positive ou négative du fluide contenu. Il faut donc que ces ouvrages soient conçus et réalisés de telle sorte que leur rupture (et par conséquent l'explosion et la perte de liquide qui en résulteraient) soit impossible. [...] Dans la plupart des cas, les réservoirs sous pression sont constitués par des cylindres en tôle d'acier avec des fonds bombés [...]  3, record 7, French, - r%C3%A9servoir%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les réservoirs sous pression sont classés en deux catégories principales : a) réservoirs à basse pression destinés à contenir des produits volatils liquides aux températures ambiantes; b) réservoirs haute pression destinés à contenir des produits qui sont, normalement, en phase vapeur à la température ambiante et à la pression atmosphérique.  2, record 7, French, - r%C3%A9servoir%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réservoir sous pression : terme normalisé par l'ISO.  4, record 7, French, - r%C3%A9servoir%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réservoir sous pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 7, French, - r%C3%A9servoir%20sous%20pression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Example of JHR [Jules Horowitz reactor] core design under investigation... Hexagonal shape, 3x8 plates fuel elements, 37-holes core rack of regular lattice fetched in circular tank, 34 fuel elements in core rack, 2 fuel elements out of rack cooled by derivation of primary coolant...  1, record 8, English, - core%20rack

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[réacteur Jules Horowitz] Le cœur compact est composé de 46 éléments combustibles [...] placés dans un caisson/casier constitué d'un bloc en alliage aluminium percé d'alvéoles cylindriques.  1, record 8, French, - casier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The pumphouse is the heart of the installation. From here the fuel is transferred from the storage tank to the dispensing outlets...  1, record 9, English, - dispensing%20outlet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La station de pompage est le cœur de l'installation. C'est là que le produit pétrolier est filtré puis débarrassé de l'eau et de l'air qu'il contient, avant d'être acheminé aux points de distribution.  1, record 9, French, - point%20de%20distribution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a wing fuel tank filler cap assembly(filler cap) is provided in the upper surface of each of the four wing fuel tanks.  5, record 10, English, - filler%20cap

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fill plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 10, English, - filler%20cap

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plein des reservoirs.  2, record 10, French, - bouchon%20de%20remplissage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bouchon de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 10, French, - bouchon%20de%20remplissage

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

bouchon de remplissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 10, French, - bouchon%20de%20remplissage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Base curb weight is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equipment.  1, record 11, English, - base%20curb%20weight

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

curb weight: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 11, English, - base%20curb%20weight

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Poids d'un véhicule routier carrossé, excluant sa charge utile.  2, record 11, French, - poids%20%C3%A0%20vide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

poids à vide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 11, French, - poids%20%C3%A0%20vide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device used on cars equipped with air conditioning to prevent vapor lock by sending gasoline vapors back to the fuel tank through a separate line.  3, record 12, English, - vapor%20separator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vapor separator; liquid-vapor separator: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 12, English, - vapor%20separator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

séparateur de vapeur; séparateur vapeur-liquide : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 12, French, - s%C3%A9parateur%20de%20vapeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A line from the fuel pump to the fuel tank; allows vapor that has formed in the fuel pump to return to the fuel tank.  2, record 13, English, - vapor%20return%20line

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vapor return line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 13, English, - vapor%20return%20line

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

canalisation de retour des vapeurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 13, French, - canalisation%20de%20retour%20des%20vapeurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A universal carrier equipped with a fixed flamethrower on the front of the vehicle and a single, 75-gallon fuel tank outside the armour protection on the rear of the vehicle.  2, record 14, English, - Wasp%20Mk%20IIC

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Wasp Mark IIC was developed for the Canadian Army around 1944. The letter "C" stands for the country of origin.  2, record 14, English, - Wasp%20Mk%20IIC

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Wasp Mark IIC a été conçu pour l'Armée canadienne vers 1944. La lettre «C» indique la provenance.  2, record 14, French, - Wasp%20Mk%20IIC

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A train containing [one] or more cars of PIH [poison inhalation hazard] or TIH [toxic inhalation hazard] material, such as anhydrous ammonia, ammonia solutions, spent nuclear fuel or high-level radioactive waste, or containing 20 car loads, or intermodal portable tank loads, of any combination of other hazardous materials(e. g., crude oil).  2, record 15, English, - key%20train

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Train constitué d'un wagon ou de plus d'un wagon de produits [toxiques à l'inhalation comme l']ammoniac anhydre, [l]'ammoniac en solution, [les] combustibles nucléaires usés ou [les] déchets hautement radioactifs, ou de 20 wagons complets ou citernes intermodales portables complètes de toute combinaison d'autres matières dangereuses (p. ex., pétrole brut).  2, record 15, French, - train%20cl%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An optional automatic fuel-line heater to prevent wax from blocking the filter, and a redirection of the return fuel flow so it warms the filter sock in the tank.  1, record 16, English, - fuel%2Dline%20heater

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Liquid container, especially fuel tank, constructed of flexible material not forming part of airframe.  5, record 17, English, - bladder%20tank

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bladder-type fuel cell: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  7, record 17, English, - bladder%20tank

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

bladder tank: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 17, English, - bladder%20tank

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[La section «Emmagasinage»] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuits de ventilation, tuyauterie d'intercommunications entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.  4, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20souple

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réservoir souple de carburant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.  5, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20souple

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

réservoir souple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20souple

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

depósito flexible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 17, Spanish, - dep%C3%B3sito%20flexible

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the centre of lift and the centre of gravity are made to coincide through the moving of fuel from the front to the rear of the aircraft and vice-versa... This is accomplished automatically... in special trim tank [12].  1, record 18, English, - trim%20tank

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Comme il faut que le centre de gravité et le centre de poussée coïncident approximativement au cours de tout le vol, on est forcé de faire passer du combustible dans des réservoirs appelés réservoir d'équilibrage [trad].  1, record 18, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

When installed, the cover engages a discharge case bolted to the bottom of the fuel tank.  1, record 19, English, - discharge%20case

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ullage : The amount that a container, such as a fuel tank, lacks of being full.  5, record 20, English, - ullage%20measurement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la distance comprise entre la surface du liquide dans un réservoir et le point de jaugeage en haut du réservoir.  3, record 20, French, - jaugeage%20par%20le%20creux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... a fuel-system employing diaphragm-type fuel pump, driven by the engine camshaft, to force the gasoline from the fuel tank to the carburetor has been used on American cars.  1, record 21, English, - diaphragm%2Dtype%20fuel%20pump

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] pour éviter les temps morts, les carburateurs comportent latéralement une pompe à membrane.  1, record 21, French, - pompe%20%C3%A0%20membrane

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The parts of an electric road vehicle able to be opened and closed, and/or which give access to other parts.  1, record 22, English, - opening%20parts

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[For example :] doors, bonnet(hood), boot(trunk), access lids such as charging inlet covers or fuel tank openings, sun roof, hardtop.  1, record 22, English, - opening%20parts

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

opening parts: term and definition standardized by ISO.  2, record 22, English, - opening%20parts

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parties d'un véhicule routier électrique à même d'être ouvertes et fermées, et/ou qui donnent accès à d'autres parties.  1, record 22, French, - parties%20ouvrantes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] Portes, capot moteur, coffre à bagages, trappes d'accès telles qu'accès à la prise de charge ou au bouchon du réservoir de combustible, toit ouvrant, «hard-top».  1, record 22, French, - parties%20ouvrantes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

parties ouvrantes : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 22, French, - parties%20ouvrantes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A vehicle ... with a single fuel system that operates on one of two different fuels alone or on a blend of the two ...  9, record 23, English, - flexible%2Dfuel%20vehicle

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Like a conventional gasoline vehicle, an FFV has a single fuel tank, fuel system, and engine. The engine and fuel system are adapted slightly to be able to run on gasoline, E85, or any mixture of the two.  1, record 23, English, - flexible%2Dfuel%20vehicle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Véhicule équipé d'un seul système d'alimentation qui peut utiliser un ou l'autre des deux carburants capables de l'alimenter ou un mélange des deux [...]  3, record 23, French, - v%C3%A9hicule%20polycarburant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration. ]  2, record 24, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris. ... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It’s a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems. ... Among our strongest markets are those whose jobs are safety: Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration.]  3, record 24, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Petrogen®: a registered trademark.  4, record 24, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Petrogen® : marque déposée.  1, record 24, French, - chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A pressure fueling and transfer valve assembly(fueling and transfer valve) is installed at each fuel tank inlet to control fuel flow to the tank.  2, record 25, English, - pressure%20fuelling%20valve

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The two fuel tank filler points on each wing were located on either side of the engine nacelles. The filler points consisted of filler port, a cap to seal the port, and a flap covering the cap access.  4, record 26, English, - fill%20port

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Fuelling overwing port.  5, record 26, English, - fill%20port

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

orifice de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 26, French, - orifice%20de%20remplissage

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

raccord d'avitaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 26, French, - orifice%20de%20remplissage

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Orifice de remplissage par gravité.  5, record 26, French, - orifice%20de%20remplissage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fuel enters the system through the ground refueling point attached to the center fuselage tank and leaves the system through the single jet engine. The engine is supplied with fuel from the feed tank.  3, record 27, English, - ground%20refuelling%20point

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pressure fueling shutoff valves are installed between the fueling manifold and its branch lines. The branch lines direct fuel into each fuel tank. The pressure fueling shutoff valves control the flow of fuel from the fueling manifold to its branch lines. A defueling valve connects the engine fuel feed manifold with the pressure fueling manifold.  3, record 28, English, - pressure%20fuelling%20manifold

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The transfer element ... supplies fuel from the fuselage bladder cell through the pressure fueling manifold to the wing tanks.  4, record 28, English, - pressure%20fuelling%20manifold

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A tank vehicle carrying fuel, pumping apparatus and associated equipment used in refuelling aircraft.  2, record 29, English, - bowser

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Véhicule citerne destiné à assurer le transport des ergols liquides et le remplissage des réservoirs.  3, record 29, French, - avitailleur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A helicopter refuelling system normally consists of :tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter.  2, record 30, English, - helicopter%20refuelling%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Aircraft refuelling and defuelling is controlled by a separate subsystem within the overall fuel system. The aircraft is fuelled by means of a refuelling receptacle that connects to the refuelling tanker. From the receptacle it enters a refuelling gallery which distributes the incoming fuel to the various aircraft tanks. The control of fuel entry into each tank is undertaken by valves that are under the control of the fuel management system.  1, record 31, English, - aircraft%20refuelling

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The airport ground refueling system supplies fuel to the aircraft at high enough flows and pressures to allow refueling of the aircraft in a short period of time. Aircraft refueling is performed prior to almost every flight whereas defueling is primarily performed during maintenance actions.  2, record 31, English, - aircraft%20refuelling

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The in-flight refuelling system consisted of two pipes which siphoned fuel from the pair of 25-litre containers behind the seats. One pipe at a time fitted through a hole in the cap of the main tank.  1, record 32, English, - in%2Dflight%20refuelling%20system

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The inflight refueling system should be ground checked for leaks before a flight on which firing of guns is anticipated following inflight refueling.  4, record 32, English, - in%2Dflight%20refuelling%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Preset sampling container to determine the depth of sludge in a fuel tank.  2, record 33, English, - bacon%20bomb

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A primary supplier's distillate pool for a distillate compliance period is the total volume of the batches of diesel fuel and heating distillate oil that they(a) produce at a production facility and, during the distillate compliance period, either(i) dispatch from the production facility, or(ii) dispense into the fuel tank of a vehicle or other mobile equipment within the production facility; and(b) import during the distillate compliance period.  1, record 34, English, - distillate%20pool

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les stocks de distillat du fournisseur principal pour une période de conformité visant le distillat sont constitués du volume total des lots de carburant diesel et de mazout de chauffage que celui-ci : a) produit à l'installation de production et, au cours de la période de conformité visant le distillat, selon le cas : (i) expédie à partir de celle-ci, (ii) utilise pour alimenter le réservoir de carburant d'un véhicule, ou d'un autre équipement mobile, à cette installation de production; b) importe au cours de la période de conformité visant le distillat.  1, record 34, French, - stock%20de%20distillat

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The storage tank for fuel on the vehicle.  2, record 35, English, - fuel%20tank

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Récipient qui est destiné à recevoir le carburant pour le fonctionnement du moteur.  3, record 35, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An oil tank removal involves taking the existing fuel storage tank out of the ground.  1, record 36, English, - existing%20fuel%20storage%20tank

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[...] les réservoirs de stockage existants qui sont enfouis sont marqués sur des plans [...] exacts et, si l'inspecteur l'exige, sont indiqués au moyen de jalons ou d'écriteaux qu'il juge acceptables.  2, record 36, French, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L'objectif du programme d'écogestion des réservoirs de stockage decombustibles (RSC) est de réduire le plus possible les responsabilités et risques environnementaux, sanitaires et financiers associés à la contamination. [...] Une somme supplémentaire [...] a été allouée à l'élaboration de spécifications générales et de dessins pour le confinement secondaire de réservoirs existants, qui fait partie des travaux d'amélioration de l'infrastructure du Plan de gestion des lieux contaminés.  3, record 36, French, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Vérifier s'il y a présentement, ou s'il y a déjà eu, des réservoirs de stockage de carburant sur la propriété. Si c'est le cas, déterminer s'il est possible que le site soit contaminé par des produits pétroliers.  4, record 36, French, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

If the construction contractor would need to maintain a temporary fuel storage tank on-site for refueling construction vehicles, the facility is required to conform to the requirements of Suffolk County Department of Health...  3, record 37, English, - temporary%20fuel%20storage%20tank

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The fuel vent system provides positive venting to atmosphere of all fuel tanks... thereby preventing excessive internal or external pressures across the tank walls during all flight maneuvers.  1, record 38, English, - fuel%20vent%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un circuit de mise à l'air libre interdit les pressions excessives (positives ou négatives) dans toutes les conditions d'utilisation de l'avion ou du circuit de carburant [...]  2, record 38, French, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20carburant

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

circuit de mise à l'air libre carburant : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 38, French, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20carburant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When fuel is automatically transferred from the tail trim tank or center tank, it goes into the lower of the wing tanks and tends to mask a fuel imbalance. Switching the fuel transfer to manual makes the crew more aware of what the system is doing.  2, record 39, English, - fuel%20transfer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] les ingénieurs [...] ont pu adopter un nouveau système de gestion actif du transfert de carburant dans la voilure.  2, record 39, French, - transfert%20de%20carburant

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

transfert de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 39, French, - transfert%20de%20carburant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A refrigeration unit placed at the front of the vehicle to be cooled.  3, record 40, English, - nose%2Dmounted%20refrigeration%20unit

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A-Line has also shipped their excellent Utility 53’ refrigerated trailer kit. Available with or without the nose-mounted refrigeration unit and fuel tank, and available undecorated or with Stevens Transport, Market Transport, or Werner Transportation decals.  1, record 40, English, - nose%2Dmounted%20refrigeration%20unit

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Système de réfrigération monté à l'avant du véhicule à refroidir.  1, record 40, French, - groupe%20frigorifique%20frontal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tank equipped with a limited maximum flow of fuel in case of a crash.  1, record 41, English, - safety%20petroltank

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... Assystem City Car... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions(3. 60 m long, 1. 60 m wide and 1. 60 m tall), or its light weight(only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car(front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW(about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.  1, record 42, English, - Assystem%20City%20Car

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.  2, record 42, English, - Assystem%20City%20Car

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d'accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d'aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d'un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux : - une motorisation hybride qui permet d'économiser de l'énergie [;] - une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d'une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d'éléments recyclables, 10 % d'éléments valorisables, et seulement 5 % d'éléments non réexploitables.  2, record 42, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l'ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.  3, record 42, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.  3, record 42, French, - Assystem%20City%20Car

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic charge is dangerous when it causes lightning and sparks that can ignite fuel... To prevent this, the framework of an aircraft is connected to earth before refuelling and the pipe leading to the petrol tank in a car is connected to the body of the car so that the charge can spread out, preventing the build-up of charge in a small area.  3, record 43, English, - framework

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

framework: term standardized by ISO.  4, record 43, English, - framework

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Concentration des structures essentielles dans la charpente d'un avion.  3, record 43, French, - charpente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.  4, record 43, French, - charpente

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

charpente; ossature; structure : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 43, French, - charpente

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Fuel cell] that utilizes pure hydrogen as fuel as compared to hydrogen produced from the reformation of hydrocarbon fuels (gasoline, diesel, propane, natural gas).  2, record 44, English, - direct%20hydrogen%20fuel%20cell

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In a direct hydrogen fuel cell..., hydrogen from the fuel tank is supplied to the fuel cells, where it combines with oxygen from an air compressor. An electrode coated with a catalyst splits the hydrogen into electrons and protons. The movement of the electrons generates electricity, which is sent to the traction inverter module. The traction inverter module converts the electricity for use by the motor/transaxle, which transforms the electric energy into the mechanical energy that turns the wheels. The only byproducts of this process are water and heat.  3, record 44, English, - direct%20hydrogen%20fuel%20cell

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Syntagme construit sur le modèle du terme bien connu « pile à méthanol direct » [direct methanol fuel cell].  1, record 44, French, - pile%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20direct

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... while the aircraft was in a descending, right-hand turn, the left wing failed in overload.  3, record 45, English, - port%20wing

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Fuel tank, surface, tip, trailing edge, upper surface, wing flap of the port wing.  4, record 45, English, - port%20wing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que l'avion se trouvait en descente et en virage à droite, l'aile gauche s'est rompue en surcharge et s'est détachée de l'appareil en six gros morceaux.  3, record 45, French, - aile%20gauche

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.  4, record 45, French, - aile%20gauche

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Aileron, portance, saumon de l'aile gauche.  4, record 45, French, - aile%20gauche

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Those center wing and outer wing structural units and associated components/members which enable the atmosphere to lift the aircraft; integral fuel tank structure and components that make up these units....  2, record 46, English, - wings

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de la surface portante d'un avion, constituée par les ailes.  3, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le terme aile au sens de voilure est toujours utilisé au pluriel. Lorsque le terme est au singulier, il désigne la demi-voilure.  4, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

voilure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Caisson central, caisson d'extrémité, déflexion verticale, moignon, panneau, vrillage de (la) voilure.  4, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 2 PHR

Voilure à flèche négative, à flèche variable, à grand allongement, en delta, en flèche, en M.  4, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 3 PHR

Voilure basculante, basse, delta, droite, extrados, extrême, intrados, médiane, moyenne, monolongeron.  4, record 46, French, - voilure

Record number: 46, Textual support number: 4 PHR

La voilure doit avoir peu de flèche, un faible effilement.  4, record 46, French, - voilure

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A gas used to expel propellant from a fuel tank.  2, record 47, English, - pressurizing%20gas

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The propellant can be pressurized by a gas, either air or preferably an inert gas. The weight of pressurizing gas plus the increased structural weight of the propellant tanks due to pressurization has to be weighed against the turbine-pump system.  3, record 47, English, - pressurizing%20gas

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de pression est un gaz inerte, stocké dans un réservoir haute pression. Il peut aussi être constitué par les gaz de combustion dont une fraction peut être prélevée dans la chambre de combustion et détendue.  1, record 47, French, - gaz%20de%20pression

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cooling flow passes from the ac hydraulic pump No. 2 bypass port, to the oil cooler located in the fuel tank No. 3, and then return to reservoir No. 2.  1, record 48, English, - bypass%20port

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A portable, extendable(usually telescoping) tube which can be erected at the site of a fuel tank fire for the purpose of acting as a conduit for foam to be applied to the burning fuel surface.  2, record 49, English, - foam%20tower

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts... Continuous dissolvers shear the fuel into the segments of a wheel which is rotated inside a large vessel. The existence of rotating parts is a disadvantage and limits the geometry that can be adopted to a very large slab tank if the equipment is ever to be safe.  1, record 50, English, - slab%20tank

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Ces deux tubes munis de doubles enveloppes servant au chauffage et au refroidissement sont reliés en partie basse et en partie haute à une cuve plate (slab) servant de réservoir ([plus de] 2 000 L) à la solution de dissolution qui circule par effet de thermosiphon.  1, record 50, French, - cuve%20plate

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts. Continuous dissolvers shear the fuel into the segments of a wheel which is rotated inside a large vessel. The existence of rotating parts is a disadvantage and limits the geometry that can be adopted to a very large slab tank if the equipment is ever to be safe.  1, record 51, English, - continuous%20dissolver

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dissolveurs continus. Le fonctionnement en continu de la dissolution a été choisi pour UP3 afin d'assurer la capacité requise avec le minimum de lignes et le maximum de compacité des appareils. Le type utilisé [...] est un dissolveur rotatif comportant une roue munie de 12 godets tournant dans une cuve plate sous-critique contenant la solution nitrique de dissolution (U 200 à 300 g/L; HNO3 3M) en ébullition. L'ensemble supportant la roue par l'intermédiaire de galets de roulement est fixé sous le couvercle de la cuve. Le chargement des godets se fait roue arrêtée par alimentation directe des tronçons délivrés par la cisaille. La roue tourne ensuite d'un douzième de tour.  1, record 51, French, - dissolveur%20continu

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A less likely reason for the Tank 2 boost pumps to be off would be if the FSC(fuel system control) were attempting to send fuel to Engine 2 from the main manifold because it was unable to use the Tank 2 fill valve.  2, record 52, English, - main%20manifold

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Il est peu probable que les pompes d'appoint du réservoir 2 ne fonctionnaient pas si le contrôleur du circuit carburant (FSC) tentait d'envoyer du carburant au moteur 2 à partir de la rampe d'alimentation principale parce qu'il n'était pas capable d'utiliser le robinet de remplissage du réservoir 2.  2, record 52, French, - rampe%20de%20distribution%20principale

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

rampe de distribution principale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 52, French, - rampe%20de%20distribution%20principale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The cylindrical tank containing the pressure tubes and moderator, called the "calandria", sits on its side. Thus, the CANDU core is horizontal. A fuelling machine visits each end of the core, one fuelling and the other de-fuelling, allowing operators to insert fresh fuel at alternate ends for neighbouring fuel channels.  1, record 53, English, - heavy%2Dwater%20moderator

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Fuel is stored in aircraft in three different ways; metal tanks that are manufactured and placed in the cavity(i. e., the Cessna 172), wet wing or integral tanks. This system is utilized in some general aviation aircraft but is more prevalent in commercial aircraft. The cavity is sealed with urethane or polysulfide sealant to hold the fuel in the cavity. Bladders(or fuel cells) have been the staple way to store fuel in general aviation aircraft. The bladder is removable(for repair) and holds the fuel in a collapsible tank in the event of damage to the cavity.  2, record 54, English, - bladder

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

vessie : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  2, record 54, French, - vessie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A valve which is used to direct hydraulic fluid to one of two or more hydraulic circuits.  2, record 55, English, - selector%20valve

Record number: 55, Textual support number: 1 PHR

Fuel tank, landing gear selector valve.  3, record 55, English, - selector%20valve

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

vanne sélectrice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 55, French, - vanne%20s%C3%A9lectrice

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle system consists of four primary elements : an orbiter spacecraft, two Solid Rocket Boosters(SRB), an external tank to house fuel and oxidizer and three Space Shuttle main engines.... The Shuttle will transport cargo into near Earth orbit 100 to 217 nautical miles(115 to 250 statute miles) above the Earth. This cargo or payload is carried in a bay 15 feet in diameter and 60 ft long. Major system requirements are that the orbiter and the two solid rocket boosters be reusable.... The orbiter has carried a flight crew of up to eight persons. A total of 10 persons could be carried under emergency conditions. The basic mission is 7 days in space. The crew compartment has a shirtsleeve environment, and the acceleration load is never greater than 3 Gs. In its return to Earth, the orbiter has a cross-range maneuvering capability of 1, 100 nautical miles(1, 265 statute miles). The Space Shuttle is launched in an upright position, with thrust provided by the three Space Shuttle engines and the two SRB. After about 2 minutes, the two boosters are spent and are separated from the external tank. They fall into the ocean at predetermined points and are recovered for reuse.  4, record 56, English, - space%20shuttle

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

space shuttle; American space shuttle: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 56, English, - space%20shuttle

Record number: 56, Textual support number: 1 PHR

Shuttle cargo bay.  6, record 56, English, - space%20shuttle