TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Federal Aviation Administration] expects over 450, 000 and as many as 717, 000 commercial grade drones will be in service by 2022. Droneports are expected to serve as nodes for commercial drone operations in a region. New business opportunities will arise in and around droneports as entrepreneurs take on these new markets – particularly services for piloting, maintaining, fueling and equipping these aircraft. Companies needing to operate fleets of drones in a region can benefit by having a facility to handle these logistical needs.  2, record 1, English, - droneport

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] aérodrome comprenant des vertiports, réservé à l'atterrissage, à la manutention au sol et au décollage d'aéronefs sans pilote.  2, record 1, French, - droneport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Below-wing services comprise such items as aircraft push-back and towing, baggage handling, lav and water services, and fueling coordination, as well as provisioning of GSE [ground support equipment]... including tow bars, stairs, and ground power units.  1, record 2, English, - below%2Dwing%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The increase in replacement of conventional film radiography with advanced ultrasonic testing is fueling the global ultrasonic non-destructive test(NDT) equipment market. This trend has rapidly gained momentum over the past three years with a better understanding of phased array ultrasonic technology, as well as with work done on better defining the standards.... While some countries have qualified ultrasonic testing technicians, they do not possess the necessary skills to perform phased array ultrasonic testing, which demands greater knowledge and experience.  2, record 3, English, - ultrasonic%20testing%20technician

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The line tech duties include fueling all types of aircraft, fuel quality control, baggage handling, marshaling aircraft, towing aircraft, operating various types of airport ground service equipment, performing lavatory/potable services, customer service with clients, and working outside in all weather conditions.  1, record 4, English, - line%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On-line fueling gives CANDU an inherent advantage in that leaking fuel bundles can be removed without loss of generation(provided they can be located). In LWR's [light water reactor] there is a strong motivation to continue operating until the next scheduled fueling outage – so these reactors hold, on the average, a higher fission product concentration in their primary coolant.  3, record 5, English, - on%2Dline%20fueling

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The on-line fueling capability of NRU [National Research Universal] means the reactor does not operate on a fixed fueling cycle. Rather, shut-downs are scheduled by the scientific, engineering or maintenance needs.  4, record 5, English, - on%2Dline%20fueling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le renouvellement du combustible usé s’effectue réacteur à l’arrêt; il n’est en effet pas possible de concevoir un système de transfert permettant le renouvellement du combustible réacteur en marche, à cause notamment de la densité de puissance très élevée du cœur, qui conduit à un refroidissement très énergique.  1, record 5, French, - renouvellement%20du%20combustible%20r%C3%A9acteur%20en%20marche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The engineer … gives the airplane a complete walk-around check. This includes the fueling as well as looking for parts that might have become unglued.  3, record 6, English, - walk%2Daround%20check

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vérification extérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 6, French, - v%C3%A9rification%20ext%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An operation to introduce nuclear fuel into a reactor core.  4, record 7, English, - reactor%20fuelling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fueling : term and definition standardized by ISO in 1997.  5, record 7, English, - reactor%20fuelling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération de mise en place du combustible nucléaire dans le cœur d'un réacteur.  3, record 7, French, - chargement%20du%20r%C3%A9acteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le chargement s'effectue normalement le réacteur en marche, le circuit primaire fonctionnant aux plages d'exploitation normales. Une machine charge le combustible neuf à une extrémité du canal et l'autre machine décharge le combustible irradié de l'autre extrémité.  1, record 7, French, - chargement%20du%20r%C3%A9acteur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

chargement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  4, record 7, French, - chargement%20du%20r%C3%A9acteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Filling] a ship’s bunker with coal or oil.  3, record 8, English, - fueling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fueling and bunkering : terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  4, record 8, English, - fueling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant pour un bateau à faire le plein de carburant.  2, record 8, French, - mazoutage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mazoutage : terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 8, French, - mazoutage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] para referirse a las embarcaciones empleadas para llevar a cabo tal abastecimiento de combustible, se están escribiendo de diversas formas las expresiones gasolineras flotantes y barcos gasolinera o buques gasolinera [...]  1, record 8, Spanish, - repostaje%20en%20el%20mar

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The attachment for the pressure fueling hose.  5, record 9, English, - fuelling%20receptacle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The receptacle is fitted with a valve that is automatically closed when the fueling hose is disconnected.  5, record 9, English, - fuelling%20receptacle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

fuel receptacle; refuelling receiver: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 9, English, - fuelling%20receptacle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le remplissage s'effectue sous pression à débit important par l'intrados de l'aile [...] en utilisant les quatre prises de remplissage.  4, record 9, French, - prise%20d%27avitaillement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prise d'avitaillement; prise de remplissage; prise remplissage : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  5, record 9, French, - prise%20d%27avitaillement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

prise d'avitaillement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères, Maintenance et Opérations aériennes.  5, record 9, French, - prise%20d%27avitaillement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fueling zone extends not less than six meters radially from the filling and venting points on the aircraft and the fueling equipment and, when applicable, from the hydrant valve in use for the fueling.  2, record 10, English, - fuelling%20zone

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most pressure fueling systems consist of a pressure fueling hose and a panel of controls and gauges that permit one man to fuel or defuel any or all fuel tanks of an aircraft.  3, record 11, English, - pressure%20fuelling%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A pressure fueling and transfer valve assembly(fueling and transfer valve) is installed at each fuel tank inlet to control fuel flow to the tank.  2, record 12, English, - pressure%20fuelling%20valve

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pressure fueling is used on many late model aircraft. This fueling process... greatly reduces the time required to service large aircraft. There are also other advantages in the pressure fueling process. It eliminates aircraft skin damage and hazards to personnel and reduces the chances for fuel contamination. Pressure fueling also reduces the chance of static electricity igniting fuel vapors.  3, record 13, English, - pressure%20fuelling

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Pressure refuelling is much quicker than gravity fuelling. The fuel tanks are filled to the desired level according to the sequence selected by the fuelling personnel.  7, record 13, English, - pressure%20fuelling

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

single point refuelling: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  8, record 13, English, - pressure%20fuelling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 13, French, - avitaillement%20sous%20pression

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 13, French, - avitaillement%20sous%20pression

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pressure fueling shutoff valves are installed between the fueling manifold and its branch lines. The branch lines direct fuel into each fuel tank. The pressure fueling shutoff valves control the flow of fuel from the fueling manifold to its branch lines. A defueling valve connects the engine fuel feed manifold with the pressure fueling manifold.  3, record 14, English, - pressure%20fuelling%20manifold

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The transfer element... supplies fuel from the fuselage bladder cell through the pressure fueling manifold to the wing tanks.  4, record 14, English, - pressure%20fuelling%20manifold

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The fuel delivery to the aircraft may be either by gravity (overwing) or pressure (underwing) refuelling.  7, record 15, English, - fuel%20nozzle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Aircraft fueling nozzles have a... high flow rate and are typically equipped with a strainer inside the nozzle spout designed to remove rust or other impurities that may have entered the fueling stream. Many fueling nozzles are fitted with a ring, attached around the end of the nozzle spout, that protects the wing of the airplane from accidental damage while the fueling operation is in progress.  5, record 15, English, - fuel%20nozzle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fuel injector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  8, record 15, English, - fuel%20nozzle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Relier la tresse de métallisation de la buse de ravitaillement à l'aéronef avant d'enlever le bouchon du réservoir. Si la buse n'a pas de tresse de métallisation, toucher le bouchon du réservoir à l'aide de la buse avant d'enlever le bouchon. Pendant le ravitaillement, la buse doit demeurer en contact avec le col de remplissage du réservoir afin de neutraliser toute accumulation de charges électrostatiques.  5, record 15, French, - buse%20de%20ravitaillement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

injecteur carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 15, French, - buse%20de%20ravitaillement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

injecteur de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  6, record 15, French, - buse%20de%20ravitaillement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... delivering hydrogen internal combustion engine(HICE) cars, pick-up trucks, SUVs [sports utility vehicles], and mass-transit buses along with fully-integrated hydrogen fueling stations for a sustainable transportation sector...  1, record 16, English, - hydrogen%20internal%20combustion%20engine%20car

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Another method of fueling is to install pipelines from a central fuel storage area located adjacent to the landing area to pits located at the gate positions on the apron.  2, record 17, English, - fuel%20storage%20site

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] il est parfois difficile de placer les dépôts de carburant à proximité suffisante de l'aire de trafic pour éviter de trop fortes pertes de charge dans les canalisations.  2, record 17, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

the VALVE CLOSED INDICATION lights on the FUELING SYSTEM panel are energized through the FUELING SYSTEM panel access door switch.  1, record 18, English, - access%20door%20switch

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

High-speed injection of pellets, composed of frozen hydrogen isotopes and multimillimeter in size, is commonly used for core fueling of magnetically confined plasmas for controlled thermonuclear fusion research. [...] The process and benefits of plasma fueling by pellet injection have been thoroughly documented in the literature.  2, record 19, English, - pellet%20injection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Côté alimentation du plasma, on dispose de trois moyens d'injection de combustible dans la décharge : l'injection de gaz[,] l'injection de neutres [et] l'injection de glaçons, qui consiste à injecter de petites billes de deutérium ou de tritium sous forme de glace. On utilise des systèmes qui ressemblent à des pistolets à air comprimé, capables d'injecter les glaçons de deutérium à plusieurs kilomètres par seconde. Le dispositif est complexe, mais conduit à des efficacités de remplissage du plasma bien meilleures que l'injection de gaz [...]  2, record 19, French, - injection%20de%20gla%C3%A7ons

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Perform fueling operations using gravity fill and closed circuit refueling methods.  2, record 20, English, - gravity%20fill

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Gravity fill nozzle adapter.  3, record 20, English, - gravity%20fill

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Gravity filling.  4, record 20, English, - gravity%20fill

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le remplissage s'opère par gravité par des goulottes aménagées sur l'extrados de l'aile.  2, record 20, French, - remplissage%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le remplissage des réservoirs se fait normalement sous pression [...]  3, record 20, French, - remplissage%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

remplissage par gravité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 20, French, - remplissage%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Bouchon, orifice de remplissage par gravité.  5, record 20, French, - remplissage%20par%20gravit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

At the same time there was also a meeting with DASA(now Astrium) to discuss details of the fueling of the satellite with propellants for the 400 Newton motor and the arc-jet propulsion system.  3, record 21, English, - arc%2Djet%20propulsion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion électrothermique dans lequel l'agent propulsif est porté à haute température par un arc électrique.  1, record 21, French, - propulsion%20par%20arc

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

propulsion par arc; propulsion à arc : syntagmes construits sur le modèle des syntagmes «propulsion par jet» et «propulsion à jet».  2, record 21, French, - propulsion%20par%20arc

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An electric fan that blows gasoline fumes out of the bilge.  2, record 22, English, - bilge%20blower

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After fueling your boat and before starting the engine, turn on your bilge blower for 3-4 minutes to ensure that any accumulated fuel vapor is expelled through the ventilation system.  2, record 22, English, - bilge%20blower

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à expulser les gaz d'échappement dans la cale des embarcations de plaisance.  2, record 22, French, - ventilateur%20de%20cale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il est maintenant obligatoire d'activer le ventilateur de cale pendant au moins quatre minutes chaque fois que vous démarrez un moteur à essence.  3, record 22, French, - ventilateur%20de%20cale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Demand for high speed Internet services is fueling the growing demand for last mile local broadband access.  1, record 23, English, - last%20mile%20local%20broadband%20access

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The location of the hydrant valve at an individual gate position will depend upon the location of the fueling connections in the wings of the aircraft occupying the position.  3, record 24, English, - hydrant%20valve

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le carburant [...] arrive [dans l'hydrant-système] en faible pression dans des canalisations partant du dépôt et passant sous les aires de trafic ou de stationnement pour aboutir à des valves de distribution.  4, record 24, French, - ol%C3%A9oprise

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] des canalisations souterraines [...] aboutissent sur les aires de trafic à des bouches (hydrants) de chargement.  2, record 24, French, - ol%C3%A9oprise

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

La distribution par canalisations [...] utilise des bouches de prise encastrées.  3, record 24, French, - ol%C3%A9oprise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

oléoprise : terme uniformisé par le CUTA (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique) - Opérations aériennes.  5, record 24, French, - ol%C3%A9oprise

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... an expedition to Mars could be undertaken only if a space station were put into orbit first... to serve as a base... for fueling [the ships].  1, record 25, English, - fuel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] station-service pour les astronefs venant de la Terre et en partance pour les autres planètes [...] les vaisseaux spatiaux [viendraient] s'y ravitailler en carburant, vivres et provisions.  1, record 25, French, - ravitailler%20en%20carburant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Price liberalization needs to be accompanied by suitably tight financial policies. Only in this way can the large jump in the price level typically associated with liberalization be kept from fueling rampant inflation.  1, record 26, English, - fuel%20rampant%20inflation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La libération des prix doit s'accompagner d'un resserrement adéquat de la politique financière. C'est la seule façon d'empêcher que la réévaluation brutale des prix qui accompagne d'ordinaire leur libéralisation n'alimente une flambée inflationniste.  1, record 26, French, - alimenter%20une%20flamb%C3%A9e%20inflationniste

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

poppet bleeder End use : Snyder II model 1720D-S automatic fueling nozzle(FIST 09-05-486)  1, record 27, English, - bleeder%20poppet

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

BOLA-F section 3 H-10200F p. 7  1, record 27, French, - clapet%20de%20purge

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Coleson Cove Conversion Study :]... involves consideration of conversion of this modern oil-fired plant to coal fueling.  1, record 28, English, - coal%20fueling

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The dilemma is often solved by dealing with this exposure separately in a section of the basic Premises and Operations Insurance policy and referred to as the "Aircraft Fueling(or Refueling) Hazard".  1, record 29, English, - aircraft%20refueling%20hazard

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le problème est souvent réglé en traitant le risque d'approvisionnement, de façon séparée, dans la police de base "Locaux et exploitation", sous le titre "Risque d'approvisionnement (ou de réapprovisionnement) de l'aéronef.  1, record 29, French, - risque%20de%20r%C3%A9approvisionnement%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(...) the fueling and transfer valves are accessible from the wing flap well.  1, record 30, English, - wing%20flap%20well

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[The power is routed] from the EXTENSION MAIN DC BUS in the forward electrical load centre to the pump control relays, resulting in completion of the ac power circuits to the fueling and transfer pumps.  1, record 31, English, - fueling%20pump

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

par analogie. Prise d'avitaillement.  2, record 31, French, - pompe%20d%27avitaillement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

the high-level tank shutoff test circuit is provided to determine if the primary and secondary valves of the fueling and transfer valves close when the high fuel level limit in the tank is reached.  1, record 32, English, - high%2Dlevel%20tank%20shutoff%20test%20circuit

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

--that portion of a lakeshore that has been developed for servicing float or amphibious aircraft. Normally [it] would include a ramp, hardstand, hangars, fueling equipment and a light repair shop.  1, record 33, English, - seadrome

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

en ce qui concerne les --, on classe ceux-ci dans l'une des deux catégories suivantes: a) hydro-aéroport, b) plan d'eau.  1, record 33, French, - hydro%2Da%C3%A9rodrome

Record 33,  Textual support,  Spanish