TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUELING VALVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- fuelling receptacle
1, record 1, English, fuelling%20receptacle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fuelling adapter 1, record 1, English, fuelling%20adapter
correct
- fuel receptacle 2, record 1, English, fuel%20receptacle
correct, officially approved
- refuelling receptacle 3, record 1, English, refuelling%20receptacle
correct
- refuelling adapter 1, record 1, English, refuelling%20adapter
correct
- refuelling receiver 2, record 1, English, refuelling%20receiver
correct, officially approved
- refuelling connector 1, record 1, English, refuelling%20connector
correct
- refuelling hose adapter 1, record 1, English, refuelling%20hose%20adapter
correct
- fueling adapter 4, record 1, English, fueling%20adapter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The attachment for the pressure fueling hose. 5, record 1, English, - fuelling%20receptacle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The receptacle is fitted with a valve that is automatically closed when the fueling hose is disconnected. 5, record 1, English, - fuelling%20receptacle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fuel receptacle; refuelling receiver: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 1, English, - fuelling%20receptacle
Record 1, Key term(s)
- fuelling adaptor
- refueling adapter
- refuelling adaptor
- refueling adaptor
- refueling connector
- refuelling connecter
- refueling connecter
- refueling receiver
- fueling receptacle
- refuelling hose adaptor
- refueling hose adapter
- refueling hose adaptor
- fueling adaptor
- refueling receptacle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- prise d'avitaillement
1, record 1, French, prise%20d%27avitaillement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise de remplissage 2, record 1, French, prise%20de%20remplissage
correct, feminine noun
- prise remplissage 3, record 1, French, prise%20remplissage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplissage s'effectue sous pression à débit important par l'intrados de l'aile [...] en utilisant les quatre prises de remplissage. 4, record 1, French, - prise%20d%27avitaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'avitaillement; prise de remplissage; prise remplissage : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, record 1, French, - prise%20d%27avitaillement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise d'avitaillement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères, Maintenance et Opérations aériennes. 5, record 1, French, - prise%20d%27avitaillement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- pressure fuelling valve
1, record 2, English, pressure%20fuelling%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pressure fueling valve 2, record 2, English, pressure%20fueling%20valve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A pressure fueling and transfer valve assembly(fueling and transfer valve) is installed at each fuel tank inlet to control fuel flow to the tank. 2, record 2, English, - pressure%20fuelling%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- robinet d'avitaillement sous pression
1, record 2, French, robinet%20d%27avitaillement%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- fuelling zone
1, record 3, English, fuelling%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fueling zone 2, record 3, English, fueling%20zone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fueling zone extends not less than six meters radially from the filling and venting points on the aircraft and the fueling equipment and, when applicable, from the hydrant valve in use for the fueling. 2, record 3, English, - fuelling%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- zone de ravitaillement en carburant
1, record 3, French, zone%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone de ravitaillement 1, record 3, French, zone%20de%20ravitaillement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- pressure fuelling manifold
1, record 4, English, pressure%20fuelling%20manifold
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pressure fueling manifold 2, record 4, English, pressure%20fueling%20manifold
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pressure fueling shutoff valves are installed between the fueling manifold and its branch lines. The branch lines direct fuel into each fuel tank. The pressure fueling shutoff valves control the flow of fuel from the fueling manifold to its branch lines. A defueling valve connects the engine fuel feed manifold with the pressure fueling manifold. 3, record 4, English, - pressure%20fuelling%20manifold
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The transfer element ... supplies fuel from the fuselage bladder cell through the pressure fueling manifold to the wing tanks. 4, record 4, English, - pressure%20fuelling%20manifold
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- collecteur d'avitaillement sous pression
1, record 4, French, collecteur%20d%27avitaillement%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- access door switch
1, record 5, English, access%20door%20switch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the VALVE CLOSED INDICATION lights on the FUELING SYSTEM panel are energized through the FUELING SYSTEM panel access door switch. 1, record 5, English, - access%20door%20switch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- contacteur de la porte d'accès 1, record 5, French, contacteur%20de%20la%20porte%20d%27acc%C3%A8s
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 6, Main entry term, English
- hydrant valve
1, record 6, English, hydrant%20valve
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hydrant 2, record 6, English, hydrant
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The location of the hydrant valve at an individual gate position will depend upon the location of the fueling connections in the wings of the aircraft occupying the position. 3, record 6, English, - hydrant%20valve
Record 6, Key term(s)
- fuel hydrant valve
- fuel hydrant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 6, Main entry term, French
- oléoprise
1, record 6, French, ol%C3%A9oprise
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bouche de chargement 2, record 6, French, bouche%20de%20chargement
correct, feminine noun
- bouche de prise 3, record 6, French, bouche%20de%20prise
correct, feminine noun
- valve de distribution 4, record 6, French, valve%20de%20distribution
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le carburant [...] arrive [dans l'hydrant-système] en faible pression dans des canalisations partant du dépôt et passant sous les aires de trafic ou de stationnement pour aboutir à des valves de distribution. 4, record 6, French, - ol%C3%A9oprise
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] des canalisations souterraines [...] aboutissent sur les aires de trafic à des bouches (hydrants) de chargement. 2, record 6, French, - ol%C3%A9oprise
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
La distribution par canalisations [...] utilise des bouches de prise encastrées. 3, record 6, French, - ol%C3%A9oprise
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
oléoprise : terme uniformisé par le CUTA (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique) - Opérations aériennes. 5, record 6, French, - ol%C3%A9oprise
Record 6, Key term(s)
- bouche de chargement de carburant
- bouche de prise de carburant
- valve de distribution de carburant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: