TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUELLING SERVICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Garages and Service Stations
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Service station attendants
1, record 1, English, Service%20station%20attendants
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service station attendants employed in automotive service stations sell fuel and other automotive products and perform such services as fuelling, cleaning, lubricating and performing minor repairs to motor vehicles. Those employed in marinas sell fuel, rent boats and related equipment, and maintain marina facilities. 1, record 1, English, - Service%20station%20attendants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6621: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Service%20station%20attendants
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Garages et stations-service
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Préposés/préposées de stations-service
1, record 1, French, Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20de%20stations%2Dservice
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les préposés travaillant dans des stations-service vendent du carburant et d'autres produits pour les véhicules, fournissent des services, tels que la vente d'essence, le nettoyage et le graissage, et effectuent des réparations mineures sur les véhicules. Les préposés travaillant dans des marinas vendent du carburant, louent des embarcations et du matériel connexe, et assurent l'entretien des installations de la marina. 1, record 1, French, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20de%20stations%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6621 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20de%20stations%2Dservice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 2, Main entry term, English
- servicer
1, record 2, English, servicer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrant service vehicle 2, record 2, English, hydrant%20service%20vehicle
- hydrant vehicle 2, record 2, English, hydrant%20vehicle
- mobile hydrant dispenser 3, record 2, English, mobile%20hydrant%20dispenser
- mobile tanker 4, record 2, English, mobile%20tanker
- hydrant fuel truck 5, record 2, English, hydrant%20fuel%20truck
- hydrant fuel servicer 5, record 2, English, hydrant%20fuel%20servicer
- hydrant dispenser 6, record 2, English, hydrant%20dispenser
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a ... valve which is coupled to the valve installed in the pavement. 3, record 2, English, - servicer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The hydrant service vehicle may be positioned close to the hydrant pits and pit-to-vehicle hose lengths are minimized... the hydrant vehicle may be positioned underwing to provide platform access for the fuelling. 2, record 2, English, - servicer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 2, Main entry term, French
- oléoserveur
1, record 2, French, ol%C3%A9oserveur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- véhicule d'avitaillement en carburant 2, record 2, French, v%C3%A9hicule%20d%27avitaillement%20en%20carburant
masculine noun
- servicer 3, record 2, French, servicer
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avitailleur reliant l'oléoprise à l'avion. 4, record 2, French, - ol%C3%A9oserveur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le carburant est pompé afin d'être déversé dans les réservoirs de l'avion par un engin mobile dit «servicer», sorte de chariot avec pompe que l'on branche sur la valve; cet engin est très maniable. 3, record 2, French, - ol%C3%A9oserveur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 3, Main entry term, English
- service port
1, record 3, English, service%20port
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fuelling machine can lock onto the(...) service port for service(...) 1, record 3, English, - service%20port
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 2, record 3, English, - service%20port
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- poste de service 1, record 3, French, poste%20de%20service
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La machine à combustible peut s'accoupler (...) au poste de service (...) 1, record 3, French, - poste%20de%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 4, Main entry term, English
- new fuel port
1, record 4, English, new%20fuel%20port
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The fuelling machine [of the CANDU nuclear reactor] can lock onto the :-new fuel port to accept fuel;-service port for service;-spent fuel port to discharge fuel. 1, record 4, English, - new%20fuel%20port
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- poste du combustible neuf 1, record 4, French, poste%20du%20combustible%20neuf
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La machine à combustible peut s'accoupler - au poste du combustible neuf pour recevoir du combustible; - au poste de service; - au poste du combustible épuisé pour recharger le combustible. 1, record 4, French, - poste%20du%20combustible%20neuf
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: