TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Service station attendants employed in automotive service stations sell fuel and other automotive products and perform such services as fuelling, cleaning, lubricating and performing minor repairs to motor vehicles. Those employed in marinas sell fuel, rent boats and related equipment, and maintain marina facilities.  1, record 1, English, - Service%20station%20attendants

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6621: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Service%20station%20attendants

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les préposés travaillant dans des stations-service vendent du carburant et d'autres produits pour les véhicules, fournissent des services, tels que la vente d'essence, le nettoyage et le graissage, et effectuent des réparations mineures sur les véhicules. Les préposés travaillant dans des marinas vendent du carburant, louent des embarcations et du matériel connexe, et assurent l'entretien des installations de la marina.  1, record 1, French, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20de%20stations%2Dservice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

6621 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20de%20stations%2Dservice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normal fuelling is accomplished through dual fuel nozzle adapters located on the right wing leading edge spar at the fuelling stations. All fuelling operations, except fuel pump control, are accomplished at the fuelling station. Opening the station access door applies DC power to the fuelling system and removes the N3 inhibit to the centre tank fuel pumps. Fuel flows through the dual nozzles to pressurise a fuelling manifold. Fuelling valves control the flow of fuel from the fuelling manifold into each of the three switches on the fuelling panel. A fuel quantity may be preselected for each tank. The fuelling valves close automatically when the preselected quantity is reached or when the tank is full, whichever occurs first. A tank overfill system is provided to prevent fuel spillage. If any fuel is sensed in the surge tanks during fuelling, a signal is sent to close all fuelling valves. The aircraft is filled automatically by hydrant or tank truck pressure. All tanks may be fuelled at the same time. The main tanks may also be fuelled manually through over wing fill ports. There are no over wing fill ports for the centre tank.  4, record 2, English, - fuelling%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque raccord de remplissage de réservoir de carburant doit empêcher la pénétration de carburant dans toute partie de l'avion autre que le réservoir lui-même. De plus, [chaque] raccord de remplissage encastré qui peut recueillir une quantité appréciable de carburant doit avoir un drain qui assure un écoulement sans mouiller l'avion, [chaque] bouchon de prise de remplissage doit comporter un joint étanche au carburant, et [chaque] point de remplissage carburant, à l'exception des points de raccord de remplissage de carburant sous pression, doit être aménagé pour relier électriquement l'avion à l'équipement de remplissage de carburant au sol.  2, record 2, French, - point%20de%20remplissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 2, French, - point%20de%20remplissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fuel station for landside ground vehicles... may be necessary where fuelling facilities are not closely available on the main public routes from the airport.  1, record 3, English, - fuelling%20facilities

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facilities: term rarely used in the singular (facility).  2, record 3, English, - fuelling%20facilities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les installations terminales qui groupent les gares pour les voyageurs et pour le fret, les magasins, les entrepôts [...] les installations d'avitaillement en carburant et la voirie spécialisée  1, record 3, French, - installations%20d%27avitaillement%20en%20carburant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

installations : terme rarement utilisé au singulier (installation).  2, record 3, French, - installations%20d%27avitaillement%20en%20carburant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Ontario, the "Watts from Waste" programme sponsored by the Ontario Ministry of Environment was established to separate combustible from non-combustible waste items for incineration in an electricity or steam-producing facility. In Metropolitan Toronto, this process permitted hybrid coal/MSW fuelling in one of the coal-fired boilers at Lakeview Generating Station. Another example is the East Hamilton solid waste reduction unit(SWARU), a large scale heat producing facility which also has the potential for cogeneration.  1, record 4, English, - solid%20waste%20reduction%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish