TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULFILLING PROMISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- federal tax burden 1, record 1, English, federal%20tax%20burden
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Government is fulfilling its promise to balance the federal budget in 2015. The Government will return to balanced budgets while maintaining the lowest federal tax burden on Canadians in over half a century. 1, record 1, English, - federal%20tax%20burden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- fardeau fiscal fédéral
1, record 1, French, fardeau%20fiscal%20f%C3%A9d%C3%A9ral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement tient sa promesse d'équilibrer le budget fédéral en 2015. Le gouvernement rétablira l'équilibre budgétaire tout en maintenant le fardeau fiscal fédéral sur les Canadiens à son plus bas niveau depuis plus d'un demi-siècle. 1, record 1, French, - fardeau%20fiscal%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- fusion energy machine
1, record 2, English, fusion%20energy%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusion energy machines that would turn sea water into electricity, though still 20 years away, are a step closer to fulfilling their promise of satisfying much of the world's energy needs. 1, record 2, English, - fusion%20energy%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
Record 2, Main entry term, French
- machine à énergie de fusion 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20de%20fusion
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: