TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dropshipping is a retail fulfillment method where online stores sell products without keeping them in stock. When a customer places an order, the store forwards it to a [third-party] supplier who ships the product to the customer.  3, record 1, English, - dropshipping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique commerciale qui consiste, pour un distributeur en ligne, à déléguer entièrement à des tiers la logistique, notamment le stockage et la livraison, pour ne conserver que les fonctions commerciales et administratives.  4, record 1, French, - parachutage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vente en ligne sans stock; vente sans stock : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  5, record 1, French, - parachutage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An online distributor who sells products to customers by relying on suppliers to handle inventory management or fulfillment.  5, record 2, English, - dropshipper

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distributeur en ligne qui pratique la vente sans stock.  4, record 2, French, - parachuteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vendeur en ligne sans stock; vendeuse en ligne sans stock; vendeur sans stock; vendeuse sans stock : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  5, record 2, French, - parachuteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From [the procurement plan], the procurement schedule is developed, which establishes the timelines for carrying out each step in the procurement process up to contract award and the fulfillment of the requirement.  2, record 3, English, - procurement%20schedule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Core components of an effective procurement schedule include tasks, timelines, dependencies, resources, milestones and contingencies.  3, record 3, English, - procurement%20schedule

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most widely used social media platforms are designed in a way that, if relied upon for social fulfillment, can cause feelings of loneliness and general depression.  2, record 4, English, - social%20fulfillment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plateformes de médias sociaux les plus couramment utilisées sont conçues d'une manière qui, si les gens s'y fient pour réaliser un épanouissement social, peut causer des sentiments de solitude et de dépression générale.  2, record 4, French, - %C3%A9panouissement%20social

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Upon a declared discovery, and at the contractor's request, the evaluation stage commences and may last between one and five years(depending on the fulfillment of certain contractual conditions), during which the contractor must declare commerciality or relinquish the block...  1, record 5, English, - declared%20discovery

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si un programme de forage donne lieu à une découverte importante et qu'une déclaration de découverte a été faite, le titulaire du permis a droit à une licence de découverte importante.  1, record 5, French, - d%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9couverte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] person who directs the making of a film.  3, record 6, English, - film%20director

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A film director controls a film's artistic and dramatic aspects and visualizes the screenplay(or script) while guiding the technical crew and actors in the fulfillment of that vision. The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking.  3, record 6, English, - film%20director

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le réalisateur ou la réalisatrice de films assument la responsabilité de l'ensemble de la création d'un produit audiovisuel (film, fiction, documentaire ou émission de télévision) depuis la préparation (scénario) jusqu'à son achèvement (montage) et sa diffusion.  1, record 6, French, - r%C3%A9alisateur%20de%20films

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front.  5, record 8, English, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company(aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis(aka maintenance medications).  6, record 8, English, - mail%20order%20pharmacy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager.  2, record 8, French, - pharmacie%20postale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the telecommunications officer provides first level support and is responsible for the resolution of technical issues/problems and the fulfillment of requests related to telecommunication matters concerning products and services.  3, record 9, English, - telecommunications%20officer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agent des télécommunications est chargé de résoudre des problèmes d'ordre technique de premier niveau et de répondre aux demandes touchant toutes les questions de télécommunications, y compris les produits et services ainsi que les services offerts pour les déplacements [...]  1, record 9, French, - agent%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... warehouse management system(WMS) is a software solution that offers visibility into a business’ entire inventory and manages supply chain fulfillment operations from the distribution center to the store shelf...  2, record 10, English, - warehouse%20management%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion d'entrepôt est une solution logicielle qui offre une visibilité des stocks de toute l'entreprise et qui gère les opérations d'exécution de la chaîne d'approvisionnement [...]  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%27entrep%C3%B4t

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Since 2012, 11 October has been marked as the International Day of the Girl. The day aims to highlight and address the needs and challenges girls face, while promoting girls’ empowerment and the fulfillment of their human rights.  1, record 11, English, - International%20Day%20of%20the%20Girl%20Child

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2012, la Journée internationale de la fille est célébrée chaque année le 11 octobre. Cette journée vise à mettre en lumière les besoins des filles et à répondre aux défis auxquels elles font face. Cette journée promeut également l'autonomisation des filles et l'exercice de leurs droits fondamentaux.  1, record 11, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20fille

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 66/170 en la que declaraba el 11 de octubre como el Día Internacional de la Niña, con el objetivo de reconocer los derechos de las niñas y los problemas extraordinarios a los que las niñas se enfrentan en todo el mundo.  1, record 11, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Ni%C3%B1a

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The state of feeling whole with oneself without the need to seek fulfillment in a relationship with a partner.  2, record 12, English, - self%2Dpartnership

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What self-partnership can mean, if adopted correctly, is the concept of investing in the fulfillment of one's own emotional needs. Beyond the assumption that being single doesn’t mean miserable, it reinforces that individuals can invest in their own joy.  3, record 12, English, - self%2Dpartnership

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

État d'une personne qui se sent épanouie sans avoir besoin de se réaliser dans une relation avec un ou une partenaire.  1, record 12, French, - c%C3%A9libat%20par%20choix

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

célibat par choix; célibat assumé : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 12, French, - c%C3%A9libat%20par%20choix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A person who feels whole with oneself without the need to seek fulfillment in a relationship with a partner.  2, record 13, English, - self%2Dpartnered%20person

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se sent épanouie sans avoir besoin de se réaliser dans une relation avec un ou une partenaire.  1, record 13, French, - c%C3%A9libataire%20par%20choix

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

célibataire par choix; célibataire assumé; célibataire assumée : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 13, French, - c%C3%A9libataire%20par%20choix

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An index calculated from air temperature to estimate fulfillment of plant dormancy requirements and the ability to start springtime growth...  1, record 14, English, - chill%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Chill units are calculated in hourly time steps and summed over a time period. Cold temperatures add to chill units as the index ranges from 0 at temperatures less than 1°C, to 1 near 7°C, and 0 at 14°C.  1, record 14, English, - chill%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'endodormance est le résultat de changements physiologiques internes qui empêchent la croissance lors des variations saisonnières. La levée de cet état nécessite une accumulation d'unités de froid. Une unité de froid correspond, par exemple, à une exposition d'une heure entre 0 et 7°C.  1, record 14, French, - unit%C3%A9%20de%20froid

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The Vancouver Second Mile Society] addresses the wellness, recreational, educational [and] social needs of low-income seniors in Vancouver;... provides programs [and] services that will enable seniors to become active members of the community;... provides support for seniors so that they can deal effectively with their own needs as well as the needs of others; [and] helps members achieve self-sufficiency [and] personal fulfillment.  3, record 15, English, - Vancouver%20Second%20Mile%20Society

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Violence on a person or group without the use of physical force that prevents the fulfillment of basic human needs.  2, record 16, English, - indirect%20violence

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Violence exercée sur une personne ou un groupe sans avoir recours à la force physique qui empêche de combler des besoin fondamentaux.  2, record 16, French, - violence%20indirecte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... as part of an effort to demonstrate to customers the value of ad mail relative to other forms of advertising such as TV, radio, and email, [the postal administration] is implementing improved address management and fulfillment.  4, record 17, English, - advertising%20mail

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

admail: Use of this term is abusive as it derives from a registered trademark of Canada Post (Admail).  5, record 17, English, - advertising%20mail

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Près d'un Français sur deux qui reçoit du courrier publicitaire pense [...] que ce dernier renforce l'intérêt d'une publicité diffusée à la télévision ou dans la presse. Et, dans une moindre mesure, celui d'une publicité en affichage ou en radio.  2, record 17, French, - courrier%20publicitaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rellenar un certificado de garantía a raíz de la compra de un adminículo cualquiera puede convertirse en una invitación a recibir correo publicitario de otros artefactos del ramo. Se trata de un correo publicitario directo no solicitado que se envía a consumidores potenciales cuyas características específicas de estilo de vida e ingresos ya han sido estudiadas electrónicamente.  1, record 17, Spanish, - correo%20publicitario

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Testing and security validation target both the testing of functional requirements and the validation of the fulfillment of security requirement.  2, record 18, English, - security%20validation

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The] fulfillment by oneself of the possibilities of one's character or personality.  3, record 19, English, - self%2Drealization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

D'après [l'auteur], la réalisation de soi ou actualisation de soi est le besoin inné qu'a l'être humain d'exploiter pleinement ses talents et ses aptitudes. La réalisation de soi tient davantage du processus de croissance permanente que d'un accomplissement - comme remporter un trophée ou obtenir un diplôme.  3, record 19, French, - r%C3%A9alisation%20de%20soi

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Autonomy, collaboration, and teamwork are core competencies for high-reliability organizations and high-performance work environments that result in improved communication, job satisfaction, heightened situational awareness, job fulfillment, retention, care quality, and patient safety...  3, record 20, English, - job%20fulfilment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1976, [which] provides quality community living opportunities for individuals with intellectual challenges and promotes and facilitates the exercise of individual rights, the fulfillment of responsibilities and the participation of individuals within their communities.  3, record 21, English, - Community%20Living%20Alternatives%20Society

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme caritatif local fondé en 1976.  3, record 21, French, - Community%20Living%20Alternatives%20Society

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1975 [member of Canadian Friends Service Committee (CFSC)].  3, record 22, English, - Quakers%20Fostering%20Justice

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CFSC’s Quakers Fostering Justice (QFJ) program committee works toward discerning, developing and encouraging responses that actively prevent harm, repair harm and move beyond harm in relation to the justice system. It does this in ways that are healing for all concerned and for society as a whole. The fostering of justice as healing is the ground from which QFJ’s methods, processes and partnerships emerge.  4, record 22, English, - Quakers%20Fostering%20Justice

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Mission : To build [a] caring community without need for prisons; to explore alternatives to prison based on economic, social justice and fulfillment of human needs; to foster awareness within and outside [the] Quaker community of roots of crime and violence in society; to reach and support prisoners, guards, victims and families.  3, record 22, English, - Quakers%20Fostering%20Justice

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dive Sask is the provincial sport governing body responsible fo the development and administration of diving in the province.  4, record 23, English, - Dive%20Sask

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Mission : To develop and promote safe diving; to ensure that diving clubs operate with safety and integrity, to provide opportunities for self fulfillment and the pursuit of excellence.  3, record 23, English, - Dive%20Sask

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Edmonton Minor Soccer Association or EMSA is a not-for-profit organization dedicated to the development of this city’s youth soccer programs. [Its] teams are comprised of over 25,000 children and youth throughout Edmonton and surrounding area ...  3, record 24, English, - Edmonton%20Minor%20Soccer%20Association

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[Its goals are : to] promote, develop and govern minor soccer in the City of Edmonton... ;... to foster and encourage good character and sportsmanship, in all participants, through the principals of fair play; [and to] ensure the welfare and fulfillment of each individual player.  4, record 24, English, - Edmonton%20Minor%20Soccer%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The period, after completion of a contract, during which a contractor is required to make good at his own expense any work which needs repair.  2, record 25, English, - warranty%20period

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse "warranty" and "guaranty". According to Construction Specifications Canada, "a Warranty is a ... contract or agreement between two parties and usually is included in a contract for goods or services between these parties", whereas "a guarantee is a ’collateral’ agreement for the performance of another’s undertaking".  5, record 25, English, - warranty%20period

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

guarantee. A. And "warranty". Originally the same word, "warranty" and "guarantee"(or "-ty") arrived in the language through different medieval French dialects. "Guarantee" is the broader term, ordinarily meaning either(1) "the act of giving a security; the undertaking with respect to(a contract, performance of a legal act, etc.) that it shall be duly carried out, "or(2) "something given or existing as security, e. g., for fulfillment of an engagement or condition"(OED). "Warranty", as a legal term, has slightly more specific and elaborate senses :(1) "a covenant(either express or implied) annexed to a conveyance of realty by which the seller warrants the security of the title conveyed";(2) "an assurance, express or implied, given by the seller of goods, that he will be answerable for their possession of some quality attributed to them"(the seller hereby disclaims all warranties) ;or(3) "in a contract for insurance, an engagement by the insured that certain statements are true or that certain conditions shall be fulfilled"(OED). B. And "guaranty". The distinction in BrE once was that the former is the verb, the latter the noun. Yet "guarantee" is now commonly used as both n. & v. t. in both AmE and BrE. In practice, "guarantee", n., is the usual term, seen often, for example, in the context of consumer warranties or other assurances of quality or performance. "Guaranty", in contrast, is now used primarily in financial and banking contexts in the sense "a promise to answer for the debt of another. ""Guaranty" is now rarely seen in nonlegal writing, whether in G. B. or in the U. S. Some legal writers prefer "guaranty" in all nominal senses.  6, record 25, English, - warranty%20period

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Période contractuelle au cours de laquelle le titulaire du marché s'oblige à remettre en état ou à remplacer tout ou partie de l'ouvrage ou de la fourniture qui serait reconnu comme défectueux.  1, record 25, French, - p%C3%A9riode%20de%20garantie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Malgré ce qu'indique la source OLFMB 1985, il ne faut pas confondre les termes anglais «warranty» et «guaranty», qui ne sont pas [...] synonymes. En effet, selon une étude insérée dans le Devis de Construction Canada, le premier signifie «garantie», tandis que le second correspond à «cautionnement».  3, record 25, French, - p%C3%A9riode%20de%20garantie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, record 26, English, - project%20brief

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification". ... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief (or "design brief"). ... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, record 26, English, - project%20brief

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, record 26, English, - project%20brief

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, record 26, English, - project%20brief

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, record 26, English, - project%20brief

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, record 26, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, record 26, French, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Company may record a junior charge on the assets securing the debt, subject to fulfillment of a number of conditions.  2, record 27, English, - junior%20charge

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

charge de rang inférieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 27, French, - charge%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... proviso generally has a narrower sense than provision (= a contractual term). In DRAFTING, a proviso is either a clause that is inserted in a legal or formal document and that makes some condition, stipulation, exception, or limitation, or a clause upon whose observance the operation or validity of the instrument depends. E.g., "When there is no accuracy or promptitude, the company should answer for all injury resulting, subject to the proviso that the injury must be the natural and direct consequence of the negligent act." … (A Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd Ed., p. 710.)  2, record 28, English, - proviso%20for%20defeasance

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[defeasance] A condition upon the fulfillment of which a deed or other instrument isdefeated or made void; a contractual provision containing such a condition. – Alsotermed defeasance clause.(Black's Law Dictionary, 8th Ed., p. 449.)  2, record 28, English, - proviso%20for%20defeasance

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

disposition restrictive portant anéantissement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 28, French, - disposition%20restrictive%20portant%20an%C3%A9antissement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any assurance given for the fulfillment of an undertaking.  2, record 29, English, - surety

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Garantie d'un engagement.  2, record 29, French, - caution

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

caution : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 29, French, - caution

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The activity or profession of determining the future physical arrangement and condition of a community, involving an appraisal of the present condition, a forecast of future requirements, a plan for the fulfillment of these requirements, and proposals for constructional, legal, and financial programs to implement the plan.  7, record 30, English, - urban%20planning

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The disciplined process of establishing the social, physical, cultural, educational, transportation, public works, and other normal needs of a city over a period of time and of preparing the resources needed to provide for those needs.  8, record 30, English, - urban%20planning

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Urbanism] See French OBS.  9, record 30, English, - urban%20planning

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Art de disposer dans l'espace urbain ou rural les établissements humains au sens le plus large (habitations, locaux de travail, lieux de loisirs, réseaux de circulation et d'échanges), de telle sorte que les fonctions et les relations entre les hommes s'exercent de la façon la plus commode, la plus économique et la plus harmonieuse.  4, record 30, French, - urbanisme

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Art, science et technique de l'aménagement rationnel des villes et des campagnes.  5, record 30, French, - urbanisme

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«Urbanism» n'a pas acquis droit de cité dans les pays anglo-saxons où, introduit depuis peu, son sens varie selon les auteurs et recouvre, de façon floue, diverses notions liées à la ville, comme par exemple le paysage. Il peut parfois, aux États-Unis, être utilisé dans l'acception française, mais il doit alors le plus souvent, être explicité par un ensemble de locutions dont aucune ne recouvre complètement le terme français, auquel correspond, en revanche, l'allemand Städtebau.  6, record 30, French, - urbanisme

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Urbanisme et planification urbaine sont [...] à peu près synonymes. Cependant, la notion d'urbanisme met l'accent sur la recherche de l'organisation spatiale à atteindre, tandis que celle de planification urbaine met l'accent sur les moyens d'y parvenir.  7, record 30, French, - urbanisme

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Es el conjunto de métodos económicos, sociológicos y arquitectónicos para el diseño del espacio urbano, en el propósito de crear condiciones adecuadas de vivienda, medio ambiente, esparcimiento, además de las áreas necesarias con fines de implantación industrial, comercial, etc. Todo ello con las redes arteriales y de transporte público que faciliten la movilidad de la población.  3, record 30, Spanish, - urbanismo

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El moderno urbanismo tuvo sus inicios en los planteamientos que hicieron los socialistas utópicos para la estructuración de las ciudades y poblados obreros. La "Carta de Atenas" de 1935 consideró cuatro puntos como marco global del urbanismo: viviendas sanas, lugares de trabajo adecuados, instalaciones para el tiempo libre, y red circulatoria para relacionar la vivienda con el trabajo y el esparcimiento.  3, record 30, Spanish, - urbanismo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A person given or held as security for the fulfillment of certain conditions or terms, promises, etc., by another.  2, record 31, English, - hostage

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un homme qui avait pris en otage sept personnes dont quatre enfants, mardi matin 10 juillet à Vitry-sur-Seine, a finalement été maîtrisé par les policiers du Raid, après avoir libéré ses otages.  2, record 31, French, - otage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A programming control structure that allows alternative flow of control in a program depending upon the fulfillment of specified conditions; for example, case, if... then... else...  1, record 32, English, - conditional%20control%20structure

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conditional control structure: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 32, English, - conditional%20control%20structure

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Structure de contrôle de la programmation qui permet un ordre d'exécution des opérations donné dans un programme si des conditions déterminées telles que si ... alors ... autrement ... ont été remplies.  1, record 32, French, - structure%20de%20contr%C3%B4le%20conditionnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Dental Association is the voice of the profession of dentistry in Manitoba. It is the legislated self-governing body with the dual responsibilities of service to the public and oral health care providers. It is dedicated to the promotion of optimal oral health for Manitobans. Through effective and efficient leadership it strives to provide an environment in which individuals can achieve personal and professional fulfillment. Its goals are : to provide responsible representative leadership; to develop and maintain effective communications; [and] to ensure appropriate licensure standards.  2, record 33, English, - Manitoba%20Dental%20Association

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The liberation of an estate in real property from a mortgage.  2, record 34, English, - redemption

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Redemption is the process by which land has been mortgaged or pledged is bought back or redaimed. It is accomplished through a payment of the debt owed or a fulfillment of the other conditions.  2, record 34, English, - redemption

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rachat; reprise de la chose vendue en vertu d'une clause de réméré ou pacte de rachat.  2, record 34, French, - rachat

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'article 1750 du Code civil du Québec stipule que la vente à rémeré est aussi appelée «vente faite avec faculté de rachat».  3, record 34, French, - rachat

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la acción destinada a poner fin a un contrato de hipoteca, de seguro, o a un endeudamiento, antes del plazo inicialmente previsto, mediante el pago de las cantidades adeudadas por una a otra parte. Puede darse asimismo en las concesiones administrativas por parte del poder público otorgante, mediante la correspondiente indemnización al concesionario.  2, record 34, Spanish, - rescate

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rescate: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, record 34, Spanish, - rescate

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 35, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 35, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 35, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ability of the individual (or group or community) to fulfill his/her role in society.  1, record 36, English, - social%20functioning

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

It refers to the fulfillment of various social roles; the ability of the individual to organize his/her daily life; the range of observed behaviours(actions, words, attitudes) ;mental processes; learned models; perceptions; and values conveyed and selected within a universe specific to each person and as part of a person's search for reciprocity with his/her environment.  1, record 36, English, - social%20functioning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la personne (d'un groupe ou d'une collectivité) à jouer son rôle au sein de la société.  1, record 36, French, - fonctionnement%20social

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il réfère à l'accomplissement de divers rôles sociaux, à la capacité d’un individu d'organiser sa vie quotidienne, à la gamme de comportements observés (gestes, paroles, attitudes), aux processus mentaux, aux modèles appris, aux perceptions construites, aux valeurs reçues et choisies par un individu et dans sa recherche de réciprocité avec son environnement.  1, record 36, French, - fonctionnement%20social

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Kuwait Institute for Scientific Research(KISR) was established in 1967 by the Arabian Oil Company Limited(Japan) in fulfillment of its obligation under the oil concession agreement with the Government of the State of Kuwait. The Institute was established to carry out applied scientific research in three fields : petroleum, desert agriculture and marine biology.  1, record 37, English, - Kuwait%20Institute%20for%20Scientific%20Research

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Grades, other than the contract grades, which are authorized for delivery in fulfillment of futures contracts, subject to specified premiums or discounts as determined by the Winnipeg Commodity Exchange.  1, record 38, English, - alternative%20deliverable%20grades

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Expression mostly used in the plural.  2, record 38, English, - alternative%20deliverable%20grades

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Grades, autres que ceux mentionnés dans le contrat, qui peuvent être livrés en vertu de contrats à terme et qui comportent des primes ou des réfactions précises déterminées par la Bourse des denrées de Winnipeg.  1, record 38, French, - autres%20grades%20livrables

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Utilisé le plus souvent au pluriel.  2, record 38, French, - autres%20grades%20livrables

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An absolute obligation already due and immediately enforceable.  2, record 39, English, - pure%20obligation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A pure obligation is one which is not subject to any conditions and no specific date is mentioned for its fulfillment and is, therefore, immediately demandable.  3, record 39, English, - pure%20obligation

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Mr. B. obliges himself to pay Mr. C. 1, 000, 000. The obligation is immediately demandable because there is no condition & no date is mentioned for its fulfillment.  3, record 39, English, - pure%20obligation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Une obligation absolue qui n'est affectée d'aucune modalité et elle peut être exigible immédiatement.  3, record 39, French, - obligation%20pure%20et%20simple

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En termes de Jurisprudence, Obligation pure et simple, promesse pure et simple, mainlevée pure et simple, démission pure et simple, Obligation, promesse, mainlevée, démission sans aucune condition, sans aucune restriction ni réserve.  4, record 39, French, - obligation%20pure%20et%20simple

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PUR, au sens propre et au figuré, se joint avec divers noms pour mieux marquer l'essence, la vraie nature des choses, ou pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l'associe.  4, record 39, French, - obligation%20pure%20et%20simple

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An obligation arising from an existing contract, agreement or legislative enactment or regulation that will become an actual liability upon the fulfillment of specified conditions.  2, record 40, English, - commitment

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Authorize, control, discharge, enter, enter into, honour, meet, record a commitment.  3, record 40, English, - commitment

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Promesse par laquelle une entité s'oblige, par contrat ou autrement, par exemple un contrat d'approvisionnement ou une commande, à conclure une opération.  2, record 40, French, - engagement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En général, au Canada, les engagements ne sont pas inscrits dans les comptes, sauf dans le cas de certains organismes du secteur public, puisque la conclusion d'un contrat ou la passation ou la réception d'une commande n'est généralement pas considérée comme une opération achevée. Plutôt que de les faire figurer dans le bilan, les entités fournissent dans une note complémentaire une description sommaire des engagements importants par rapport à la situation financière actuelle ou à l'exploitation future de l'entité.  2, record 40, French, - engagement

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Autoriser, contrôler, consigner, prendre, contracter, remplir, respecter, acquitter, honorer, tenir, assumer, inscrire un engagement.  3, record 40, French, - engagement

Record number: 40, Textual support number: 2 PHR

Se libérer, s'acquitter d'un engagement.  3, record 40, French, - engagement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On June 29, 2007, indigenous communities across Canada protested against the policies and lack of fulfillment of laws and treaties by the Government of Canada and in so doing will build public opinion among the Canadian populous. This was clearly a historic non-violent action and important in furthering the dignity, livelihoods and human rights of all First Nations in Canada.  1, record 41, English, - National%20Day%20of%20Action

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le 29 juin 2007, les communautés autochtones de l'ensemble du Canada ont protesté contre les politiques gouvernementales et la transgression des lois et des traités par le gouvernement du Canada, afin se sensibiliser la population canadienne à leur situation. Il s'agissait clairement d'une initiative pacifique historique destinée à rehausser la dignité de toutes les Premières Nations du Canada et à faire valoir leurs modes de subsistance et leurs droits de la personne.  1, record 41, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20protestation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Accounting, Banking and Compensation Branch is : the fulfillment of Receiver General responsibilities, the administration of compensation services, and the provision of services and optional products in the area of finance.  1, record 42, English, - Accounting%2C%20Banking%20and%20Compensation%20Branch

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La mission de la DGCGBR : assumer les responsabilités du Receveur général, administrer des services de rémunération et offrir des services et produits optionnels dans le domaine des finances.  1, record 42, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20gestion%20bancaire%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Attitude Determination and Control System(ADCS) deals with the satellite attitude in space. The satellite attitude varies depending on the configuration, and it is determined and controlled by mission fulfillment.  2, record 43, English, - attitude%20determination%20and%20control%20system

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Attitude Determination and Control System. RADARSAT-2 is a 3-axis stabilised, zero-momentum satellite. Various sensors and actuators determine and maintain the spacecraft’s orientation, and ensure that the spacecraft meets its performance requirements for precisely pointing the SAR Antenna in either left- or right-looking mode and for controlling the transition between these two modes.  3, record 43, English, - attitude%20determination%20and%20control%20system

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

attitude determination and control system; ADCS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 43, English, - attitude%20determination%20and%20control%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système servant au maintien d'attitude du satellite.  2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20et%20de%20commande%20d%27attitude

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

système de détermination et de commande d'attitude; ADCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20et%20de%20commande%20d%27attitude

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Social Watch is an international network formed by national citizens’ groups aiming at following up the fulfillment of the internationally agreed commitments on poverty eradication and equality. These national groups report, through the national Social Watch report, on the progress-or regression-towards these commitments and goals.  2, record 44, English, - Social%20Watch

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Control Ciudadano es una red internacional de organizaciones de ciudadanos que lucha por la erradicación de la pobreza y sus causas con el fin de asegurar la distribución equitativa de la riqueza y la realización de los derechos humanos.  1, record 44, Spanish, - Control%20Ciudadano

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Our fulfillment warehouse associates do just about anything our clients need done. On any given day at our fulfillment warehouse we refurb home gyms, rewind video tapes, label vitamin bottles and shrink-wrap books, just to name a few of their favorite activities. We even gift-wrap pantyhose. Call and ask how we can be of service to your business.  2, record 45, English, - order%20fulfillment%20warehouse

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Prince Edward Island Association on Gerontology was founded in 1983 to address the concerns regarding how our social values and societal framework strengthen and advance dignity and personal fulfillment during the course of aging.  2, record 46, English, - Prince%20Edward%20Island%20Association%20on%20Gerontology

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Neglecting your soul results in loss of joy and life fulfillment. Yoga, meditation, prayer, communing with nature, music, art, writing or deep meaningful relationships are some great sources of soul food.  1, record 47, English, - soul%20food

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Que vous aimiez la photographie, l'artisanat, les sports ou tout autre passe-temps - ALLEZ-Y! Trouvez du temps dans votre horaire pour vous adonner à ces activités de façon régulière. Voyez-les comme la «nourriture de l'âme».  2, record 47, French, - nourriture%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

La musique, cette nourriture de l'âme [...]  3, record 47, French, - nourriture%20de%20l%27%C3%A2me

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Coordinating Committee for NCEHR was established. In part, it is "to serve as a forum for discussion and collaboration of institutional research ethics... particularly as regards NCEHR; in part, it is to provide financial and intellectual support to NCEHR so as to facilitate the discharge of its important responsibilities and the fulfillment of its mission".  1, record 48, English, - Coordinating%20Committee%20for%20NCEHR

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

NCEHR: National Council on Ethics in Human Research.  1, record 48, English, - Coordinating%20Committee%20for%20NCEHR

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En 1995, on a créé le Comité de coordination du CNÉRH. Son rôle consiste, entre autres, "à servir comme tribune favorisant la discussion et la collaboration dans le contexte du respect de normes d'éthique par les institutions de recherche... plus particulièrement telles qu'elles se rapportent au CNÉRH, et à fournir un soutien financier et intellectuel au CNÉRH pour l'aider à s'acquitter de ses importantes responsabilités et à remplir sa mission".  1, record 48, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20le%20CN%C3%89RH

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

CNÉRH : Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain.  1, record 48, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20le%20CN%C3%89RH

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Introducing new technology as complex as a subscription fulfillment system into a publishing operation is a daunting and serious endeavor-and there are no short cuts.  1, record 49, English, - fulfillment%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Order fulfillment begins when a customer places an order, ends when the goods are delivered, and includes everything in between.  2, record 50, English, - place%20an%20order

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Its basic presupposition is that meaning fulfillment in life is the best protection against emotional instability and the best warrantor of psychological health(Lukas, 1991).  3, record 51, English, - emotional%20instability

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Tel individu supporte mal la contradiction, ne contrôle pas ses paroles, se laisse aller à la colère; est-ce un agressif, emporté par son instabilité émotionnelle [...]  1, record 51, French, - instabilit%C3%A9%20%C3%A9motionnelle

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... procedures and methods used by petroleum industry such as automatic dispatch loading facilities, split load deliveries, topping up... make the fulfillment of one regulation difficult.  1, record 52, English, - split%20load%20delivery

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par une traductrice chez Sunoco.  1, record 52, French, - livraison%20fractionn%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A unique, 11-digit number that becomes part of each name and address on a mailing list. When the order is received, the fulfillment operation uses the number to locate the name on the mailing list and input that record to the mainfile tape-to-tape, error-free.  1, record 53, English, - finder%20number

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Even if every person involved in order fulfillment did his job perfectly and in exactly the time alloted, the process would still be slow and error prone. Too many handoffs exist-nine at least, and more if the order is put on back order. Each handoff entails queues, batches, and wait times.  1, record 54, English, - handoff

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Quand bien même chaque personne participant au traitement des commandes ferait son travail à la perfection et dans le temps imparti, le processus resterait lent et vulnérable. Il y a trop de passages de témoin - au moins neuf, voire davantage si la commande doit être mise en attente. Tout passage de témoin suppose des files d'attentes, traitement en bloc et délais.  1, record 54, French, - passage%20de%20t%C3%A9moin

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... the company's sloppy order fulfillment process was infuriating its retailers, who responded by cutting its shelf space...  1, record 55, English, - order%20fulfillment%20process

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] le problème tenait aux exigences observées dans l'expédition des commandes; elles exaspéraient les détaillants, qui réagissaient en réduisant la place du produit sur leurs linéaires [...]  1, record 55, French, - exp%C3%A9dition%20des%20commandes

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Even if every person involved in order fulfillment did his job perfectly and in exactly the time alloted, the process would still be slow and error prone. Too many handoffs exist-nine at least, and more if the order is put on back order. Each handoff entails queues, batches, and wait times.  1, record 56, English, - queue

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Quand bien même chaque personne participant au traitement des commandes ferait son travail à la perfection et dans le temps imparti, le processus resterait lent et vulnérable. Il y a trop de passages de témoin - au moins neuf, voire davantage si la commande doit être mise en attente. Tout passage de témoin suppose des files d'attentes, traitement en bloc et délais.  1, record 56, French, - file%20d%27attente

Record 56,  Textual support,  Spanish