TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULFILMENT INDIAN TREATIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- specific claims
1, record 1, English, specific%20claims
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Specific claims deal with specific grievance that First Nations may have regarding the fulfilment of treaties. Specific claims also cover grievances relating to the administration of First Nations lands and assets under the Indian Act. 1, record 1, English, - specific%20claims
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
specific claims: term usually used in the plural in this context. 2, record 1, English, - specific%20claims
Record 1, Key term(s)
- specific claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- revendications particulières
1, record 1, French, revendications%20particuli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revendications particulières désignent des griefs bien précis formulés par les Premières Nations à l'égard du respect des engagements énoncés dans les traités. Les revendications particulières désignent aussi les griefs concernant l'administration des terres et des biens des Premières Nations en vertu de la Loi sur les Indiens. 1, record 1, French, - revendications%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revendications particulières : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - revendications%20particuli%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- revendication particulière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: