TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Military activities conducted by specially designated, organized, trained and equipped forces using operational techniques and modes of employment not standard to conventional forces. These activities are conducted across the full range of military operations independently or in coordination with operations of conventional forces to achieve political, military, psychological and economic objectives. Politico-military considerations may require clandestine, covert or discreet techniques and the acceptance of a degree of physical risk not associated with conventional operations.  3, record 1, English, - special%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Special Forces commandos rely on psychology as much as force. As one sergeant put it: "Other special ops guys go in and kill all the snakes. We go in, kill two snakes, then recruit two more to convert or kill the rest". (Linda Robinson, "The men in the shadows - Why special forces are providing the model for a new kind of war", in www.usnews.com, May 19th, 2003).  2, record 1, English, - special%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special operations: term and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - special%20operations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités militaires menées par des forces spécialement désignées, organisées, entraînées et équipées, utilisant des techniques opérationnelles et des modes d'action inhabituels aux forces conventionnelles. Ces activités sont menées dans toute la gamme des opérations militaires, indépendamment des opérations de forces conventionnelles, ou en coordination avec celles-ci, pour atteindre des objectifs politiques, militaires, psychologiques et économiques. Des considérations politico-militaires peuvent nécessiter le recours à des techniques clandestines ou discrètes et l'acceptation d'un niveau de risque physique et politique non compatible avec les opérations conventionnelles.  1, record 1, French, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opérations spéciales : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 1, French, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To declare a reservation i. e. a statement indicating other than full acceptance of the treaty, which has the effect of modifying, interpreting, or simply not applying certain provisions insofar as the reserving State is concerned.  1, record 2, English, - reservation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reservation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - reservation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réserve : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - r%C3%A9serve

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reserva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - reserva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The final of Erikson's stages of man. It juxtaposes ego integrity and despair. Full ego integrity in this conception permits the acceptance of old age and one's ultimate death without despair.  2, record 3, English, - ego%20integrity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to Freud, your Ego has various defense mechanisms it uses in order to keep itself intact or undamaged from impulses or commands from the Id and the Superego.  3, record 3, English, - ego%20integrity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acceptation de sa propre vie et de l'imminence de la mort par la personne vivante de façon positive la huitième et dernière crise, au-delà de la soixantaine.  3, record 3, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20personnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une des huit étapes du développement de la personnalité.  1, record 3, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20personnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chez la personne qui avance en âge, qui a pris soin des choses et des gens et qui s'est adaptée aux succès et aux déceptions liés au fait d'être, par nécessité, générateur d'autres personnes et promoteur d'idées et de choses, c'est chez elle seulement que le fruit des sept stades mûrit progressivement. Le terme employé par ERIKSON pour qualifier cet état est celui d'intégrité. Seule cette personne est prête à défendre son style de vie contre toute menace physique ou économique et est capable de le faire. Son intégrité se mesure à la somme de ses participations, de ses réalisations, de son vécu à travers les diverses étapes significatives de sa vie [...]  1, record 3, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20personnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box.  2, record 4, English, - load%2Dbearing%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs.  2, record 4, French, - structure%20porteuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box.  1, record 5, English, - horizontal%20stabilizer%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs.  1, record 5, French, - caisson%20d%27empennage%20horizontal

Record 5,  Textual support,  Spanish