TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL BACKUP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- differential backup
1, record 1, English, differential%20backup
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A differential backup is a backup of all changed files since the last full backup. 2, record 1, English, - differential%20backup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- sauvegarde différentielle
1, record 1, French, sauvegarde%20diff%C3%A9rentielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus lente par nature que la sauvegarde incrémentale, la sauvegarde différentielle consiste à sauvegarder tous les fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde complète. 2, record 1, French, - sauvegarde%20diff%C3%A9rentielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad diferencial
1, record 1, Spanish, copia%20de%20seguridad%20diferencial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- respaldo diferencial 2, record 1, Spanish, respaldo%20diferencial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Respaldo diferencial. [...] Este tipo de respaldo también guarda todos los archivos o documentos modificados o que recientemente se han creado en una fecha posterior al último [respaldo] completo realizado. 2, record 1, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20diferencial
Record 2 - internal organization data 2025-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- incremental backup
1, record 2, English, incremental%20backup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An incremental backup is a backup of all changed files since the last full or incremental backup. 2, record 2, English, - incremental%20backup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- sauvegarde incrémentale
1, record 2, French, sauvegarde%20incr%C3%A9mentale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauvegarde incrémentielle 2, record 2, French, sauvegarde%20incr%C3%A9mentielle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une sauvegarde incrémentale, on procède à la sauvegarde de tous les éléments modifiés (fichiers nouveaux ou modifiés) depuis la dernière sauvegarde, quel que soit son type. 3, record 2, French, - sauvegarde%20incr%C3%A9mentale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad incremental
1, record 2, Spanish, copia%20de%20seguridad%20incremental
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- respaldo incremental 2, record 2, Spanish, respaldo%20incremental
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] respaldo en el cual un programa del disco duro respalda solamente aquellos archivos (ficheros) que han sufrido cambios desde que se hizo el último procedimiento de respaldo. 3, record 2, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20incremental
Record 3 - internal organization data 2025-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- full backup
1, record 3, English, full%20backup
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A full backup is a complete backup of all files on the designated hard drive. 2, record 3, English, - full%20backup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- sauvegarde complète
1, record 3, French, sauvegarde%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sauvegarde totale 2, record 3, French, sauvegarde%20totale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La sauvegarde complète [correspond à] une copie exhaustive des données [d'un] disque ou [d'un] répertoire. 3, record 3, French, - sauvegarde%20compl%C3%A8te
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad completa
1, record 3, Spanish, copia%20de%20seguridad%20completa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- copia de seguridad total 1, record 3, Spanish, copia%20de%20seguridad%20total
correct, feminine noun
- respaldo completo 2, record 3, Spanish, respaldo%20completo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una copia de seguridad completa, también conocida como copia de seguridad total, [...] crea una copia exacta de todo un conjunto de datos. [...] Para crear una copia de seguridad completa, los datos se copian en un almacenamiento físico, como un disco duro externo o una memoria USB, o se suben a un almacenamiento en la nube. 1, record 3, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20completa
Record 4 - internal organization data 2025-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- backup configuration
1, record 4, English, backup%20configuration
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The backup configuration determines how long is the back up cycle and when the full back up is taken. Based on the defined backup configuration, on the first day of the cycle a full backup is taken and consecutive daily incremental backups are taken until the next full backup day. 1, record 4, English, - backup%20configuration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- configuration de sauvegarde
1, record 4, French, configuration%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La configuration de sauvegarde peut uniquement être téléchargée à partir du serveur TFTP [protocole simplifié de transfert de fichiers] vers le point d'accès. 1, record 4, French, - configuration%20de%20sauvegarde
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- configuración de respaldo
1, record 4, Spanish, configuraci%C3%B3n%20de%20respaldo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El nodo primario es una opción para la configuración de respaldo. 1, record 4, Spanish, - configuraci%C3%B3n%20de%20respaldo
Record 5 - internal organization data 2016-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- synthetic backup
1, record 5, English, synthetic%20backup
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A synthetic backup assembles data from the system's previous full backup and subsequent incremental backups without involving network resources … 2, record 5, English, - synthetic%20backup
Record 5, Key term(s)
- synthetic back-up
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- sauvegarde synthétique
1, record 5, French, sauvegarde%20synth%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-04-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Record 6, Main entry term, English
- working spool
1, record 6, English, working%20spool
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Working spools must include :(a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control;(b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve; and(c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer. 1, record 6, English, - working%20spool
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 6, Main entry term, French
- raccord double bride pour tubage
1, record 6, French, raccord%20double%20bride%20pour%20tubage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole. 1, record 6, French, - raccord%20double%20bride%20pour%20tubage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-07-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 7, Main entry term, English
- secondary valve
1, record 7, English, secondary%20valve
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- backup valve 1, record 7, English, backup%20valve
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Working spools must include... outlets with full opening gate valves to serve as primary control... a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve... 1, record 7, English, - secondary%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 7, Main entry term, French
- vanne secondaire
1, record 7, French, vanne%20secondaire
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- vanne d'appoint 1, record 7, French, vanne%20d%27appoint
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les raccords double bride pour tubage doivent comprendre [...] des sorties à vannes à passage direct pour le contrôle primaire [...] un côté injection muni d'une vanne principale et d'un clapet de retenue et un côté fuite ayant une vanne principale et une vanne secondaire d'appoint [...] 1, record 7, French, - vanne%20secondaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: