TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Repositioning sling. This is a specialised full‑body‑length sling used for turning or positioning in bed clients who need to be turned several times a day.  2, record 1, English, - repositioning%20sling

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, record 2, English, - pebble%20bed%20reactor%20core

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.  1, record 2, French, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there should be no further drilling in the area until a full and independent hydrology study has been carried out. Consideration should also be given to classifying coal bed methane sites as industrial chemical sites controlled by the relevant regulations.  2, record 3, English, - industrial%20chemical%20site

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In September 2004, the Court found that Italy had breached the Directive in relation to three landfills for hazardous waste in Rodano (Milan), at a former industrial chemical site.  3, record 3, English, - industrial%20chemical%20site

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le PER [Plan d'Exposition aux Risques] s'intéresse aux sites exposés à des risques ayant une probabilité d'occurrence plus élevée (zones inondables connues, proximité de site industriel chimique, sites pollués).  2, record 3, French, - site%20industriel%20chimique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En septembre 2004, la Cour a estimé que l'Italie avait enfreint la directive en ce qui concerne trois décharges de déchets dangereux à Rodano (Milan), sur un ancien site industriel chimique.  3, record 3, French, - site%20industriel%20chimique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High level palletizers... pick up the product at a level above the height of a full pallet and form the tier pattern on a bed. The pallet is raised to the bed level, and the product is transferred... to the pallet. Then, the pallet is lowered one layer, and the next tier is formed in the same manner and placed atop the first. This process continues until the pallet reaches the prescribed height. It is then transferred out to be replaced by an empty pallet which is raised to the bed for a repetition of the process.  3, record 4, English, - high%20level%20palletizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the high level [palletizer], the case or product enters the palletizer at a level approximately 7 feet off the floor.  2, record 4, English, - high%20level%20palletizer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Palettiseur automatique dont l'alimentation en caisses ou produits s'effectue à environ 2 mètres du sol.  2, record 4, French, - palettiseur%20%C3%A0%20couches%20par%20le%20haut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les palettiseurs dits "à couches" fonctionnent selon le principe d'une formation d'une couche par juxtaposition, côte à côte, de chaque rang formé, à l'aide de poussoirs placés à 90°.  1, record 4, French, - palettiseur%20%C3%A0%20couches%20par%20le%20haut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The low level palletizer operates at floor level. The pallet is neither raised or lowered, and the tier is formed at low level. The transfer bed or apron is raised or lowered to the appropriate level and the tier is transferred to the pallet. The bed returns to the tier-forming position, and the next layer is formed. This is repeated until the pallet is full. After the full pallet is discharged, an empty one is transferred into the load station, and the process is repeated.  1, record 5, English, - low%20level%20palletizer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Palettiseur automatique dont l'alimentation en caisses ou en produits s'effectue approximativement au niveau du sol.  2, record 5, French, - palettiseur%20%C3%A0%20couches%20par%20le%20bas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les palettiseurs dits "à couches" fonctionnent selon le principe d'une formation d'une couche par juxtaposition, côte à côte, de chaque rang formé, à l'aide de poussoirs placés à 90°.  1, record 5, French, - palettiseur%20%C3%A0%20couches%20par%20le%20bas

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a bed having a suspended or bracketed canopy of less than full length.  1, record 6, English, - angel%20bed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

avec un chevet tapissé, et sans panneau au pied du lit. Sans colonnes (...) surmonté d'un ciel aussi large que la couche, mais plus court qu'elle. Des rideaux groupés près de la tête (...) se retroussent par une embrasse.  2, record 6, French, - lit%20%C3%A0%20l%27ange

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une terminologie très complexe et très peu sûre désigne des formes très variées prises par [le lit] au cours des siècles.  1, record 6, French, - lit%20%C3%A0%20l%27ange

Record 6,  Textual support,  Spanish