TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL BELLOWS TONGUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- wet weather boot
1, record 1, English, wet%20weather%20boot
correct
Record 1, Abbreviations, English
- WWB 1, record 1, English, WWB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A boot that] incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer, [and which] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band [and a] three layer design sole incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread. 1, record 1, English, - wet%20weather%20boot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- botte pour climat humide
1, record 1, French, botte%20pour%20climat%20humide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BCH 1, record 1, French, BCH
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Botte comportant une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration, dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur, d'un bracelet en cuir matelassé [et d'une] semelle à trois couches comprenant une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure [constituée d'] une pièce en caoutchouc avec relief. 2, record 1, French, - botte%20pour%20climat%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 2, Main entry term, English
- speed lacing closure system
1, record 2, English, speed%20lacing%20closure%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wet weather boot... has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band. 2, record 2, English, - speed%20lacing%20closure%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 2, Main entry term, French
- système de laçage rapide
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20la%C3%A7age%20rapide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de fermeture à lacet rapide 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20fermeture%20%C3%A0%20lacet%20rapide
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système permettant, par des oeillets spéciaux, un laçage exact et [...] une maintenance rapide. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20la%C3%A7age%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide [...] est dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur et d'un bracelet en cuir matelassé. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20la%C3%A7age%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 3, Main entry term, English
- full bellows tongue
1, record 3, English, full%20bellows%20tongue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The WWB [wet weather boot] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band. 1, record 3, English, - full%20bellows%20tongue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 3, Main entry term, French
- languette à soufflet pleine longueur
1, record 3, French, languette%20%C3%A0%20soufflet%20pleine%20longueur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide [...] est dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur et d'un bracelet en cuir matelassé. 1, record 3, French, - languette%20%C3%A0%20soufflet%20pleine%20longueur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 4, Main entry term, English
- padded full leather collar band
1, record 4, English, padded%20full%20leather%20collar%20band
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The WWB [wet weather boot]... has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band. 1, record 4, English, - padded%20full%20leather%20collar%20band
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 4, Main entry term, French
- bracelet en cuir matelassé
1, record 4, French, bracelet%20en%20cuir%20matelass%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide [...] est dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur et d'un bracelet en cuir matelassé. 1, record 4, French, - bracelet%20en%20cuir%20matelass%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 5, Main entry term, English
- bellows tongue
1, record 5, English, bellows%20tongue
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tongue cut about double the width of an ordinary tongue, the sides being folded over the center area and stitched to the tabs. 2, record 5, English, - bellows%20tongue
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The WWB [wet weather boot] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band. 3, record 5, English, - bellows%20tongue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Boots so made are used for fishing and other sports where water is a hazard. 2, record 5, English, - bellows%20tongue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 5, Main entry term, French
- languette à soufflet
1, record 5, French, languette%20%C3%A0%20soufflet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Genre de languette, de forme à peu près triangulaire, fixée sur ses deux côtés à la fois à la claque et aux quartiers du dessus de la tige, et assurant l'étanchéité de la fermeture. 2, record 5, French, - languette%20%C3%A0%20soufflet
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide [...] est dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur et d'un bracelet en cuir matelassé. 3, record 5, French, - languette%20%C3%A0%20soufflet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
claque : Partie de la tige qui couvre l'avant-pied. 2, record 5, French, - languette%20%C3%A0%20soufflet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: