TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL BLEED [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Working spools must include :(a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control;(b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve; and(c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
OBS

raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The pressure relief system protects the heat transport system piping from mechanical overpressure. Overpressure could occur, for example, if the feed valves failed to open, allowing the full discharge pressure from the feed pumps to pressurize the system. Relief valves that discharge coolant directly from the reactor outlet header into the bleed condenser provide the protection.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de protection contre la surpression protège les conduits du circuit caloporteur contre la surpression mécanique. La surpression peut survenir, par exemple, lorsque les vannes d'alimentation demeurent ouvertes, ce qui fait en sorte que la pression de décharge des pompes d'alimentation exerce une pression sur le circuit. Les vannes de décharge qui amènent directement le caloporteur depuis le collecteur de sortie du réacteur vers le condenseur de purge assurent une certaine protection.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Working spools must include... outlets with full opening gate valves to serve as primary control... a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Les raccords double bride pour tubage doivent comprendre [...] des sorties à vannes à passage direct pour le contrôle primaire [...] un côté injection muni d'une vanne principale et d'un clapet de retenue et un côté fuite ayant une vanne principale et une vanne secondaire d'appoint [...]

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: