TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL BLOOM [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
CONT

You can probably guess what stage your fruit trees are at just based on the descriptions, but I’ve included some photos here to help you decipher the differences. Our peach trees are in the red calyx stage(10% kill at 23 degrees and 90% kill at 9 degrees), our pears are in the first white to full white stage(10% kill at 25 to 26, 90% kill at 19 to 22), and our nectarine has buds ranging from red calyx to full bloom(10% kill at 23 to 27, 90% kill at 9 to 24 degrees.)

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Effectuer un à trois traitements entre le stade du bouton rose et la chute des sépales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Producción vegetal
CONT

ETAPA 1: Inicio de brotación hasta inicio de la caida de los sépalos de la flor.

Save record 1

Record 2 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

The timing of the onset and the extent of water column stratification play a role in defining spring bloom phenology, phytoplankton production, species succession, and trophic interactions over the full growth season.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Plant Biology
DEF

The action or period of opening of a flower :full bloom.

OBS

In corn, synonym of tasselling.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Biologie végétale
DEF

Développement des organes floraux, depuis l'épanouissement jusqu'au flétrissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
  • Biología vegetal
Save record 3

Record 4 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Information is still quite incomplete as to the cause of the various apple drops. It seems to be clear(that) most of the flowers that drop soon after full bloom do so because of the lack of pollination, or as a result of self-fertilization.... The June drop consists of apples one-half to one-inch in diameter.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Accident physiologique caractérisé par la chute des fleurs ou le flétrissement des jeunes fruits.

OBS

Cet accident est dû à l'absence de fécondation des fleurs ou à un arrêt très précoce du développement des fruits. Le phénomène résulte souvent d'accidents climatiques tels que des vents froids, des brouillards, mais aussi de carences nutritionnelles passagères ou d'un excès de vigueur. Pour la vigne, la coulure se traduit par le millerandage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: