TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] total of all food items required to provide either one continental breakfast, one full breakfast, one box lunch, one hot dinner, one Grab and Go SAR [search and rescue] Meal, one TV dinner or one air-to-air refuelling meal...  2, record 1, English, - flight%20meal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flight meals shall be provided, at no cost, to people such as members of the Canadian Forces, cadets, or foreign military forces who are on duty, a member’s dependents, people evacuated by emergency airlift, civilian students or guidance counsellors touring DND facilities, members of Parliament, high-ranking Canadian or foreign officials, persons travelling for extreme compassionate reasons, or accredited news correspondents, as is stipulated in Canadian Forces Administrative Order 36-14.  3, record 1, English, - flight%20meal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] des produits alimentaires nécessaires pour servir un [...] déjeuner [continental], un [...] déjeuner complet, un repas froid, un repas chaud, un repas SAR [recherche et sauvetage] à emporter, un repas [congelé] ou un repas de ravitaillement en vol [...]  2, record 1, French, - repas%20en%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des repas en vol seront servis gratuitement à des gens comme les membres des Forces canadiennes, les cadets ou les militaires de forces étrangères qui sont en service, les personnes à charge d'un(e) militaire, les personnes évacuées à bord d'un vol d'urgence, les étudiants ou orienteurs professionnels civils qui visitent les installations du MDN, les députés fédéraux, les hauts fonctionnaires canadiens ou étrangers, les personnes voyageant pour des raisons de convenance personnelle très graves ou les journalistes reconnus, comme il est indiqué dans l'Ordonnance administrative des Forces canadiennes 36-14.  3, record 1, French, - repas%20en%20vol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A jamlike preserve made by boiling the pulp and usually the sliced up rinds, of oranges or other fruits with sugar.  2, record 2, English, - marmalade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Anglo-American usage the term almost invariably refers to a conserve derived from oranges or from some other citrus fruit. Typically the recipe will include sliced fruit peel and will prescribe a long cooking time in order to soften the peel. Such marmalade is most often consumed on toasted bread as part of a full English breakfast.  3, record 2, English, - marmalade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préparation de fruits, laissés entiers ou coupés en morceaux, cuits avec du sucre.  2, record 2, French, - marmelade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le commerce la dénomination «marmelade» s'applique seulement aux préparations à base d'agrumes (oranges, citrons).  2, record 2, French, - marmelade

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Big Boy :full service family restaurant and bakery, featuring a breakfast bar and soup, salad and fruit bar.  1, record 3, English, - full%2Dservice%20family%20restaurant

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conference Accommodation... Our normal requirements for a mid-week/week-end conference are as follows :(1) Accommodation and full board for... persons...(2) Full board to consist of breakfast, three course lunch...(3) Accommodation to be in single rooms...(4) The use of a conference hall... Adequate lighting... Comfortable chairs...(7) Blackboard(s) and easel(s).(8) A lectern...(9) Microphone(s).(10) Small tables...(11) A bar.  1, record 4, English, - conference%20accommodation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation et conditions matérielles. (...) Il est important de disposer d'un local propre aux réunions. Ce local doit réunir une série de conditions dans les domaines de l'éclairage, de l'isolation, du chauffage, de l'aération, etc. Sans être luxueux, il doit être confortable. Un élément presque essentiel est le tableau.  2, record 4, French, - conditions%20mat%C3%A9rielles%20d%27une%20conf%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish