TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL CAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- plunger rod
1, record 1, English, plunger%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Internally there may be a spring on the plunger rod to provide some resistance when the plunger is nearly pulled back to its full extent. There is sometimes a rubber buffer washer on the plunger rod between the handle and the barrel end cap. 1, record 1, English, - plunger%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- tige de piston d'injection
1, record 1, French, tige%20de%20piston%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La seringue est composée de [trois] parties : le cylindre, la tige de piston d'injection et le piston avec double rondelle d'étanchéité. 1, record 1, French, - tige%20de%20piston%20d%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vástago impulsor
1, record 1, Spanish, v%C3%A1stago%20impulsor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Dress
Record 2, Main entry term, English
- dome ventilator cap
1, record 2, English, dome%20ventilator%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constables’ Universal Pattern Helmet... The helmet was constructed of layers of cork and covered in cotton fabric. The brass spike and dome base... were used when in full dress uniform. They were replaced by a white, cloth-covered, dome ventilator cap when wearing the undress uniform. 2, record 2, English, - dome%20ventilator%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1878 the last of the infantry shakos was replaced by the Home Service blue cloth, spiked, helmet. The Foreign Service Helmet was dyed khaki for active service and a dome ventilator was supplied in lieu of the full dress spike. 3, record 2, English, - dome%20ventilator%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 2, Main entry term, French
- casque colonial à cimier
1, record 2, French, casque%20colonial%20%C3%A0%20cimier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le casque colonial. À l'origine, celui-ci était constitué par du piqué de coton fixé sur une forme en osier, entouré d'un voile et surmonté d'une sorte de cimier par où se faisait l'aération. 1, record 2, French, - casque%20colonial%20%C3%A0%20cimier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Hair Styling
Record 3, Main entry term, English
- stretch wig
1, record 3, English, stretch%20wig
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stretch base wig 1, record 3, English, stretch%20base%20wig
correct
- ready-to-wear wig 2, record 3, English, ready%2Dto%2Dwear%20wig
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... ready-to-wear wigs. These wigs or hairpieces, usually made of modacrylic fibers, such as kanekalon, dynel, venicelon and others, are ideal to meet the personal needs of patrons.... Full, ready-to-wear wigs are constructed on a stretch cap made of lightweight elastic. The wig has permanent elastic bands at the sides designed to hold it in place. 3, record 3, English, - stretch%20wig
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Coiffure
Record 3, Main entry term, French
- perruque extensible
1, record 3, French, perruque%20extensible
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- perruque prêt-à-porter 2, record 3, French, perruque%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La perruque possède également des qualités pratiques par son utilité de "prêt-à-porter". 3, record 3, French, - perruque%20extensible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: