TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The timing of the onset and the extent of water column stratification play a role in defining spring bloom phenology, phytoplankton production, species succession, and trophic interactions over the full growth season.  1, record 1, English, - spring%20bloom%20phenology

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft became airborne and accelerated, increasing forward pressure on the control column was required to maintain the proper climb attitude, even with full nose-down trim.  1, record 2, English, - full%20nose%2Ddown%20trim

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'avion a quitté le sol et a commencé à accélérer, il a fallu pousser de plus en plus fort sur le manche pour maintenir une assiette de montée appropriée, malgré un réglage de compensation maximum en piqué.  1, record 2, French, - r%C3%A9glage%20de%20compensation%20maximum%20en%20piqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Thermometer [invented by James Six in 1782] indicating simultaneously the maximum and minimum temperatures attained during a given interval of time.  1, record 3, English, - Six%27s%20thermometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

James Six's combined maximum and minimum thermometer... consists of a U-tube, the bend of which is filled with mercury. One leg contains spirit above the mercury and terminates in a bulb also full of spirit. The other leg also contains a column of spirit above the mercury, but terminates in a bulb containing air and vapour of spirit mixed. With increase of temperature the spirit in the full bulb expands; the mercury in consequence is pushed round the bend and rises to a greater or less extent in the other leg, carrying before it a steel index which thus marks the maximum temperature. With cold the spirit in the full bulb contracts, and the mercury moves back carrying with it a second index which marks the minimum temperature. The instrument is set by drawing down the two indices upon the two ends of the mercury column by means of a magnet.  3, record 3, English, - Six%27s%20thermometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre indiquant simultanément les températures maximale et minimale atteintes pendant un certain intervalle de temps.  1, record 3, French, - thermom%C3%A8tre%20Six

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le thermomètre à maximum et minimum est un thermomètre à alcool dont la tige est deux fois recourbée et dont la partie inférieure contient du mercure. Deux index en fer sont refoulés par ce mercure quand il monte, mais restent en place quand il redescend. Lorsque la température s'élève, l'alcool des réservoirs A et B se dilate, et l'alcool de B pousse le mercure qui fait monter l'index 1. Quand la température s'abaisse, l'alcool de B se contracte et le mercure redescend du côté A, mais l'index 1 reste en place à cause de son frottement dans le canal et indique ainsi la température maximale. Si la température s'abaisse encore, l'alcool de B se contracte et le mercure descend du côté A et monte du côté B, jusqu'à rejoindre l'index 2 et l'entraîner jusqu'à une position qui repérera la température minimale. La température instantanée est donnée par le niveau du mercure de l'un ou de l'autre côté. Lorsqu'on le désire, on peut ramener les deux index au contact du mercure à l'aide d'un aimant.  4, record 3, French, - thermom%C3%A8tre%20Six

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Termómetro que indica simultáneamente las temperaturas máxima y mínima alcanzadas en un intervalo de tiempo dado.  1, record 3, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20Six

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

News item or advertisement that occupies the entire width of a page in a magazine or newspaper, normally in the upper section in the case of a news item and in the lower section if it is an advertisement. In the event that it also occupies the entire length of the columns, it is called "full page".  1, record 4, English, - full%20column

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

full column : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - full%20column

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle ou publicité qui occupe toute la largeur de la page d'un journal ou d'une revue. Normalement, la nouvelle apparaît en gros caractères dans la partie supérieure de la page et la publicité, également en gros caractères, dans la partie inférieure. Si cette dernière occupe également toute la hauteur, on parle de page complète.  1, record 4, French, - sur%20toute%20la%20page

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sur toute la page : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - sur%20toute%20la%20page

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Noticia o comunicación publicitaria que ocupa todo el ancho de la página del periódico o revista, normalmente en su parte superior si es noticia, e inferior si es publicidad, y con caracteres destacados. Si la publicidad ocupa también todo el alto se llama página completa.  1, record 4, Spanish, - a%20toda%20plana

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a toda plana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - a%20toda%20plana

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement by which the proportions of a building or part of a building are regulated.  2, record 5, English, - module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In classical architecture, [the module is] either the diameter or half the diameter of a column at the base of its shaft, in either case divided into minutes so that the full diameter represents 60 minutes.  2, record 5, English, - module

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In modern architecture, [the module is] any unit of measurement which facilitates prefabrication.  2, record 5, English, - module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Longueur prise arbitrairement comme unité de référence pour l'établissement des proportions relatives et de l'ordonnance d'un ensemble architectural.  3, record 5, French, - module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les ordres architecturaux anciens, le module était le demi-diamètre du pied du fût des colonnes.  3, record 5, French, - module

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida o elemento que se toma como unidad para establecer [...] proporciones; por ejemplo, en arquitectura, la mitad del diámetro inferior de una columna.  2, record 5, Spanish, - m%C3%B3dulo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Automotive lift of the plunger type that employs a liquid under pressure as the direct lifting and load-sustaining agent. Such a lift is so designed and constructed that the full weight of the load and lifting assembly rest on a continuous column of liquid, which extends from the cylinder to the liquid control valve.  2, record 6, English, - hydraulic%20lift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pont élévateur : appareil employé dans les garages et dans les stations-service pour soulever les automobiles, dans le but de pouvoir en examiner le dessous, les laver, les vidanger et les réparer. Il est généralement formé de deux poutres en acier, reliées rigidement entre elles. Cet ensemble est soulevé au moyen d'un piston hydraulique ou d'un cabestan électrique.  2, record 6, French, - pont%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

space in magazines is usually sold in terms of full page and fractions thereof as 1/2 page, 3 columns, 2 columns or 1 column.  1, record 7, English, - full%20page

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

une pleine page noire a apparemment deux fois plus de valeur qu'un quart de page noire de gauche face à une pleine page couleur.  1, record 7, French, - pleine%20page

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

perform the same check with the control column placed in the full aft position  1, record 8, English, - in%20full%20aft%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

faire la même vérification en mettant la manche à plein cabré  1, record 8, French, - %C3%A0%20plein%20cabr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commandes de gouvernes  1, record 8, French, - %C3%A0%20plein%20cabr%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish