TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party.  4, record 1, English, - full%20amount

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme de tous les éléments de quelque chose.  4, record 1, French, - montant%20global

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable.  5, record 1, French, - montant%20global

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ACPD was formed in 1997 with a mission to promote the commitment of Canadians to population and development issues in order to enhance the quality of life of children and subsequent generations in Canada and around the world. Through dialogue, education, advocacy and coalition building, ACPD supports and advances action on population and development, including full implementation of the Cairo Programme of Action.  1, record 2, English, - Action%20Canada%20for%20Population%20and%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ACPD est un organisme fondé en 1997; il a pour mission de promouvoir l'engagement des Canadiens à l'égard des questions liées aux populations et au développement dans le but de rehausser la qualité de la vie des enfants et des prochaines générations au Canada et à travers le monde. Par le dialogue, l'éducation, la défense des intérêts et l'établissement de coalitions, l'ACPD soutient et favorise l'action dans le domaine de la population et du développement, y compris la mise en œuvre complète du Programme d'action du Caire.  1, record 2, French, - Action%20Canada%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under a compensation arrangement, the exporter agrees to take full or partial payment in kind for the goods sold, but the exporter transfers the purchasing commitment to a third party who may be an end-used of products or a trading house.  1, record 3, English, - compensation%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par une terminologue et un terminologue aux Nations Unies.  1, record 3, French, - arrangement%20relatif%20aux%20%C3%A9changes%20de%20compensation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Flying Club(OFC) is a flying club based at the Macdonald-Cartier International Airport in Ottawa, Ontario, Canada. It is eastern Canada’s oldest flying club and has been in continuous operation since the late 1920s.  3, record 4, English, - Ottawa%20Flying%20Club

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The commitment of the Ottawa Flying Club is to produce safe and competent pilots through comprehensive and high quality training. We offer a full suite of courses, many of which can be persued on a full-time or part-time basis.  3, record 4, English, - Ottawa%20Flying%20Club

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Initiative for International Technology Transfer(CIITT) is designed to identify and develop climate change technology transfer to both developed and developing countries through Canadian businesses and non-government organizations. Often project developers and technology providers are expected to demonstrate the feasibility of the technology proposed at their expense, before their international clients make a full commitment to the project. The initiative offers financial assistance for viability studies, proposal development and brokering, knowledge sharing and relationship management at various stages of project development.  1, record 5, English, - Canadian%20Initiative%20for%20International%20Technology%20Transfer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour le transfert technologique international (ICTTI) est conçue afin d'identifier et de développer le transfert de technologie sur le changement climatique vers les pays développés et en voie de développement par les entreprises canadiennes et organismes non gouvernementaux. Souvent, on s'attend à ce que les initiateurs de projet et fournisseurs de technologies démontrent la faisabilité de la technologie proposée à leurs propres frais, avant que leurs clients internationaux ne prennent l'engagement complet dans leur projet. L'initiative offre de l'aide financière pour des études de viabilité, le développement de proposition et le courtage, le partage des connaissances et la gestion des relations à différentes étapes du développement de projet.  1, record 5, French, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20transfert%20technologique%20international

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Child Day marks the day of the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child. By ratifying this Convention in 1991, Canada made a commitment to ensure that all children are treated with dignity and respect. This commitment includes that they be given the opportunity to have a voice, be protected from harm and be provided with their basic needs and every opportunity to reach their full potential.  1, record 6, English, - National%20Child%20Day

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Journée nationale de l'enfant marque l'adoption de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. En ratifiant cette Convention en 1991, le gouvernement du Canada s'est engagé à assurer que tous les enfants soient traités avec dignité et respect. Il s'est aussi engagé à ce que les enfants puissent se faire entendre, qu'ils soient protégés contre les préjugés, que leurs besoins fondamentaux soient comblés et qu'ils aient toutes les chances de réaliser leur plein potentiel.  1, record 6, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20l%27enfant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Buyback is most commonly found in the sale or modification of capital plan and equipment. It can involve either partial or full payment by means of the resultant product or a commitment to purchase the resultant product.(Countertrade Primer for Canadian Exporters)  3, record 7, English, - buyback

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under buy back arrangements, the exporter provides plant equipment, or technology to an importer and agrees to accept, as a partial or full payment, goods to be produced by the importer with the exporter’s equipment or technology.  3, record 7, English, - buyback

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'achat en retour est utilisé dans la vente ou la modification d'installations de production et de biens d'équipement; le paiement partiel ou total consiste en produits ou en engagements d'acheter ces produits (L'exportateur canadien et le commerce de compensation, Aff. extérieures octobre 1985, p. 2)  2, record 7, French, - achat%20en%20retour

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 8, English, - take%2Dout%20commitment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 8, French, - engagement%20de%20rachat

Record 8,  Textual support,  Spanish