TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL CUSTODY [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Sentencing
  • Penal Administration
DEF

A sentence served, for instance, on weekends.

CONT

An intermittent sentence is a custodial sentence that allows the accused to serve his or her sentence on weekends. Every partial day spent in custody counts as a full day for the purpose of calculating the duration of the intermittent sentence.

French

Domaine(s)
  • Peines
  • Administration pénitentiaire
DEF

Peine purgée par exemple au cours des fins de semaine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

An international child abduction occurs when a parent, guardian or other person with lawful care or charge of a child removes that child from Canada, or retains that child outside Canada, without either the legal authority or permission of a parent who has full or joint custody rights.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
CONT

L’enlèvement international d’un enfant se produit lorsque la mère, le père, le tuteur ou une autre personne ayant la garde ou la charge légale d’un enfant l’emmène ou le retient à l’extérieur du Canada, sans une autorisation légale ou la permission du parent qui a la garde exclusive ou partagée de l’enfant.

OBS

enlèvement international d'enfants : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Delegates must accept full responsibility for the safety of their personal belongings. Valuables will usually be accepted for safe custody by the hotel manager or the collage bursar, and a receipt given.

OBS

belonging, n.: a thing that belongs to one.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

personnel, adj. : Qui concerne une personne, lui appartient en propre. [...] Objets personnels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 3

Record 4 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Real Estate
CONT

When the custody of a property is being transferred from one government organization to another, there is not the same requirement to carry out a full environmental site assessment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Immobilier
CONT

Lorsque la garde de la propriété passe d'un ministère fédéral à un autre, l'évaluation environnementale du lieu n'a pas à être aussi poussée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

When the custody of a property is being transferred from one government organization to another, there is not the same requirement to carry out a full environmental site assessment. However, the disposing organization must inform the acquiring or receiving organization of any conditions known to it.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Pour le ministère aliénant la propriété, cette évaluation en établira l'état au moment du transfert, de sorte que toute contamination ultérieure sera clairement imputable au ministère acquéreur.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: