TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the coronary artery in question gets completely blocked by clot, blood flow stops entirely and the full thickness of heart muscle fed by that artery is damaged. This causes a characteristic change on the electrocardiogram(ECG) called "ST-segment elevation. "This type of heart attack is thus called an "ST-elevation myocardial infarction(STEMI). "  2, record 1, English, - ST%2Dsegment%20elevation%20myocardial%20infarction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l’artère coronaire visée est totalement obstruée par un caillot, la circulation sanguine est interrompue, ce qui endommage toute l’épaisseur du muscle cardiaque alimenté par cette artère. Cette situation entraîne une modification caractéristique sur l’électrocardiogramme (ECG) appelée «élévation du segment ST». Ce type de crise cardiaque est appelé «infarctus du myocarde avec élévation du segment ST (STEMI)».  1, record 1, French, - infarctus%20du%20myocarde%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20segment%20ST

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The continuation, in full or in part, of the sidewalk across a street intersection, either at its original elevation or lowered to the level of the roadway.  2, record 2, English, - sidewalk%20extension

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A valve located to the right and in front of the pump block which, during full stab operations, supplies the elevation and azimuth servo blocks with a constant operating oil pressure.  1, record 3, English, - stabilization%20pressure%20regulating%20valve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stabilization pressure regulating valve: applies to the Leopard.  2, record 3, English, - stabilization%20pressure%20regulating%20valve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détendeur monté à droite devant l'ensemble pompe qui, lors des pointages stabilisés, assure une pression hydraulique constante aux servocommandes de pointage en hauteur et en direction.  1, record 3, French, - d%C3%A9tendeur%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20stabilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

détendeur du mécanisme de stabilisation : s'applique au Leopard.  2, record 3, French, - d%C3%A9tendeur%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20stabilisation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

détendeur du mécanisme de stabilisation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - d%C3%A9tendeur%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20stabilisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

sidewalk extension. The continuation, in full or in part, of the sidewalk across a street intersection either at its original elevation(raised sidewalk extension) or lowered to the level of the roadway(unraised sidewalk extension).  2, record 4, English, - raised%20sidewalk%20extension

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wakefield already has a number of traffic calming devices such as the sidewalk extension at the intersection of Chesnut and Main in the Square... the sidewalk is extended a short distance into the roadway [providing] several benefits to pedestrians. First, it shortens the crossing distance, especially important to slower walkers such as the elderly and folks with children in tow. Next, it gives pedestrians a safe place to see around parked cars to view traffic. Finally, the extension sharpens the turning radius, causing vehicles to slow down when turning the corner.  3, record 4, English, - raised%20sidewalk%20extension

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Painted sidewalk extension.  4, record 4, English, - raised%20sidewalk%20extension

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux intersections à proximité desquelles n'existe pas de passage prévu à leur intention, les piétons doivent emprunter la partie de la chaussée en prolongement du trottoir.  2, record 4, French, - prolongement%20de%20trottoir%20sur%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Liste des amendes [...] Stationner dans le prolongement d'un passage pour piétons [...]  3, record 4, French, - prolongement%20de%20trottoir%20sur%C3%A9lev%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

sidewalk extension. The continuation, in full or in part, of the sidewalk across a street intersection either at its original elevation(raised sidewalk extension) or lowered to the level of the roadway(unraised sidewalk extension).  2, record 5, English, - unraised%20sidewalk%20extension

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Wakefield already has a number of traffic calming devices such as the sidewalk extension at the intersection of Chesnut and Main in the Square... the sidewalk is extended a short distance into the roadway [providing] several benefits to pedestrians. First, it shortens the crossing distance, especially important to slower walkers such as the elderly and folks with children in tow. Next, it gives pedestrians a safe place to see around parked cars to view traffic. Finally, the extension sharpens the turning radius, causing vehicles to slow down when turning the corner.  3, record 5, English, - unraised%20sidewalk%20extension

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Painted sidewalk extension.  4, record 5, English, - unraised%20sidewalk%20extension

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aux intersections à proximité desquelles n'existe pas de passage prévu à leur intention, les piétons doivent emprunter la partie de la chaussée en prolongement du trottoir.  2, record 5, French, - prolongement%20de%20trottoir%20aras%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Liste des amendes [...] Stationner dans le prolongement d'un passage pour piétons [...]  3, record 5, French, - prolongement%20de%20trottoir%20aras%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase : lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase : lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, record 6, English, - power%20clean

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A point on the earth, the position of which is determined by triangulation.  10, record 7, English, - triangulation%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The trig point - or triangulation point - was instrumental in this geodetic survey. They were workstations and reference points for the surveyor, who could attach his theodolite equipment to the fixtures and fittings within the column, including the three-pronged metal plate in the top of the trig point.  11, record 7, English, - triangulation%20station

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Triangulation stations are marked in a number of ways, such as by a tapering stone pillar on a hilltop.  12, record 7, English, - triangulation%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Triangulation Station. - A trigonometrical station, triangulation pillar, trig beacon or trig point is a fixed surveying station for the geodetic surveying and other surveying projects on nearby areas. They are generally known as Trigonometrical stations in North America, trig points in the United Kingdom, New Zealand and Australia and trig beacons in South Africa; triangulation pillar is the more formal term for the concrete columns found in the UK.  2, record 7, English, - triangulation%20station

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Trig pillars, or triangulation pillars in full, are concrete pillars usually(but not always) erected on hill or mountain summits. There are several thousand of them in Britain. They were erected by the Ordnance Survey(the government's mapmaking and surveying agency), mostly in the nineteenth century, as part of a painstaking survey of Britain, and they are the base of Britain's maps. Each of them represents a meticulously accurate position and elevation. In these days of aerial and satellite data they are falling into disuse but they are likely to be around for several hundred years yet.  9, record 7, English, - triangulation%20station

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

triangulation station; trig point: terms and definition standardized by NATO.  13, record 7, English, - triangulation%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point de la surface du globe terrestre, dont la position est déterminée par triangulation.  5, record 7, French, - station%20de%20triangulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

station de triangulation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 7, French, - station%20de%20triangulation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

station de triangulation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  7, record 7, French, - station%20de%20triangulation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Punto del terreno, cuyas coordenadas se determinan por triangulación.  1, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20triangulaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.  2, record 8, English, - spectral%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.  3, record 8, English, - spectral%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 8, English, - spectral%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.  2, record 8, French, - analyse%20spectrale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).  3, record 8, French, - analyse%20spectrale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 8, French, - analyse%20spectrale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A block secured to the elevation cylinder, which, during full stab operations, converts the signal from the electronic unit to oil flow via the servo valve and then into the elevation cylinder.  1, record 9, English, - elevation%20servo%20block

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Servobloc fixé au vérin de pointage en hauteur qui, lorsque le canon est pleinement stabilisé, transmet le signal de l'unité électronique au vérin de pointage en hauteur par l'intermédiaire de la servovalve.  1, record 9, French, - servobloc%20de%20pointage%20en%20hauteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

servobloc de pointage en hauteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 9, French, - servobloc%20de%20pointage%20en%20hauteur

Record 9,  Textual support,  Spanish