TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To achieve economy and efficiency, exchanges are to be co-ordinated with 407(LRP) [long range patrol] squadron's scheduled training in the full flight simulator(FFS) and operational mission simulator(OMS) at 14 Wing Greenwood.  2, record 1, English, - operational%20mission%20simulator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer-based recording device capable of playing back CPT [cockpit procedures trainer] or FFS [full flight simulator] missions in multiple windows displayed on dual monitors.  2, record 2, English, - debriefing%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipement informatique d'enregistrement permettant de visionner les missions de vol effectuées en CPT [simulateur de procédures de pilotage] ou FFS [simulateur de vol complet] dans des fenêtres multiples présentées sur deux moniteurs.  2, record 2, French, - poste%20de%20d%C3%A9breffage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, record 3, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren’t many second chances.  2, record 3, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n'est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, record 3, French, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unlike many training facilities who operate generic simulators, BCFT [Bournemouth Commercial Flight Training] recognises the need for full integration between simulator and aircraft; therefore type-specific simulators are a requirement and a major player in smoothing the transition to aircraft, ensuring the course is completed in the minimum time possible.  1, record 4, English, - type%E2%80%91specific%20simulator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les avions pour lesquels il n’existe pas de simulateur spécifique de type, les exploitants doivent s’assurer que la phase initiale de formation en vol portant sur les scénarios visuels des opérations de catégorie II est effectuée sur un simulateur agréé à cette fin par le ministre chargé de l’aviation civile.  1, record 4, French, - simulateur%20sp%C3%A9cifique%20de%20type

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Full Mission Simulators(FMS) simulate a wide range of operations... A full-up simulator recreates sounds, motion, visual scenes, instrument presentations and all other systems in order to create a realistic flight training environment. The pilot will be able to train for landing, takeoff, weapons delivery, night flight, formation flight and cockpit familiarization in normal, adverse and emergency situations. The handling characteristics of the simulator represent actual aircraft characteristics based on available flight data and input from experienced pilots.  3, record 5, English, - full%20mission%20simulator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme chaque centre Asta en Europe, celui-ci est doté d'un simulateur complet (FMS, «Full Mission Simulator») [...] La cabine du FMS est en effet située dans une sphère qui offre au pilote un champ de vision à 360° grâce à treize canaux visuels et six systèmes de projection. Doté d'une véritable visualisation tête haute (VTH), il permet aussi l'emploi de visées de casque et une restitution complète des systèmes de survie (oxygène, anti-g, etc.) [...] Pour l'instant le simulateur est doté d'un logiciel avion équivalent à celui du standard Block2, avec émulation Block 5 pour les systèmes d'arme. En clair, il permet aujourd'hui aux pilotes de la Luftwaffe de s'entraîner sur tout le spectre des missions de combat air-air [...] mais avec des capacités de guerre électronique et de liaison de données limitées.  2, record 5, French, - simulateur%20toutes%20missions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These devices include a high-fidelity simulation of a particular system(or even the actual piece of equipment) which allows the student to concentrate on it without the extra load and distractions which might be imposed by a full flight simulator. They are less elaborate, and can range from large photographs which emulate the flight deck around the simulated system, to sophisticated desk-top computer-assisted training(CAT) devices.  1, record 6, English, - part%2Dtask%20trainer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

part-task trainer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 6, English, - part%2Dtask%20trainer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

simulateur de tâches partielles; dispositif d'entraînement pour tâche partielle : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - simulateur%20de%20t%C3%A2ches%20partielles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

entrenador de tareas parciales; dispositivo de instrucción para tareas específicas: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - entrenador%20de%20tareas%20parciales