TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Military Engineering provides engineer individual training and expertise in order to set an enduring foundation for the Canadian military engineers to assist friendly troops to live, move and fight across the full spectrum of CAF [Canadian Armed Forces] operations.  4, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Military Engineering; CFSME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Military%20Engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

École du génie militaire des Forces canadiennes; EGMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - %C3%89cole%20du%20g%C3%A9nie%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Framework sets the foundation for governments to work toward a shared long term vision where all children can experience the enriching environment of quality early learning and child care that supports children's development to reach their full potential.  1, record 2, English, - Multilateral%20Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le présent cadre jette les bases qui amèneront les gouvernements à travailler à la concrétisation d'une vision commune à long terme selon laquelle tous les enfants profitent des services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité qui créent un environnement enrichissant et favorisent le développement optimal de l'enfant.  1, record 2, French, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Down Syndrome Research Foundation is to empower individuals with Down syndrome to reach their full potential throughout life by pioneering and providing educational programs and services, grounded in foundational research.  1, record 3, English, - Down%20Syndrome%20Research%20Foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1910, Ginn founded an International School of Peace in Boston whose purpose was to educate "the people of all nations to a full knowledge of the waste and destruction of war and of preparation for war, its evil effects on present social conditions and on the well-being of future generations and to promote international justice and the brotherhood of man... "Later that year, the School was converted into the World Peace Foundation.  1, record 4, English, - World%20Peace%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ontario's Harmonize For Speech Fund : Provides funds for numerous speech-related projects and equipment at hospitals, clinics and treatment centres throughout Ontario; Supports the work of the Speech Foundation of Ontario, including its Children's Centre located in North York and proposed centres; Founded and operates the Voice Laboratory and Treatment Centre of Ontario, for assessing and treating a full range of vocal disorders; Supports Aphasia Centres dedicated to helping Stroke Survivors communicate; Supports projects and seminars of the Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) ;Supports the work of the Canadian Association for People Who Stutter(CAPS), and the Ontario Association for Families of Children With Communicative Disorders; Provides text books, bursaries and scholarships for Speech Pathology/Audiology students at the University of Western Ontario(London), the University of Toronto, University of Ottawa, Georgian College(Barrie) and Durham College(Oshawa) ;and funds research studies at various Universities and Treatment Centres; Sponsors annual scholarships for Ontario students to study Speech Pathology at qualifying universities outside of Ontario; Maintains the Memorial Plaques and Books at Harmony Hall in Toronto.  2, record 5, English, - Harmonize%20For%20Speech%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CCAF-FCVI Inc. is our formal and full name. It is a contraction of the name that were incorporated under in 1980-the Canadian Comprehensive Auditing Foundation-La Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Although some still know us by our original name, several years ago our members approved its formal contraction to CCAF-FCVI. This was done in recognition that to fulfill our mission we needed to go beyond an unalloyed focus on audit and also deal with aspects of governance and management that are also essential to strong accountability, good stewardship, and well-performing organizations.  1, record 6, English, - CCAF%2DFCVI%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Fondation se nomme officiellement la CCAF-FCVI Inc. Il s'agit d'une contraction du nom sous lequel elle a été constituée en société en 1980, soit la Canadian Comprehensive Auditing Foundation - Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Il y a quelques années, ses membres ont approuvé la décision de rebaptiser la Fondation, reconnaissant par là que, pour s'acquitter efficacement de sa mission, la CCAF-FCVI ne devait aucunement se limiter à la vérification. Il lui fallait se pencher, comme elle le faisait déjà depuis plusieurs années, sur la gouverne et la gestion, et tout particulièrement sur les aspects de ces deux domaines qui sont également essentiels à une solide reddition de comptes, à une saine gestion et à la bonne performance des organisations.  1, record 6, French, - CCAF%2DFCVI%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In one of the larger and more Complex operations ever supported in the Arctic by the National Science Foundation(NSF), an ice breaker was frozen into the perennial pack ice and left to drift for a full year. From October, 1997 to October 1998, the ship served as a floating scientific research station, supporting the Surface Heat Budget of the Arctic Ocean(SHEBA) project. The mission was to acquire data on the great canopy of pack ice, about the size of the United States, that covers the surface of the Arctic Ocean. Researchers at the ice station studied the atmosphere, ocean, sea ice and snow cover, to determine how these media interact through the surface heat budget, and how the interactions affect climate.  1, record 7, English, - SHEBA

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le NGCC Des Groseillers a servi de quartier général flottant pour 160 scientifiques et techniciens du monde entier qui ont participé à un projet conjoint canado-américain, appelé SHEBA/JOIS (Bilan thermique de surface de l'Arctique/Études conjointes sur les glaces).  1, record 7, French, - SHEBA

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation published the full 2004 Career Clearinghouse Catalogue of over 200 career and employment counselling resources.  1, record 8, English, - The%20Career%20Clearinghouse

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière a publié le Catalogue complet du Centre de ressources-carrières pour 2004. Il contient plus de 40 ressources en orientation professionnelle et en counselling d'emploi.  1, record 8, French, - Le%20Centre%20de%20ressources%2Dcarri%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"To realize its full potential, the Reserves need help from employers. They must encourage Reservists and allow them to get qualified training which is the foundation of our Reserve system... It's in everybody's best interest"  1, record 9, English, - The%20National%20Employers%27%20Support%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les membres de la Première réserve méritent et ont besoin de votre encouragement et de votre appui. En retour, l'industrie canadienne profite directement de la formation supérieure que reçoivent les employés durant leur service militaire volontaire.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27appui%20des%20employeurs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Extraits tirés d'une brochure publiée par les Forces canadiennes «Stand Together/A l'unisson» - An employer Guide to the Reserve Force  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27appui%20des%20employeurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most of the big forwarders can be equipped with a hydraulic clam-bunk to make skidding of full trees and tree lengths possible(Logging Research Foundation, Logging in Sweden, p. 12).  1, record 10, English, - clam%2Dbunk

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Possibly feller-buncher piles align somewhat better in the clam, permitting a larger turn to the built, but this was not clearly apparent during the study (B.A. McMorland, Evaluation of Volvo BM 971 Clam Bunk Skidder, June 1977, p. 12).  1, record 10, English, - clam%2Dbunk

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pince de débardage inversée, montée sur une sellette à rotation libre et dont les mâchoires dans lesquelles circule un câble se referment sur les arbres qu'on y dépose.  1, record 10, French, - pince%20portante

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Capacité de la Pince Portante : Surface utile d'ouverture... 32 pieds carrés Ouverture des fourchons... 114.5" (Eaton Yale Ltd, Timberjack 520,. débardeur 15 tonnes à pince portante, 1979, s.p.).  1, record 10, French, - pince%20portante

Record 10,  Textual support,  Spanish