TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL INDEXING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- pension indexing
1, record 1, English, pension%20indexing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indexing of pension 2, record 1, English, indexing%20of%20pension
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pension indexing : Provides for annual increases, based on the full consumer price index, on pensions payable out of the Public Service Superannuation Act(PSSA) to offset the cost of living. 3, record 1, English, - pension%20indexing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- indexation de pension
1, record 1, French, indexation%20de%20pension
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indexation des pensions 2, record 1, French, indexation%20des%20pensions
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
indexation de pension : Calcul qui prévoit l'augmentation annuelle, en fonction de l'indice des prix à la consommation, des prestations de retraite payables en vertu de la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] pour compenser le coût de la vie. 1, record 1, French, - indexation%20de%20pension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- full indexing
1, record 2, English, full%20indexing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full indexation 2, record 2, English, full%20indexation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new 1988 system rests on the basic premise that a contribution of 18% of earnings over a person's working lifetime would provide a pension of 2% of final average earnings for each year of employment. This may be close to the truth for a pension that has all the bells and whistles which are allowed-retirement at 60, spousal benefits, full indexing after retirement, etc. 1, record 2, English, - full%20indexing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
restore full indexation. 3, record 2, English, - full%20indexing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- indexation intégrale
1, record 2, French, indexation%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indexation complète 2, record 2, French, indexation%20compl%C3%A8te
feminine noun
- pleine indexation 3, record 2, French, pleine%20indexation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau régime fiscal de 1988 repose sur l'hypothèse fondamentale selon laquelle une cotisation égale à 18% du revenu gagné au cours des années de travail actif produirait une rente de l'ordre de 2% du salaire fin de carrière pour chaque année de service. Cette hypothèse n'est raisonnable que pour les régimes qui prévoient des avantages accessoires généreux : retraite à 60 ans, prestations au conjoint, indexation intégrale pendant la retraite, etc. 1, record 2, French, - indexation%20int%C3%A9grale
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
rétablir la pleine indexation. 3, record 2, French, - indexation%20int%C3%A9grale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- indexing provision
1, record 3, English, indexing%20provision
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As the system matures, even with the "first slice" formula, the indexing provisions will cover the full pensions of most people making up to about 1 1/2 times the average industrial wage. 1, record 3, English, - indexing%20provision
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- disposition d'indexation
1, record 3, French, disposition%20d%27indexation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure du rodage du système, même avec la formule "première tranche", les dispositions d'indexation en viendront à couvrir la totalité des rentes de la plupart des gens qui gagnent environ une fois et demie le salaire moyen dans l'industrie. 1, record 3, French, - disposition%20d%27indexation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- "first slice" formula 1, record 4, English, %5C%22first%20slice%5C%22%20formula
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As the system matures, even with the "first slice" formula, the indexing provisions will cover the full pensions of most people making up to about 1 1/2 times the average industrial wage. 1, record 4, English, - %5C%22first%20slice%5C%22%20formula
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- formule "première tranche"
1, record 4, French, formule%20%5C%22premi%C3%A8re%20tranche%5C%22
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure du rodage du système, même avec la formule "première tranche", les dispositions d'indexation en viendront à couvrir la totalité des rentes de la plupart des gens qui gagnent environ une fois et demie le salaire moyen dans l'industrie. 1, record 4, French, - formule%20%5C%22premi%C3%A8re%20tranche%5C%22
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: