TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL INVESTMENT [33 records]

Record 1 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Taxation
  • Special-Language Phraseology
CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Amounts of Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] claimed in respect of ammonia production equipment would be subject to full recovery if the hydrogen production project supplying the hydrogen used for ammonia production...

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Fiscalité
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] Les montants du CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre demandés relativement à l'équipement de production d'ammoniac seraient assujettis à un recouvrement complet si le projet de production d’hydrogène qui fournit l'hydrogène utilisé pour la production d'ammoniac [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Kitikmeot Regional Board of Trade(KRBT) [discusses] investment opportunities and a full range of developmental issues in the Kitikmeot region of Nunavut.

OBS

[Its aim is to] represent businesses in the Kitikmeot region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Investment
  • Labour and Employment
  • Trade
CONT

The New West Partnership Trade Agreement(NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement(TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Investissements et placements
  • Travail et emploi
  • Commerce
OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement.

Key term(s)
  • Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Security
CONT

The only reason this project deals with the law of security interests in investment securities is that the settlement rules have created a unique new form of property : the security entitlement. Consequently, full implementation of the proposed reforms will require conforming amendments to provincial PPSAs, and perhaps other provincial chattel security legislation, to deal with security interests in such property.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des sûretés
OBS

droit des sûretés : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

... although positive investment would cease, people would then be spending enough on consumption to maintain full employment.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Saving and Consumption
CONT

The only level of national income that we are entitled to regard as a desirable goal is that near to full employment, but we shall end up at such a level of high employment only if investment opportunities happen to match full-employment saving.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Épargne et consommation

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Industry-Government Relations (Econ.)
  • National and International Economics
CONT

The term [truncation] was used in the 1972 federal government report, Foreign Direct Investment in Canada. The report said :"Truncated subsidiary operations usually lack the capacity and opportunity over time to develop the full range of activities normally associated with a mature business enterprise. "The term describes a branchplant economy, in which subsidiaries are unable to initiate new products or develop new markets, while the country as a whole becomes overly dependent on foreign technology, know-how, and decisions. Too many of the conditions necessary for businesses to pursue their own commercial objectives are absent; they are located in the foreign parent companies.

Key term(s)
  • truncated enterprise

French

Domaine(s)
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
  • Économie nationale et internationale
CONT

[...] les opérations d'une filiale démembrée ne fournissent habituellement pas, à longue échéance, la faculté ni la chance de mettre en œuvre toute la gamme des activités que l'on associe normalement avec une entreprise commerciale ou industrielle parvenue à son plein développement.

Key term(s)
  • entreprise démembrée

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-11

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A stockbroker who charges full commission for a complete range of services, including buying and selling securities, offering investment advice and providing information about securities and their issuers.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Courtier en valeurs mobilières qui, en contrepartie d'une pleine commission, offre une gamme complète de services, notamment l'achat et la vente de titres, des conseils en placement et des renseignements sur les titres et leurs émetteurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The investment assigned to each class of service for Division of Revenue settlements that employ the Full Division Plan.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Investment
OBS

Bill C-15, 1st Sess., 33rd Parliament (Can.).

OBS

Bill C-15 repealed the Foreign Investment Review Act.

OBS

The Full Title is An Act Respecting Investment in Canada and the Short Title is Investment Canada Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Investissements et placements
OBS

Projet de loi C-15, 1re session, 33e législature (Can.).

OBS

Le projet de loi C-15 abroge la Loi sur l'examen de l'investissement étranger.

OBS

Titre au long : Loi concernant l'investissement au Canada, et le titre abrégé est Loi sur Investissement Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Inversiones
Save record 10

Record 11 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... an investment portfolio account of a client established in writing under which the portofolio adviser to the account makes investment decisions for the account and has full discretion to trade in securities of the account without requiring the client's express consent to a transaction...

CONT

Managed accounts. This refers to an investment portfolio managed by a member through the grant of discretionary authority by a client on a continuing basis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

[...] compte dans lequel un tiers est habilité à prendre des décisions de placement quotidiennes [...]

CONT

Les comptes gérés : Il s'agit d'un portefeuille de placement géré par un membre à qui un client a donné des pouvoirs discrétionnaires de façon continue.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A portfolio management approach where the investor gives full discretion to the manager regarding the investment methods used.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Approche de gestion de portefeuille selon laquelle l'investisseur donne pleine latitude au gestionnaire quant aux méthodes de placement employées.

CONT

Dans la gestion discrétionnaire, le client donne mandat au professionnel de gérer en son nom, pour son compte et à son propre risque un portefeuille. Ayant conféré un mandat au professionnel, le client n'interfère en principe pas dans son exécution en acceptant des offres du professionnel ou en donnant des ordres en relation avec des opérations particulières.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The purpose of the Canada-Saskatchewan Northern Development Agreement is to promote and support sustainable economic development for northern Saskatchewan and encourage the full participation of Northerners in the Saskatchewan economy. Announced in October 2002, the five-year, $20 million agreement provides opportunities for northerners in five strategic priority areas : economic infrastructure; innovation; realizing employment opportunities; capacity building and investment attraction.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le but de l'Entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord est de promouvoir et de soutenir le développement économique durable du nord de la Saskatchewan et d'encourager la participation entière des résidants du Nord à l'économie de la Saskatchewan. L'entente quinquennale de 20 millions de dollars, annoncée en octobre 2002, vise à permettre aux résidants du Nord d'améliorer leur situation dans cinq domaines prioritaires stratégiques : l'infrastructure économique, l'innovation, les perspectives d'emplois, le renforcement des capacités et l'attrait de la région pour les investisseurs potentiels.

Key term(s)
  • Entente sur le développement du Nord
  • Entente Canada-Saskatchewan sur le développement du Nord

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance
OBS

First Canadian Financial Services is an Independent Broker with over 400 affiliated brokers within one central location in Quebec. The organization offers a full range of Financial Services, Investment Products, as well as, Home, Commercial, Auto, Life Insurance at incredibly competitive rates.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances
OBS

Les services financiers First Canadian est une firme de courtage indépendante constituée de plus de 400 courtiers affiliés à un unique centre situé au Québec. L'organisme offre toute une gamme de produits d'investissement, services financiers, d'habitation, de commerce, d'automobile, d'assurance-vie, et ce, à des prix hautement compétitifs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Structure
  • Statistical Surveys
DEF

The organizational unit of a business entity whose activities are as industrially homogeneous as possible that independently directs and controls the allocation of resources and economic activities relating to operations in Canada for which records provide a full set of financial accounts from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position can be derived as well as all consolidated elements of revenues and expenses required to measure profit.

OBS

Term related to business surveys.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Structures de l'entreprise
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Unité organisationnelle d'une entité commerciale, dont les activités industrielles sont le plus homogènes possible et qui dirige et contrôle en autonomie l'affectation des ressources et les activités économiques rattachées à ses opérations au Canada, et pour laquelle existent des registres comptables complets d'où peuvent être tirées les données pertinentes sur les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés, de même que tous les éléments consolidés des produits et charges permettant de calculer les bénéfices.

OBS

Les entités à activité marchande, telles que la société de capitaux, la société de personnes, l'entreprise individuelle et la coopérative, constituent des entreprises. En revanche, les unités à caractère non marchand, telles qu'un ministère ou une association philanthropique ne sont pas considérées comme des entreprises.

OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Estructura de la empresa
  • Encuestas estadísticas
Save record 15

Record 16 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

An excess of investment spending over the real saving that becomes available at full employment. For example, if consumers are willing to save(that is, not spend on goods and services) only 15 per cent of national output while businesses would like to invest 20 per cent of that output, there is a gap of 5 per cent between investment and savings.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Excédent du volume global de la dépense nationale sur le volume global des disponibilités nationales en biens et services, tel qu'il ressort de prévisions exprimées en valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
Save record 16

Record 17 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

Currently we supply a breast top portion to our latest processing facility in West Edmonton. This facility is primarily a deboning plant. It will process well over a quarter a million breast taps per week. Due to the high capital investment of deboning equipment, water jet cutters, etc., it is of the utmost importance that the plant receives a grade "A" breast top(two wings, no bruises, full skin).

OBS

For chicken, pork and beef.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

Unless this full-employment saving is "offset" by private investment(or by public policies), the nation cannot continue to enjoy full employment. There is then said to be a "deflationary gap", its size being measured by the deficiency of investment compared with full-employment saving.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

Excès des flux réels par rapport aux flux monétaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
Save record 18

Record 19 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Foreign Trade
CONT

International Business Development creates jobs and prosperity in Canada by encouraging Canadian firms to take full advantage of international business opportunities and by facilitating investment and technology flows.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • technology flows

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Commerce extérieur
CONT

La Promotion du commerce international crée des emplois et instaure la prospérité au Canada en encourageant les entreprises canadiennes à tirer pleinement parti des débouchés commerciaux internationaux et en facilitant les courants d'investissement et de technologie.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • courants de technologie

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Production Management
  • Organization Planning
DEF

Methods for evaluating machinery replacement decisions developed by the US Machinery & Allied Products Institute. There are two basic methods. One concentrates attention on comparisons for one year immediately ahead through the use of a relatively simple two page computing form. This gives the first year's after tax rate of return for a specific investment project. The results are similar to use of the DCF method. The second basic MAPI method puts emphasis on the return to be expected over the asset's full life.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion de la production
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada Millennium Scholarships are the centerpiece of the Canadian Opportunities Strategy. More than 100, 000 scholarships will be awarded to full-and part-time students each year over 10 years through an initial endowment of $2. 5 billion. This is the single largest investment ever made by a federal government to support access to post-secondary education for all Canadians.

Key term(s)
  • Millennium Scholarships
  • Canadian Millennium Scholarships
  • Millennium Scholarship

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses d'études canadiennes du millénaire sont la clé de voûte de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances. Les bourses seront décernées annuellement à plus de 100 000 étudiants à temps plein ou à temps partiel pendant 10 ans grâce à une dotation initiale de 2,5 milliards de dollars. C'est la somme la plus élevée jamais investie par le gouvernement fédéral pour appuyer l'accès de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes aux études postsecondaires.

Key term(s)
  • Bourses d'études du millénaire
  • Bourses du millénaire
  • Bourse d'études du millénaire
  • Bourse du millénaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Investment
OBS

One of the four Bank of Canada functions.

OBS

As fiscal agent, the Bank provides systems and operational support services to the Canada Investment and Savings agency(CI&S) in support of the federal government's retail debt program and is responsible for issuing debt, maintaining bondholder records, and making payments on behalf of the federal government for interest and debt redemption. The Bank recovers the cost of retail debt operations on a full cost basis. Recoveries from the federal government began with amendment of the Bank of Canada Act, effective June 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Investissements et placements
OBS

Une des quatre fonctions de la Banque du Canada.

OBS

À titre d'agent financier du gouvernement fédéral, la Banque fournit un soutien à l'agence Placements Épargne Canada au chapitre des systèmes et de l'exploitation pour tout ce qui touche au Programme de placement de titres sur le marché de détail du gouvernement fédéral elle s'occupe d'émettre des titres d'emprunt, de tenir les dossiers des propriétaires d'obligations et d'effectuer les paiements d'intérêts et les remboursements de titres. La Banque recouvre auprès du gouvernement fédéral le coût complet des opérations liées aux titres destinés aux particuliers, ce qu'elle a commencé à faire en juin 1997, à la suite de modifications apportées à la Loi sur la Banque du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security
CONT

Critical standby power battery backed installations need to perform instantly when called upon during an outage. To ensure maximum reliability from the considerable investment made a number of rules should be observed. Once installation has been completed, the battery must be commission charged and a full autonomy discharge/recharge cycle test undertaken to establish the ’as new’ performance.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Sécurité

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Note(i. e., short-or medium-term bond) issued at a discount from its face value. On maturity, the investor receives the full face value. The discount from par, thus, corresponds to the return on the investment.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Titres d'emprunt à court terme dont le rendement prend la forme d'un escompte, leur prix de vente étant inférieur à leur valeur nominale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 24

Record 25 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

It is however clear that as a point of full employment of all resources is approached, the multiplying effect of new investment must become more limited. If new investment is made at a time of full employment... then there can be no multiplying effect in terms of employment, but only in money incomes.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Réaction en chaîne qu'une dépense ou un investissement produit dans l'économie et qui se répercute dans le produit intérieur brut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Nombre técnico que se aplica al hecho de que los gastos adicionales, públicos o privados, dan como resultado un aumento total del producto bruto interno, que es el múltiplo de dichos gastos.

Save record 25

Record 26 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The underlying theory is a version of Keynesian liquidity trap : desired savings only match desired investment, at full employment, if the real rate of interest is negative.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La théorie qui justifie cette position se réfère à la trappe à liquidités keynésienne : lorsqu'il y a plein emploi, le niveau désiré de l'épargne ne correspond au niveau désiré de l'investissement que si le taux d'intérêt réel est négatif.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Agricultural Economics
DEF

With respect to a project, the period after the investment period when production builds up toward full development. In agricultural projects, often three to five years, but may be longer if the project involves cattle herds, tree crops, or other investments with long gestation.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía agrícola
DEF

Con respecto a un proyecto es el período ulterior a la inversión, cuando la producción crece orientada hacia el pleno desarrollo. En los proyectos agrícolas a menudo es de tres a cinco años, pero puede ser más largo si el proyecto comprende hatos de ganado, cultivos arbóreos y otras inversiones de gestión prolongada.

Save record 27

Record 28 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

A Managing Director of the World Bank, strongly endorsed the new debt initiative as critical for helping ensure the full participation of the poorer countries in the expanding system of global trade and investment.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Le directeur général à la Banque mondiale, s'est vigoureusement associé à la nouvelle initiative, indispensable pour favoriser la pleine participation des pays les plus pauvres au système mondial de commerce et d'investissement en pleine expansion.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... Film Investment Incentives.... Individuals investing in certified Canadian films are able to deduct the full capital cost of the film against their other income in the year in which they make the investment.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
OBS

(...) it is not irrational of them [the people] to feel wealthier because of the public debt(since they need count on paying taxes for debt interest only though their remaining lifetime). This increase in the CC propensity to consume could be at the expense of net capital formation in a full employment post war year, requiring contractionary M policy that hurts investment.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Labour and Employment
OBS

A full-(or high-) employment program has as its goal a level of total spending that is neither too little nor too great-so that the saving and investment schedules intersect in the region of full employment.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

This chapter and the next one outline the modern theory of income determination(...), how consumption and investment interact to determine the equilibrium level of national income at full employment, below full employment, or over-full-employment inflationary conditions; and how each dollar change in investment leads to more than a dollar(...) change in NNP.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-01-14

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Labour and Employment
OBS

(...) program [which] has as its goal a level of total spending that is neither too little nor too great-so that the saving and investment schedules intersect in the region of full employment.

Key term(s)
  • full-employment programme

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: