TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL JURY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- full jury
1, record 1, English, full%20jury
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If there is not a full jury of twelve at the commencement of the presentation of the evidence, then the alternates shall replace any absent juror. 2, record 1, English, - full%20jury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a criminal case, the full jury must be unanimous for a verdict to be reached. 3, record 1, English, - full%20jury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- jury complet
1, record 1, French, jury%20complet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un jury complet («full jury») est normalement formé de douze jurés. [...] Ce nombre varie selon les régimes de droit et l'importance des affaires dont il faut connaître. Par exemple, le jury civil est formé dans plusieurs ressorts de six jurés seulement. Au Nouveau-Brunswick, le jury siégeant dans le cadre d'une instance civile se compose de sept personnes. 1, record 1, French, - jury%20complet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- nisi prius sitting
1, record 2, English, nisi%20prius%20sitting
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, a sitting of a single judge and a jury to hear cases "unless prior thereto" the full body of judges could hear the case. 2, record 2, English, - nisi%20prius%20sitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- session nisi prius
1, record 2, French, session%20nisi%20prius
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: