TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any equipment, ... system, hardware, software or service that is used to increase, maintain or improve capabilities of individuals.  2, record 1, English, - assistive%20technology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Software that is not compatible with assistive technology can create barriers. It is impossible for users to enter the required inputs or receive the desired outputs from the assistive technology. One example of an assistive technology is switch devices. Switch devices enable users to select and input whole words or phrases instead of typing them out in full using a keyboard.  3, record 1, English, - assistive%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement, système, matériel informatique, logiciel ou service utilisé pour augmenter, maintenir ou améliorer les capacités des individus.  1, record 1, French, - technologie%20d%27aide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel qui n'est pas compatible avec les technologies d'assistance peut créer des obstacles. Il peut empêcher les utilisateurs de recourir aux technologies d'assistance pour entrer des données requises ou recevoir l'information qu'ils souhaitent obtenir. Les dispositifs de commutation sont un exemple de technologie d'assistance. Ils permettent aux utilisateurs de sélectionner et de saisir des mots ou des expressions en entier au lieu de les taper une lettre à la fois sur un clavier.  2, record 1, French, - technologie%20d%27aide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, flexible keyboards are designed to bend and flex without breaking. They contain a full arrangement of keys, though the distance between the keys is typically shorter than that of a traditional mechanical keyboard.  2, record 2, English, - flexible%20keyboard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un clavier souple est une membrane flexible dotée d'une face de décor imprimée en sérigraphie ou par procédé jet d'encre et conçue pour résister aux traitements ultérieurs du processus de fabrication de ce type de clavier.  1, record 2, French, - clavier%20souple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rotary calculators are mainly used for complex, high-speed multiplication and division problems [and] have a full keyboard, a movable carriage, and a number of service bars and keys.  1, record 3, English, - movable%20carriage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mobile, très souvent visible sur les machines à 4 opérations, il permet de faire varier la place des différents enregistrements à effectuer.  1, record 3, French, - chariot%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 3, French, - chariot%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - chariot%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is one of the six modules of PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] Common Departmental Financial System(CDFS). The budget portion of the Budget and Forecasting Module allows input of financial, full time equivalent, or statistical data, either by keyboard or by an upload of an ASCII file. This data can be input as one amount or spread by period(month, quarter, etc.). This portion of the Module allows users to identify budget transfers as temporary or permanent. It also provides for a budget entry at the lowest level, that will reference a client defined control point and distribute the budget amounts down from the reference point to the lowest level respecting the allotment controls that are in place in the Financial Control Table(allotment data). The forecast portion of the Module allows for the input of financial, full time equivalent, or statistical data, by keyboard or an upload. Data can be input as one amount which overwrites the current amount.  1, record 4, English, - Budget%20and%20Forecasting%20Module

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un des six modules du Système financier ministériel commun (SFMC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. La partie budget du module Budget et prévisions permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement d'un fichier ASCII. Les données peuvent être saisies d'un coup ou par période (mois, trimestre, etc.). Cette partie du module permet aux utilisateurs de déterminer si les transferts budgétaires sont temporaires ou permanents; elle permet également le chargement ascendant de la Table de contrôle financier (données sur les affectations). La partie prévisions du module permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement. Les données peuvent être saisies comme un seul montant, qui recouvre le montant courant.  1, record 4, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte traduit en octobre 1997 par le Service de traduction Informatique à Montréal.  1, record 4, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

key-driven calculators... are of full keyboard design. [Multiplication and division are accomplished by repeated addition and subtraction. New models have a multiplier key].  1, record 5, English, - multiplier%20key

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

avec la machine (...) on pose le multiplicande sur le clavier complet, et le multiplicateur sur le clavier réduit (...) la seule dépression de la touche de multiplication (marquée "X") déclenche ensuite le mécanisme.  1, record 5, French, - touche%20de%20multiplication

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Tab Punch-Verifier then moves automatically through the proper program sequences during punching and verification operations, allowing the operator to concentrate full attention to the keyboard.  1, record 6, English, - punch%2Dverifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Perforatrice Vérificatrice TAB fonctionne ensuite automatiquement au travers des séquences de programmes pendant la perforation et la vérification, permettant à l'opératrice de concentrer toute son attention sur le clavier.  1, record 6, French, - perforatrice%2Dv%C3%A9rificatrice

Record 6,  Textual support,  Spanish