TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CREB® is a not-for-profit, voluntary membership organization that provides a full range of services to its members.  4, record 1, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CREB® is one of the largest real estate boards in Canada. It is a professional body of over 5,200 licensed brokers and registered associates, representing 240+ member offices. One of the main functions of CREB® is the operation of the Multiple Listing Service® (MLS®) System.  4, record 1, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation CREB is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, record 1, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation CREB est suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  4, record 1, French, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

affiliate: v.t. ... Syn: associate.  2, record 2, English, - affiliated%20member

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

associate : A member of an association or institution without the rights and privileges of full membership.  2, record 2, English, - affiliated%20member

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le titre de «membre associé du conseil des médecins» est accordé à un médecin qui n'est pas encore membre actif, mais qui aspire à le devenir.  1, record 2, French, - membre%20associ%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Membres associés d'une académie : membres qui jouissent de quelques-uns des droits des membres titulaires.  2, record 2, French, - membre%20associ%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The left of centre think tank, Compass, is currently consulting and balloting its members on proposals to become more pluralistic by allowing full voting membership to members of political parties other than Labour.  2, record 3, English, - full%20voting%20membership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un membre ayant voix délibérative ne peut disposer que d'une procuration.  2, record 3, French, - membre%20ayant%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

délibératif : signifie qui a qualité pour voter (Petit Robert).  3, record 3, French, - membre%20ayant%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Experience gained during the internship is applied towards requirements for full membership in CIP [Canadian Institute of Planners].  2, record 4, English, - full%20membership

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Conference is an independent group and has no formal affiliation with the Commonwealth Parliamentary Association, the Commonwealth Secretariat or the Commonwealth Heads of Government. CSPOC operates on a two-year cycle, holding a conference of the full membership every two years, usually early in January, and a meeting of the Standing Committee at the same time the intervening year. The Conference aims to : Maintain, foster, and encourage impartiality and fairness on the part of Speakers and Presiding Officers of Parliaments; Promote knowledge and understanding of parliamentary democracy in its various forms; and Develop parliamentary institutions.  2, record 5, English, - Conference%20of%20Speakers%20and%20Presiding%20Officers%20of%20Commonwealth%20Parliaments

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conférence de présidents des parlements du Commonwealth (non officiel)  2, record 5, French, - Conference%20of%20Speakers%20and%20Presiding%20Officers%20of%20Commonwealth%20Parliament

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Under the World Trade Organization (WTO), a specific agreement establishing disciplines on the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, that might act as technical barriers to trade.  3, record 6, English, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code on Technical Barriers to Trade :... the Tokyo round had mixed results. It failed to come to grips with the fundamental problems affecting farm trade and also stopped short of providing a new agreement on "safeguards"(emergency import measures). Nevertheless, a series of agreements on non-tariff barriers did emerge from the negotiations, in some cases interpreting existing GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] rules, in others breaking entirely new ground. In most cases, only a relatively small number of(mainly industrialized) GATT members subscribed to theses agreements and arrangements. Because they were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called "code".  4, record 6, English, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui établit des disciplines régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de règlements techniques, de normes et de procédures d'évaluation de la conformité pouvant avoir pour effet de créer des obstacles techniques au commerce.  4, record 6, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accord sur les obstacles techniques au commerce : titre d'un accord de l'Organization mondiale du commerce (OMC) signé en 1994.  5, record 6, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Accord relatif aux obstacles techniques au commerce : titre d'un accord du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] signé en 1979.  6, record 6, French, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio firmado en 1994.  3, record 6, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Obst%C3%A1culos%20T%C3%A9cnicos%20al%20Comercio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OCASI was formed in 1978 to act as a collective voice for immigrant serving agencies and to coordinate responses to shared needs and concerns. OCASI is a registered charity governed by a volunteer board of directors. Its membership is comprised of more than 170 community-based organizations in the province of Ontario. The Mission of OCASI is to achieve equality, access and full participation for immigrants and refugees in every aspect of Canadian life.  1, record 7, English, - Ontario%20Council%20of%20Agencies%20Serving%20Immigrants

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 7, English, - Ontario%20Council%20of%20Agencies%20Serving%20Immigrants

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - Ontario%20Council%20of%20Agencies%20Serving%20Immigrants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Established in 1964, CAPDM is a leading health care industry association with a unique focus on supply chain management. The membership consists of full service pharmacy distributors, pharmaceutical manufacturers, health and beauty and consumer product manufacturers, and other organizations providing goods and services to the health care industry.  1, record 8, English, - Canadian%20Association%20for%20Pharmacy%20Distribution%20Management

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ceramic Society was established in 1932 when the Canadian National Clay Products Association(formed in 1901) and the Canadian Enamellers’ Association(formed in 1930) joined forces to study and deal with problems. The Society has grown steadily into a full fledged International Organization offering its membership both technical and social functions, current published literature plus the chance to advance their professional careers through association and education.  2, record 9, English, - Canadian%20Ceramic%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The European Feed Manufacturers’ Federation(FEFAC) was founded in 1959 by five national compound feed associations from France, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands. FEFAC membership today consists of national associations(pdf) from EU Member States as full members and of an increasing number of observer members form non-EU countries. FEFAC is the only independent spokesman of the European Compound Feed Industry at the level of the European Institutions. FEFAC holds observer status in CODEX Alimentarius.  1, record 10, English, - European%20Feed%20Manufacturers%27%20Federation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Under maintenance of membership all employees who are or who become members of the union on or after a specified date must remain members in good standing for the full term of the agreement.  2, record 11, English, - maintenance%20of%20membership

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le maintien d'adhésion [...] laisse aux salariés la liberté d'adhérer ou [non] au syndicat mais leur interdit [s'] ils ont adhéré de changer d'affiliation pendant toute la durée de leur emploi.  1, record 11, French, - maintien%20d%27adh%C3%A9sion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cooperating State Agreements grant the same rights and obligations for access and use of EUMETSAT data and services as a full Member State but with a financial contribution amounting to 50% of the full membership fee(proportional to the GNP). It also opens up the opportunity for full membership of the organisation at a later stage.  2, record 12, English, - cooperating%20State

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toujours à titre d'État coopérant, le Canada siège sur certains organes délibérants de l'ESA et participe au processus de décision ainsi qu'aux programmes et aux activités de l'Agence européenne.  2, record 12, French, - %C3%89tat%20coop%C3%A9rant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of becoming a contracting party to a multilateral agreement such as the GATT. Negotiations with established GATT contracting parties, for example, determine the concessions(trade liberalization) or other specific obligations a non-member country must undertake before it will be entitled to full GATT membership benefits.  2, record 13, English, - accession

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on devient une partie contractante à un accord multilatéral comme le GATT. Les négociations engagées avec des Parties contractantes du GATT, par exemple, déterminent les concessions (libéralisation du commerce) ou autres obligations spécifiques qu'un pays non membre doit s'engager à honorer pour pouvoir devenir membre à part entière du GATT.  2, record 13, French, - accession

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En droit international, les termes «accession» et «adhésion» sont pratiquement synonymes. Toutefois, l'Accord général, dans sa terminologie propre, utilise exclusivement «accession».  3, record 13, French, - accession

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A un tratado internacional.  1, record 13, Spanish, - adhesi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In addition to state shaving full membership in the community of nations international law of the nineteenth and early twentieth century recognized a number of states which could claim but limited or qualified membership, described as "semi-sovereign states" or better merely as "dependent states".  1, record 14, English, - semi%2Dsovereign%20state

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Dependent States are subjects of international law with a limited capacity. They are the products of particular circumstances on which it is difficult to generalise. In each case the matter is governed by the rule underlying the principles of consent, recognition and good faith, or, in other words, by treaties, in relation to third parties, by recognition and non-recognition of the situation.  2, record 14, English, - semi%2Dsovereign%20state

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

état mi-souverain : Terme employé par certains auteurs, rejeté par d'autres, pour désigner une collectivité politique territoriale ayant son existence propre comme État, qui partage ses compétences politiques avec un autre État ou est soumise à l'autorité de celui-ci pour l'exercice de certaines desdites compétences, sans faire partie juridiquement de cet État. Ex. : État protégé, État vassal.  1, record 14, French, - %C3%A9tat%20mi%2Dsouverain

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] des auteurs [...] n'acceptent sans réserve que la soumission de l'État souverain au droit international. En ce qui concerne l'absence de subordination à aucune autre instance, si elle est entièrement vérifiée dans les rapports entre États depuis la disparition de la catégorie historique des États dits "mi-souverains" ou "dépendants", ils estiment que, compte tenu du caractère évolutif de ce droit, elle ne devrait pas signifier la pérennisation de la non-institutionnalisation du droit international.  2, record 14, French, - %C3%A9tat%20mi%2Dsouverain

Record 14,  Textual support,  Spanish