TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL MIXTURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Aeroindustry
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- critical surface inspection report
1, record 1, English, critical%20surface%20inspection%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This report must be made to the pilot-in-command and, if applicable, state the time at which the last full application of deicing or anti-icing fluid began, the type of fluid used, the ratio of the fluid mixture. 1, record 1, English, - critical%20surface%20inspection%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Constructions aéronautiques
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'inspection des surfaces critiques
1, record 1, French, rapport%20d%27inspection%20des%20surfaces%20critiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport doit être présenté au commandant de bord et, le cas échéant, il doit spécifier l'heure à laquelle la dernière application de liquide de dégivrage ou d'antigivrage a débuté, le type de liquide utilisé et la concentration du mélange. 1, record 1, French, - rapport%20d%27inspection%20des%20surfaces%20critiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- mixture full rich
1, record 2, English, mixture%20full%20rich
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This rate of climb would have been possible only if the aircraft was configured as follows : 89 KIAS; 5° of bank into the operating engine; flaps up; landing gear up; operating engine at maximum continuous power; mixture full rich; operating engine cowl flap open; failed engine cowl flap closed; and failed engine feathered. 1, record 2, English, - mixture%20full%20rich
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- mélange plein riche
1, record 2, French, m%C3%A9lange%20plein%20riche
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce taux de montée n'aurait été possible que si l'avion avait été configuré de la façon suivante : vitesse de 89 KIAS, inclinaison de 5° du côté du moteur opérant, volets rentrés, train d'atterrissage rentré, moteur opérant à puissance maximale continue, mélange plein riche, volet de capot du moteur opérant ouvert, volet de capot du moteur inopérant fermé, et hélice du moteur défectueux en drapeau. 1, record 2, French, - m%C3%A9lange%20plein%20riche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- auto-rich mixture
1, record 3, English, auto%2Drich%20mixture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- auto rich mixture 2, record 3, English, auto%20rich%20mixture
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Auto-rich" mixture position is always used for take-off and for full power requirements. 3, record 3, English, - auto%2Drich%20mixture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- mélange riche automatique
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20riche%20automatique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- burner mixing tube
1, record 4, English, burner%20mixing%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mixing tube 1, record 4, English, mixing%20tube
correct
- burner tube 1, record 4, English, burner%20tube
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The burner mixing tube is the next part of the burner [after the air mixer] with which the gas and air mixture comes into contact. The mixing tube provides the necessary space for the proper mixing of the gas and air. The mixing tube extends the full length of the burner. 1, record 4, English, - burner%20mixing%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- tube mélangeur
1, record 4, French, tube%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mélangeur 2, record 4, French, m%C3%A9langeur
masculine noun
- mélangeur d'air et de gaz 3, record 4, French, m%C3%A9langeur%20d%27air%20et%20de%20gaz
masculine noun
- cône convergent-divergent 4, record 4, French, c%C3%B4ne%20convergent%2Ddivergent
masculine noun
- convergent-divergent 5, record 4, French, convergent%2Ddivergent
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les brûleurs à flamme bleue [...] sont constitués par un injecteur, un mélangeur et une tête. Dans l'injecteur se produit le premier mélange d'air et de gaz et ce mélange est injecté ensuite dans le mélangeur ou cône convergent-divergent à l'entrée duquel est admis l'air primaire. 4, record 4, French, - tube%20m%C3%A9langeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
convergent: Un convergent est utilisé avec un fluide liquide ou gazeux. Il peut être suivi d'une tuyère évasée appelée divergent. La section dans un convergent allant se rétrécissant, la vitesse du fluide augmente et, partant, sa pression diminue. [...] [Le fluide passe] dans un divergent où la vitesse diminue et où la pression va en augmentant. 6, record 4, French, - tube%20m%C3%A9langeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- full lean 1, record 5, English, full%20lean
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
to put the mixture control into full lean 1, record 5, English, - full%20lean
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- au plus pauvre 1, record 5, French, au%20plus%20pauvre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
régler, mettre la commande du mélange au plus pauvre; commander le mélange le plus pauvre 1, record 5, French, - au%20plus%20pauvre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: