TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL ORIGINAL GUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 1, Main entry term, English
- mint stamp
1, record 1, English, mint%20stamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stamp as released, unfaded, with full perforations and original gum. 2, record 1, English, - mint%20stamp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mint stamps are unused stamps as they come from the printers. 3, record 1, English, - mint%20stamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 1, Main entry term, French
- timbre neuf
1, record 1, French, timbre%20neuf
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- timbre à l'état neuf 2, record 1, French, timbre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
masculine noun
- timbre sortant du bureau de poste 2, record 1, French, timbre%20sortant%20du%20bureau%20de%20poste
masculine noun, obsolete
- timbre avec pleine gomme originale 2, record 1, French, timbre%20avec%20pleine%20gomme%20originale
masculine noun
- timbre neuf avec gomme 3, record 1, French, timbre%20neuf%20avec%20gomme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timbre dont l'état est tel que lorsqu’il est émis, couleur inaltérée, dentelure en parfait état et gomme d’origine. 4, record 1, French, - timbre%20neuf
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 2, Main entry term, English
- mint
1, record 2, English, mint
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition of a stamp as released[ :]... unfaded, with full perforations and original gum. 2, record 2, English, - mint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mint stamps are unused stamps as they come from the printers. 3, record 2, English, - mint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 2, Main entry term, French
- neuf
1, record 2, French, neuf
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l’état dans lequel se trouve un timbre-poste lorsqu’il est émis : couleur inaltérée, dentelure en parfait état et gomme d’origine. 2, record 2, French, - neuf
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un timbre neuf n'est pas oblitéré : il faut aussi qu'il soit frais ou de tout premier choix. 3, record 2, French, - neuf
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: