TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of domesticated animals trained to hunt or run together.  3, record 1, English, - field

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When more than 10 horses go to post they are lumped together as the field and are sold as mutuel ticket number 10. If any one of the field horses manages to win, you win, although weaker horses with less chance to win are generally offered as the field.  4, record 1, English, - field

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... led the pack out of the starting gate.  3, record 1, English, - field

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Field/pack that is moving/coming up the stretch.  5, record 1, English, - field

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Full field/pack.  5, record 1, English, - field

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de concurrents d'une course.  2, record 1, French, - peloton

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le reste du peloton [...] La plupart des pistes de courses sont munies de tableaux prévoyant des pelotons de huit ou dix chevaux au maximum. Dans certaines courses, des stakes surtout, il y a parfois douze chevaux. Pour fins de paris, le secrétaire de courses réunit alors sous le même numéro, le «8» ou le «10» selon le tableau, les chevaux portant les numéros 8-9-10-11-12 ou 10-11-12. Que l'un ou l'autre de ces chevaux gagnent, le billet portant le numéro «8» ou «10» est gagnant.  3, record 1, French, - peloton

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Peloton qui s'engage dans le dernier droit.  4, record 1, French, - peloton

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Peloton complet.  4, record 1, French, - peloton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In one of the larger and more Complex operations ever supported in the Arctic by the National Science Foundation(NSF), an ice breaker was frozen into the perennial pack ice and left to drift for a full year. From October, 1997 to October 1998, the ship served as a floating scientific research station, supporting the Surface Heat Budget of the Arctic Ocean(SHEBA) project. The mission was to acquire data on the great canopy of pack ice, about the size of the United States, that covers the surface of the Arctic Ocean. Researchers at the ice station studied the atmosphere, ocean, sea ice and snow cover, to determine how these media interact through the surface heat budget, and how the interactions affect climate.  1, record 2, English, - SHEBA

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le NGCC Des Groseillers a servi de quartier général flottant pour 160 scientifiques et techniciens du monde entier qui ont participé à un projet conjoint canado-américain, appelé SHEBA/JOIS (Bilan thermique de surface de l'Arctique/Études conjointes sur les glaces).  1, record 2, French, - SHEBA

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weightload March. March a distance of 13 km in full fighting gear and rucsack(24. 5 kg total kit : ie., weapon, Equipment Issue Scale(EIS), helmet, webbing and Field Pack.  1, record 3, English, - field%20pack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effets personnels désignent les articles personnels qu'un militaire doit normalement porter sur lui, transporter dans un sac de survie [...]  1, record 3, French, - sac%20de%20survie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What makes automatic molding automatic is the mold. There are a number of requirements for automatic molding. The machine must be capable of consistent, repetitive action. The mold must clear itself automatically. This means that all the parts have to be ejected using a runnerless mold, or that the runner and the parts have to be ejected in a conventional mold. There may be some method for assisting in the removal of the pieces, usually in the form of a wiper mechanism, air blast, or robot. All machines used automatically must have a low-pressure closing system to prevent the machine from closing under full pressure if there is any obstruction between the dies. The machine shuts itself off and/or an alarm is sounded. Automatic molding does not necessarily eliminate the operator. Many times, an operator is present to pack the parts and perform secondary operations. Automatic molding gives a better quality piece and more rapid cycle. In automatic molding an experienced person usually attends several machines. Unless the powder feed and part removal are automated, this person takes care of those operations.  1, record 4, English, - automatic%20molding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

automatic mold: A mold for injection, compression, or transfer molding that repeatedly goes through the entire molding cycle, including ejection, without human assistance.  2, record 4, English, - automatic%20molding

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most wraparound case packers can pack into full wraparound cases or trays.  1, record 5, English, - wraparound%20tray

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The wraparound concept is that of the "tightpack" case, literally meaning that the products are packed very tightly in the case.  1, record 5, English, - wraparound%20tray

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Barquette formée à partir d'une découpe de carton offrant la possibilité d'emballage par mouvement de surenveloppage autour des produits.  2, record 5, French, - barquette%20Wrap%2DAround

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir d'une notion assimilée, la caisse wrap-around.  2, record 5, French, - barquette%20Wrap%2DAround

Record 5,  Textual support,  Spanish