TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The full Internet address of a page or other World Wide Web resource.  1, record 1, English, - absolute%20URL

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name — for example, <a href="http://example.microsoft.com/" title="http://example.microsoft.com/">http://example.microsoft.com/</a>.  1, record 1, English, - absolute%20URL

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I actually did bring a copy of the panorama advertisement this time--a full page ad telling everybody to go on a holiday to Tassie...  1, record 2, English, - panorama%20advertisement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous le titre de l'annonce en double page «Cela vaut la peine de jeter un coup d'œil sur des journaux inconnus», un «Coupé Fiat Turbo pour 199 DM par jour» est proposé.  1, record 2, French, - annonce%20en%20double%20page

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An abbreviated title usually printed on a page preceding the full title page.  3, record 3, English, - bastard%20title

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre abrégé imprimé d'ordinaire sur le feuillet qui précède immédiatement la page de titre du livre.  1, record 3, French, - faux%2Dtitre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A social media] submitted that if there is a consistent way to count pages for both the numerator and the denominator of the page impression ratio that is different from what is currently being used(counting full pages), it could be used.  1, record 4, English, - page%20impression%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour ce qui est de compter le nombre de consultations de pages, tant pour le numérateur que le dénominateur du rapport de consultations de pages, [un média social] a fait valoir que s’il existe une façon uniforme de le faire autre que celle utilisée actuellement (dénombrement des pages entières), elle devrait être privilégiée.  1, record 4, French, - rapport%20de%20consultations%20de%20pages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Specifying all margins, background images and/or colour and text tags within the BODY allows you to use the full space of the window when displaying your HTML page and ensures that the page is displayed properly.  1, record 5, English, - text%20tag

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spécifiez l'ensemble des marges, images d'arrière-plan, ainsi que les balises de couleur et de texte à l'intérieur de la balise BODY, afin de pouvoir utiliser toute la surface de la fenêtre et d'assurer l'affichage correct de la page.  1, record 5, French, - balise%20de%20texte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instead of using large full-size graphics images on your page, insert a thumbnail in the page and link from the thumbnail version to the larger image. Indicate the full image size(in kilobytes) and the file format, so the user knows the file size and type before loading the full-size image.  2, record 6, English, - file%20size

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d'encombrer votre page de grandes images, mettez des vignettes et des liens vers les images originales. Indiquez la taille (en kilo-octets) et le format de fichier des images originales, afin que l'utilisateur puisse connaître la taille et le type des fichiers avant de les télécharger.  1, record 6, French, - taille%20de%20fichier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Número de registros en un archivo (fichero).  1, record 6, Spanish, - volumen%20de%20un%20archivo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Specifying all margins, background images and/or colour and text tags within the BODY allows you to use the full space of the window when displaying your HTML page and ensures that the page is displayed properly.  1, record 7, English, - colour%20tag

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Spécifiez l'ensemble des marges, images d'arrière-plan, ainsi que les balises de couleur et de texte à l'intérieur de la balise BODY, afin de pouvoir utiliser toute la surface de la fenêtre et d'assurer l'affichage correct de la page.  1, record 7, French, - balise%20de%20couleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The setting of metal type by hand in which types are picked singly out of their case and placed in a composing stick word by word and line by line.  1, record 8, English, - hand%20composition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When the stick is full, the matter is lifted out of it and placed on the galley where the number of lines required for a page is made up.  1, record 8, English, - hand%20composition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composition obtenue par l'assemblage manuel de caractères typographiques préalablement fondus.  1, record 8, French, - composition%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le typographe prend les lettres une par une de leurs cassetins et les aligne successivement dans un composteur. Une fois rempli, le composteur est vidé sur une galée.  1, record 8, French, - composition%20%C3%A0%20la%20main

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine that reads dual page microfiches(automotive, marine, diesel, small engine and garden fiche) where two full source document pages must be viewed side-by-side for comparison or cross-reference.  3, record 9, English, - dual%20page%20reader

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Methods for evaluating machinery replacement decisions developed by the US Machinery & Allied Products Institute. There are two basic methods. One concentrates attention on comparisons for one year immediately ahead through the use of a relatively simple two page computing form. This gives the first year's after tax rate of return for a specific investment project. The results are similar to use of the DCF method. The second basic MAPI method puts emphasis on the return to be expected over the asset's full life.  1, record 10, English, - MAPI%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, record 11, English, - standard%20single%20screen%20size

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, record 11, French, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, record 11, French, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, record 12, English, - initial%20communication

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, record 12, French, - communication%20initiale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, record 12, French, - communication%20initiale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Examples of "advertisement-type areas" are full page, 2/3 page, 1/2 page island, 1/2 horizontal page and 1/2 vertical page.  2, record 13, English, - advertisement%2Dtype%20area

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les «formats d'espace publicitaire» comprennent entre autres la pleine page, les deux tiers de page, la demi-page en ilôt, la demi-page horizontale et la demi-page verticale.  1, record 13, French, - format%20d%27espace%20publicitaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

News item or advertisement that occupies the entire width of a page in a magazine or newspaper, normally in the upper section in the case of a news item and in the lower section if it is an advertisement. In the event that it also occupies the entire length of the columns, it is called "full page".  1, record 14, English, - full%20column

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

full column: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 14, English, - full%20column

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle ou publicité qui occupe toute la largeur de la page d'un journal ou d'une revue. Normalement, la nouvelle apparaît en gros caractères dans la partie supérieure de la page et la publicité, également en gros caractères, dans la partie inférieure. Si cette dernière occupe également toute la hauteur, on parle de page complète.  1, record 14, French, - sur%20toute%20la%20page

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sur toute la page : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 14, French, - sur%20toute%20la%20page

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Noticia o comunicación publicitaria que ocupa todo el ancho de la página del periódico o revista, normalmente en su parte superior si es noticia, e inferior si es publicidad, y con caracteres destacados. Si la publicidad ocupa también todo el alto se llama página completa.  1, record 14, Spanish, - a%20toda%20plana

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

a toda plana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 14, Spanish, - a%20toda%20plana

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, record 15, English, - on%2Dline%20music

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, record 15, English, - on%2Dline%20music

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, record 15, French, - musique%20en%20ligne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The area on which an output device can place a mark, most often expressed as the bounds of a rectangle. On most electronic printing and imaging devices, this is smaller than the full sheet of paper, resulting in an imaging(live) area smaller than the page size.  1, record 16, English, - imaging%20surface

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Imaging area [usually] refers to the area scanned by the laser writing beam of the printer or typesetter.  3, record 16, English, - imaging%20surface

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie de la page sur laquelle une unité de sortie peut faire une marque, le plus souvent exprimée en dimensions d'un rectangle. Dans le cas de la plupart des imprimantes et dispositifs de formation d'images électroniques, les dimensions de la surface d'impression sont inférieures à celles de la feuille de papier.  2, record 16, French, - surface%20d%27impression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[souvent] la partie balayée par le rayon laser de l'imprimante ou de la composeuse.  2, record 16, French, - surface%20d%27impression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The title of a book appearing in full on the title page.  1, record 17, English, - full%20title

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Titre complet d'un ouvrage imprimé sur la page de titre.  1, record 17, French, - grand%20titre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Standard Page Description Language is capable of representing all content types for fully composed, non-revisable documents. Any combination of the following types of content can be represented; any content may be in black-and-white, gray-scale, or full colour; and content types may be intermixed in any way in the same document. In addition to specifying how document images are represented, this International Standard specifies how additional information called printing instructions affects the document image. Printing instructions may be supplied with the request to print the document by means of a print access protocol.  1, record 18, English, - Standard%20Page%20Description%20Language

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Devices for direct digital proofing of full color pages are now available as peripherals to many of the digital page makeup systems currently in use in graphic arts prepress. The Instant FIRE 300 direct digital proofer manufactured by MacDonald Dettwiler has now been interfaced to both Scitex and Crosfield page makeup systems. Publ. : Society of Photographic Science and Engineering.  3, record 19, English, - Direct%20Digital%20Proofer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

When authenticating a document the judge initials each page and puts his full signature at the end.  1, record 20, English, - full%20signature

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils authentifient un document, ils apposent un parafe sur chacune des pages et la signature complète à la fin.  1, record 20, French, - signature%20compl%C3%A8te

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On the MUG-G, the virtual store was implemented using the same philosophy as the Atlas scheme, that is, there was a page address register for every page in the main store hence full coverage of the store. Hardware PARs removed the need for page tables in the store since all the pages in the store are recovered by the PARs  1, record 21, English, - hardware%20PAR

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process of pre-printing rolls of four-colour advertisements with the dimensions of the newspaper page and cutting and incorporating the advertisements into the newspaper as full pages.  1, record 22, English, - spectacolour

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

space in magazines is usually sold in terms of full page and fractions thereof as 1/2 page, 3 columns, 2 columns or 1 column.  1, record 23, English, - full%20page

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

une pleine page noire a apparemment deux fois plus de valeur qu'un quart de page noire de gauche face à une pleine page couleur.  1, record 23, French, - pleine%20page

Record 23,  Textual support,  Spanish