TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the solution — off-throttle steering — is now taken for granted by most PWC [personal watercraft] consumers. Many may not even realize their craft have the capability for good reason. The inclusion of OTS into most craft is relatively seamless. The system works by detecting two coinciding occurrences, the abrupt release of the throttle and a full turn to port or starboard. Electronic sensors note the two situations, and respond by increasing RPM [revolutions per minute] just enough to once again push some water through the jet nozzle. That small blast of propulsion is just enough to start the craft turning in the direction the driver has turned the handlebars, hopefully allowing the craft to begin an evasive maneuver and avoid the object in the craft's path.  2, record 1, English, - off%2Dthrottle%20assisted%20steering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette motomarine possède aussi un correcteur d'assiette rapidement accessible sur le guidon et ajustable selon les préférences du conducteur, les conditions de navigation et le nombre de passagers (jusqu'à 3). À cela s'ajoute un système de direction assistée par accélération d'appoint qui améliore la maniabilité à basse vitesse.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20assist%C3%A9e%20par%20acc%C3%A9l%C3%A9ration%20d%27appoint

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A link that specifies a full path to a resource, such that the destination of the link doesn’t change based on where it is linking from.  1, record 2, English, - absolute%20link

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the path name does not begin with the / character, the system assumes that the path begins at the current directory. This type of path name is called a relative path name.  2, record 3, English, - relative%20pathname

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A path name(also called a pathname) tells the system how to locate a file. The path name is expressed as a sequence of directory names that can also be expressed as symbolic links..., followed by the name of the file. Individual directories and the file name are separated by a slash(/) character.... There are two ways of indicating a path name : an absolute path name(also known as a full path name) [and a] relative path name.  2, record 3, English, - relative%20pathname

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le champ «path» sert à définir le répertoire dans lequel l'objet du package réside sur le système cible. Vous pouvez indiquer l'emplacement à l'aide d'un nom de chemin absolu [...] ou d'un nom de chemin relatif [...] L'utilisation d'un nom de chemin absolu signifie que l'emplacement de l'objet sur le système cible est défini par le package et ne peut être modifié. Un objet de package dont le nom de chemin est relatif est réadressable.  1, record 3, French, - nom%20de%20chemin%20relatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite’s orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.  2, record 4, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 4, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.  4, record 4, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 4, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.  2, record 4, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

From the top of Big Baldy, a series of parallel chutes run through trees. They join with the NE facing slopes below the ridge at 7400 feet... Below 7400 feet, the track follows the canyon bottom. There are several small benches and terrain traps, but the overall angle stays at or below 30 degrees... Below 6200 feet, the track fans out on a shallow debris fan. A full-path slide will cover the floor of Providence Canyon. The avalanche triggered in the 3/12/97 incident ran the full length of the path.  2, record 5, English, - full%2Dpath%20avalanche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An avalanche path is a specific location where avalanches occur. Avalanche paths are often sub-divided into three sections: the starting zone, the track and the runout zone.  4, record 5, English, - full%2Dpath%20avalanche

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avalanche qui parcourt les 3 zones d'un site [avalancheux].  1, record 5, French, - avalanche%20majeure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un site avalancheux est l'unité géographique la plus petite dans laquelle s'écoulent toutes les avalanches d'un secteur donné [...] Un site se subdivise en trois zones : la zone d'accumulation [...] la zone de transit [...] la zone de dépôt.  1, record 5, French, - avalanche%20majeure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Path Image Plus" uses smaller pixel spacing than "Path Image" to retain full RADARSAT beam mode resolution. This will enhance your ability to make detailed analyses of point targets(e. g., ships, isolated buildings), linear features(e. g., pipelines, drainage networks), or to obtain subsequent spatial information if required. However, it will create a digital file that is considerably larger than a "Path Image" product. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR, can be processed to this product.  2, record 6, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 6, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes.  4, record 6, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

"Path Image Plus" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 6, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Path Image Plus» - caractéristiques : image d'amplitude 4 vues, corrigée radiométriquement. Traitements : taille du pixel plus fine que «Path Image». Analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images, séries multitemporelles.  2, record 6, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%20Plus%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

produit «Path Image Plus» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%20Plus%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A naturally triggered size 4. 0 avalanche ran full path to the valley in the Monashees on Monday. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 7, English, - run%20full%20path

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

run full path : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 7, English, - run%20full%20path

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lundi, dans la chaîne de Monashee, une avalanche naturelle de taille 4,0 a parcouru tout le couloir jusqu'au fond de la vallée. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 7, French, - parcourir%20tout%20le%20couloir%20d%27avalanche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

parcourir tout le couloir d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 7, French, - parcourir%20tout%20le%20couloir%20d%27avalanche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This workshop will describe the initial system considerations and limitations leading to the final build, and the full data path for capture, downlink, post-processing and distribution. Sensor geometry and radiometric characteristics will also be covered. An overview of uses and limitations of the EarlyBird data in resource management, agriculture, and urban applications will be presented. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 9, English, - Practical%20Aspects%20of%20Building%20and%20Launching%20a%20Commercial%20Earth%2DObservation%20Satellite%3A%20The%20EarthWatch%20EarlyBird%20Satellite%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de cet atelier, on décrira les considérations et les limites initiales du système qui ont mené à sa fabrication finale ainsi que le chemin complet de saisie, de téléchargement de post-traitement et de distribution des données. La géométrie du capteur et ses caractéristiques radiométriques seront également abordées. Un aperçu des utilisations et des limites des données EarlyBird en gestion des ressources, en agriculture et dans des applications urbaines sera de plus présenté. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 9, French, - Aspects%20pratiques%20de%20la%20fabrication%20et%20du%20lancement%20d%27un%20satellite%20commercial%20d%27observation%20de%20la%20Terre%20%3A%20Le%20syst%C3%A8me%20satellitaire%20EarlyBird%20de%20l%27EarthWatch

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A helper on a truck, tractor, or other machine.  1, record 10, English, - swamper

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Truck [number] 122 had a designated swamper. A swamper is a worker who accompanies the load to be moved. For example, if a truck were backing up with a load, the swamper would walk behind the load, on the truck's passenger side. The truck driver would have full view of the swamper with the passenger side mirror. The swamper would guide the load and signal to the trucker to stop if equipment, road hazards, or workers were in the path of the load.  2, record 10, English, - swamper

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] swamper ... assists a truck driver load and unload and helps take care of the vehicle.  3, record 10, English, - swamper

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

swamper: a slang term.  4, record 10, English, - swamper

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The MCLC(mine clearing line charge) is a 350-foot long explosive line, which is fired out to its full length and detonated to clear a path through mine fields.  4, record 11, English, - explosive%20line%20charge

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Position of the valve member in which the flow path between inlet and outlet ports is open.(Full or partial opening).  1, record 12, English, - open%20position

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Position de l'obturateur dans laquelle il y a communication entre les orifices d'entrée et de sortie. (Ouverture pleine ou partielle).  1, record 12, French, - position%20d%27ouverture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The path of refraction is also frequency-dependent, which means that to reach a specific receiv-er, an HF radio operator will not be able to select from the full band of channels.  1, record 13, English, - frequency%2Ddependent

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les trajectoire de propagation varient avec la fréquence, de sorte qu'en un lieu et e un instant donnés, une partie seule ment de la bande HF est utilisable.  1, record 13, French, - varie%20avec%20la%20fr%C3%A9quence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Auto-rerouting : should a line fail DCX 850 will automatically find an alternative data path, and provides end-to-end diagnostics and full error protection.  1, record 14, English, - auto%2Drerouting

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish