TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A flintlock has three positions for the hammer: uncocked, half-cocked and fully cocked. In the fully cocked position the gun is ready to fire. If the trigger moves the sear just a bit, it releases the tumbler. In the half-cocked position you can load the gun. The trigger is locked in the half-cocked position and cannot release the tumbler ... After you fire the gun, it is in the uncocked position.  3, record 1, English, - half%2Dcocked

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The soldier would place his revolver in the half cocked position. This is a special loading position built into the revolver. The soldier pulls the hammer back halfway, until it reaches a catch or stop... the trigger is locked into a safety position and cannot be pulled to fire the gun. To release this half cocked position the hammer must be pulled back further to full cock.  2, record 1, English, - half%2Dcocked

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le RSS [Repeatable Secure Striker] est un système plus sécurisant, car le percuteur est complètement au repos jusqu'au moment ou la détente est actionnée. Il n'y a pas de ressort pour propulser la détente dans la direction de feu. Cette position de repos réduit fortement les risques d'un départ accidentel.  3, record 1, French, - au%20repos

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] flag spreader is used to spread out [a] flag for full display on an indoor presentation set.... Attach [the] mounting bracket to [the] pole behind [the] flag. Then, position [the] arms and fasten [the] clips to [the] back of [the] flag to present a full flag.  2, record 2, English, - flag%20spreader

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un drapeau est déployé sur un mât intérieur, le drapeau ne flotte pas mais pend du mât. Il existe des dispositifs vendus commercialement qui permettent d'écarter le drapeau pour améliorer son apparence lorsqu'il pend d'un mât intérieur.  2, record 2, French, - %C3%A9carteur%20de%20drapeau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

épandeur de drapeau : Le terme «épandeur», dérivé du verbe «épandre», fait plutôt référence à l'action de répandre quelque chose, comme de l'engrais dans un champ par exemple. Le terme «épandeur de drapeau» convient donc moins bien pour désigner cette notion.  4, record 2, French, - %C3%A9carteur%20de%20drapeau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lying on your left side, bend your right(top) leg so that your right foot ends up in front of your left knee. Raise your left leg as high as possible off the floor, then return it to its original position. Do a full set on one side, then repeat with the opposite side.  5, record 3, English, - lying%20adduction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the hip adductors.  5, record 3, English, - lying%20adduction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couché sur le côté gauche, repliez votre jambe droite (celle du dessus) de manière à ce que votre pied droit se retrouve devant votre genou gauche. Levez votre jambe gauche le plus haut possible, puis retournez-la au sol. Faites une série complète d'un côté, puis recommencez avec l'autre côté.  2, record 3, French, - adduction%20de%20la%20hanche%2C%20au%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les muscles adducteurs des hanches.  2, record 3, French, - adduction%20de%20la%20hanche%2C%20au%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«Adduction de la hanche, couché» : Puisque l'une des traductions les plus répandues de «lying abduction» est «abduction de la hanche, couché», il serait logique de retrouver «adduction de la hanche, couché» comme équivalent du terme «lying adduction». Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune occurrence de ce terme, nous n'avons trouvé que le terme «abduction de la hanche, couché», à partir duquel nous avons donc créé «adduction de la hanche, couché».  2, record 3, French, - adduction%20de%20la%20hanche%2C%20au%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Committee saw no justification for withdrawing the AWSE rank upon the issuance of CANFORGEN 040/20, given she continued to carry out the full scope of duties of the higher-ranked position.  1, record 4, English, - acting%20while%20so%20employed%20rank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Comité a estimé que rien ne justifiait de retirer le GIDA de la plaignante lors de la publication du CANFORGEN 040/20 puisqu'elle avait continué à accomplir toutes les fonctions du poste auquel correspondait un grade supérieur.  1, record 4, French, - grade%20int%C3%A9rimaire%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rack deadlift is a partial version of the conventional deadlift. You perform it inside a power rack with pins set so that the bar is located just above the knees. It is an excellent exercise for beginners–you don’t have to use a full ROM [range of movement], and having the rack is like using a spotter. Deadlifts from a racked position emphasize your low back muscles, because you won’t be bending as low and thereby incorporating your legs. Use this exercise to help strengthen the low back specifically or if you want to attempt heavier weights than you can lift from the floor.  3, record 5, English, - power%20rack%20deadlift

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Begin this exercise using a shoulder-width stance with the arms just outside the thighs. Using an overhand grip, bend the knees slightly to grasp the bar. Inhale. Exhale as you pull the weight off the pins, keeping the back flat, the abs tight, the head up, and the weights close to the body. Don’t bounce the bar off the pins in the rack.  3, record 5, English, - power%20rack%20deadlift

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of a [beta]-(1,4)-glycosidic bond between the N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine residues of the mucopeptide found in the cell walls of many bacteria. This action weakens the covalent structure of the wall and reduces its resistance to osmotic swelling, as a result of which the cells burst.  3, record 6, English, - lysozyme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By recombinant DNA techniques, a disulfide bond was introduced at a specific site in T4 lysozyme, a disulfide-free enzyme. This derivative retained full enzymatic activity and was more stable toward thermal inactivation than the wild-type protein. The derivative, T4 lysozyme(Ile³-> Cys), was prepared by substituting a Cys codon for an Ile codon at position 3 in the cloned lysozyme gene by means of oligonucleotide-dependent, site-directed mutagenesis.  4, record 6, English, - lysozyme

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The well-known human protein lysozyme, present in human tears is also present in the urine of pregnant women and may block HIV virus.  5, record 6, English, - lysozyme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also called muramidase or mucopeptide glycohydrolase.  6, record 6, English, - lysozyme

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable de détruire la paroi cellulaire de nombreuses bactéries (action bactériolytique). Il catalyse l'hydrolyse des mucopolysaccharides entrant dans la structure de cette paroi. C'est une protéine globulaire basique contenant 129 acides aminés, qui existe dans le blanc d'œuf, les larmes, la salive, et dans de nombreuses sécrétions.  3, record 6, French, - lysozyme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'équipe du Professeur Hideaki Tanaka [...] a produit un lysozyme humain recombinant. La séquence signal du gène du lysozyme de poulet a été associée au gène du lysozyme humain, puis l'ADN hybride inséré dans le plasmide d'un Saccharomyces cerevisiae. Cette levure recombinée produit alors 0,4 mg de lysozyme humain actif par litre de milieu de culture (63% de sa production protéique totale).  4, record 6, French, - lysozyme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Enzima de la saliva que en condiciones de laboratorio ha demostrado [tener cierta] capacidad para inactivar el VIH.  3, record 6, Spanish, - lisozima

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Jobe's Test. The arm is held in the scapular plane, not directly in front or out to the side, but at a comfortable angle, as if pouring out a can of pop(about 30 degrees from full extension). If holding the pouring position is painful it is because the greater tuberosity is being driven up against the acromion, a positive Jobe's test for impingement. At the same time, since this is a position of strength, push down on the arm to test for any weakness.  1, record 7, English, - Jobe%27s%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rule is classified as to the style of face and [its] position on the body... The full-face rule is the full width of the body.  1, record 8, English, - full%2Dface%20rule

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Filet dont l'œil a exactement la largeur du corps sur lequel il est fondu.  1, record 8, French, - filet%20mat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The fire protection system is separated into two categories: detection and extinguishing. Detection systems are installed in the engine; wheel well, APU [auxiliary power unit], and lavatory areas. Fire extinguishing capability is available for all engines, the APU, and the lavatories. ... The fire shutoff handles are located in the pilot’s overhead panel. Upon activation of an engine fire detection systems a red warning light in the fire shutoff handle comes on, a master FIRE WARN light on the glareshield in front of each pilot comes on. and a bell sounds in the cockpit. Pressing the bell cutout button near the fire shutoff handles can silence the bell. On some aircraft also by pressing either FIRE WARN cap on the glareshield, or using the RESET switch on the FE’s auxiliary panel. The lights in the fire shutoff handles remain illuminated until the high temperature condition no longer exists or the fire detection system is destroyed.  2, record 9, English, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Fire shutoff lever to SELECT AGENT position(full forward).  3, record 9, English, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Engine fire shutoff handle.  7, record 9, English, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Pull the fire shutoff handle.  7, record 9, English, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

Engine emergency fire control "T" handle.  2, record 9, English, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Système de détection incendie du moteur 2. [...] Le voyant de la poignée coupe-feu du moteur 2 et le voyant FUEL sont alimentés par le bus batterie de 28 V c.c. par l'intermédiaire du disjoncteur B1-644, situé en B-20 sur le tableau de distribution supérieur.  3, record 9, French, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poignée coupe-feu; FSOL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This position provides a full rage of benefits and payroll services and counselling, and interpretations of HR policies, collective agreements and benefit entitlements...  1, record 10, English, - pay%20%26%20benefits%20officer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le titulaire du poste fournit une gamme complète de services de paie et d’avantages sociaux, ainsi que des conseils et des explications sur les politiques de ressources humaines (RH), les conventions collectives et les avantages auxquels les employés [...] ont droit.  1, record 10, French, - agent%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the "full employment budget surplus or deficit" measures what would be the budget position if the economy were at full employment and the legislated tax and spending structures were in effect.  1, record 11, English, - full%2Demployment%20budget%20surplus

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the "full-employment budget surplus or deficit" measures what would be the budget position if the economy were at full employment and the legislated tax and spending structures were in effect.  1, record 12, English, - full%2Demployment%20budget%20deficit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is then the following four important points you must remember to control and perform correctly : A) Correct skating position... B) Correct weight positioning.(Don’t tip forward on the skates, keep your behind well down). C) Smooth rhythmic weight transfer.... D) Push off with entire blade and full stretch.  2, record 13, English, - weight%20positioning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il y a quatre points importants dont vous devez vous souvenir pour bien patiner : A) Position correcte du patineur [...] B) Bonne position du poids du corps. (Ne pas se pencher en avant sur les patins, garder les fesses basses). C) Transfert du poids du corps au rythme et de façon coulée. [...] D) Poussée avec toute la lame du patin et extension complète de la jambe.  2, record 13, French, - position%20du%20poids%20du%20corps

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  3, record 13, French, - position%20du%20poids%20du%20corps

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Commission is simply not in a position to agree or disagree with the First Nation's description of the content of its treaty rights without the benefit of a full analysis of the law on treaty interpretation by both parties.  2, record 14, English, - treaty%20interpretation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right Way Claim (March 2003).  2, record 14, English, - treaty%20interpretation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la Commission n'est simplement pas en mesure de prendre position pour ou contre la description que fait la Première Nation du contenu de ses droits issus de traité sans disposer d'une analyse complète par les deux parties du droit en matière d' interprétation des traités.  2, record 14, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20trait%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003).  2, record 14, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20trait%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each print position.  3, record 15, English, - drum%20printer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

drum printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.  4, record 15, English, - drum%20printer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d'impression.  2, record 15, French, - imprimante%20%C3%A0%20tambour

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.  3, record 15, French, - imprimante%20%C3%A0%20tambour

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto completo de caracteres colocados sobre un cilindro que rota esta disponible para cada posición de impresión.  1, record 15, Spanish, - impresora%20de%20cilindro

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Impresora de línea a línea que imprime una línea de caracteres formados totalmente al golpear una cinta entintada y papel contra un tambor que gira rápidamente; el tambor contiene un juego completo de caracteres en relieve que le dan la vuelta en cada posición de impresión, formando una hilera de A, B, C, etc. en su superficie. Según gira el tambor, se imprimen todas las A en la línea, todas las B, etcétera, hasta haber dado una vuelta completa.  2, record 15, Spanish, - impresora%20de%20cilindro

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In hanumanasana the hip flexor muscles are being stretched as well as the hamstrings. Hanumanasana is also a back bend when the full position is attained.  4, record 16, English, - monkey%20pose

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Hanumanasana (Monkey posture) ... This yoga pose depicts Hanuman, chief of the army of monkey warriors from India’s great epic, Ramayana. This yoga position should only be practiced once the muscles are warmed completely and is generally used as an advance yoga exercise.  2, record 16, English, - monkey%20pose

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hanumanasana permet d'assouplir les muscles des hanches et d'ouvrir la ceinture pelvienne. Cette posture soulage les douleurs au niveau des lombaires, tonifie les fessiers et masse l'abdomen.  3, record 16, French, - posture%20du%20singe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If the importer does not want to use the entire stock immediately or he is not in a position to pay the full customs duty leviable on the goods, he can file an into-bond Bill of entry for warehousing of the goods.  2, record 17, English, - full%20customs%20duty

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Full customs duty will apply. The GST/HST is also payable on full value where there is no relief available under any other provision (e.g. Canadian Goods Returned.)  3, record 17, English, - full%20customs%20duty

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le procédé appliqué au produit en modifie considérablement les caractéristiques essentielles. Par conséquent, le produit ne peut être importé en vertu du numéro tarifaire 9992.00.00 et l'importateur doit s'attendre à payer le plein montant des droits de douane sur le produit lorsqu'il revient au Canada, sauf si celui-ci respecte les conditions du Programme des marchandises canadiennes à l'étranger.  1, record 17, French, - plein%20montant%20des%20droits%20de%20douane

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Commission has no fixed time frame for the discharge of its full mandate and accordingly is not presently in a position where it can forecast the total cost of the Commission.  1, record 18, English, - fixed%20time%20frame

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Commission n'a pas de délai à respecter en ce qui a trait à l'exécution complète de son mandat et, par conséquent, elle n'est pas en mesure d'estimer le coût total de ses travaux.  1, record 18, French, - d%C3%A9lai%20%C3%A0%20respecter

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

How to perform the Smith machine deadlift. First, set up the Smith bar on the floor with the desired weight you want to lift. Walk up to the bar so that your shins are directly against the Smith bar. Squat down towards the bar until your upper thigh is parallel to the floor. Next, grab the bar with a mixed grip with one hand overhand and one hand underhand. Now, drive your hips upward by contracting your quads and glutes. You are attempting to bring the weight upwards as you stand up. As the bar is being lifted off of the floor, begin to straighten your back up so that it is fully erect. This will utilize the muscles in the back. Once your have reached full standing position, slowly lower the weight back toward the floor.  2, record 19, English, - Smith%20machine%20deadlift

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le soulevé de terre barre guidée sert à développer le dos, sans solliciter les obliques.  2, record 19, French, - soulev%C3%A9%20de%20terre%20avec%20machine%20Smith

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lachman test(drawer test with almost full extension) : The examiner grasps the distal thigh with one hand and the proximal lower leg with the other and pulls and pushes the lower leg forwards and backwards in relation to the thigh. Since, in this position of almost full extension, the patient is unable to prevent the drawer movement with his hamstrings, the test is particularly suitable for investigating a recently traumatized joint.  1, record 20, English, - drawer%20movement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] normalement, il n'existe aucun mouvement de tiroir dans le genou. Toutefois, sans qu'il soit pathologique, le mouvement de tiroir peut exister chez les sujets laxes avec un recurvatum. Ce sont les ligaments croisés qui limitent et empêchent ce «tiroir» [...]  1, record 20, French, - mouvement%20de%20tiroir

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a numerical control system which allows the zero reference point to be established at any position over the full travel of the machine tool.  2, record 21, English, - floating%20zero

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être située, en n'importe quel point de l'origine machine, la position d'origine permanente n'étant pas nécessairement gardée en mémoire dans la commande numérique  1, record 21, French, - z%C3%A9ro%20flottant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A hip flexion deformity commonly occurs in diseases of the hip but is often overlooked. Unilateral flexion of the hip in the standing position reduces weight bearing on the involved side, and relaxes the joint capsule, causing less pain.... There is a hyperlordotic curve of the lumbar spine to compensate for lack of full hip extension.  1, record 22, English, - hip%20flexion%20deformity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] on apprécie le retentissement de la coxarthrose sur la statique du bassin (bassin oblique avec antéversion), sur le rachis (hyperlordose) et enfin sur le genou (gonarthrose avec genu flexum associé au flexum de hanche).  2, record 22, French, - d%C3%A9formation%20en%20flexion%20de%20la%20hanche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Una contractura en flexión de la cadera puede deberse a varias causas, pero probablemente la más común es la artrosis. Los pacientes con una deformidad fija en flexión de la cadera no pueden extender completamente la articulación.  3, record 22, Spanish, - deformidad%20en%20flexum%20de%20la%20cadera

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Deformidad en flexión espástica, fija de la cadera.  4, record 22, Spanish, - deformidad%20en%20flexum%20de%20la%20cadera

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase : lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase : lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, record 23, English, - power%20clean

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers(fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz : roll and pitch(accurate to 0. 02°) ;heave(accurate to 5% amplitude) ;true heading(accurate to 0. 1°).  1, record 24, English, - attitude%20sensor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l'orientation d'un véhicule spatial.  4, record 24, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d'attitude. Il s'agit d'instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d'un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l'axe de rotation.  5, record 24, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Centrales d'attitude. La centrale TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d'orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d'une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers (gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d'échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage (précision 0.02°); pilonnement (précision 5 % de l'amplitude); cap (précision 0.1°).  6, record 24, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

centrale d'orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, record 24, French, - centrale%20d%27attitude

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A type of sprinkler fixed in position, having no moving parts and capable of dispersing water in a full part circle or square patterns.  3, record 25, English, - fixed%20spray%20sprinkler

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sprinkler irrigation: The application of water to the soil for the benefit of present crops. Water is projected outward through the air by above-ground applicators to reach the soil in droplet form that approaches rainfall. Applicators commonly used are rotary or fixed sprinklers, oscillating pipe or perforated pipe.  3, record 25, English, - fixed%20spray%20sprinkler

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Sprinkler irrigation. Basic sprinkler types include rotating sprinklers and stationary spray-type nozzles. Rotating sprinklers, such as the slow-rotation, impact-driven sprinkler, are most commonly used. Fixed-spray nozzles are becoming more popular, although they are used most often for landscape applications because their application rates are very high.  5, record 25, English, - fixed%20spray%20sprinkler

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

nozzle. As per the source Internet, www.aom.ufl.edu/aom3734/handouts/Lecture12.doc, a "nozzle" is one part of a "sprinkler" but in other consulted sources, the term is also used as the whole.  7, record 25, English, - fixed%20spray%20sprinkler

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'appareil à basse pression le plus fréquemment utilisé pour l'irrigation en grande culture est l'asperseur [...] qui est un ajutage avec ou sans brise-jet, piqué sur la canalisation ou placé à l'extrémité d'un support vertical; il peut être fixe ou muni d'un dispositif à palette oscillante qui, sous l'action du jet, provoque la rotation de l'appareil.  2, record 25, French, - arroseur%20fixe

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Irrigation par aspersion [...] Elle comprend de nombreuses techniques qui diffèrent par : - la nature de l'asperseur : à jet fixe (diffuseur) ou à jet rotatif. [...] - le fonctionnement de l'asperseur à poste fixe ou en déplacement (appareil à pivot central, canon automoteur).  5, record 25, French, - arroseur%20fixe

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A point on the earth, the position of which is determined by triangulation.  10, record 26, English, - triangulation%20station

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The trig point - or triangulation point - was instrumental in this geodetic survey. They were workstations and reference points for the surveyor, who could attach his theodolite equipment to the fixtures and fittings within the column, including the three-pronged metal plate in the top of the trig point.  11, record 26, English, - triangulation%20station

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Triangulation stations are marked in a number of ways, such as by a tapering stone pillar on a hilltop.  12, record 26, English, - triangulation%20station

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Triangulation Station. - A trigonometrical station, triangulation pillar, trig beacon or trig point is a fixed surveying station for the geodetic surveying and other surveying projects on nearby areas. They are generally known as Trigonometrical stations in North America, trig points in the United Kingdom, New Zealand and Australia and trig beacons in South Africa; triangulation pillar is the more formal term for the concrete columns found in the UK.  2, record 26, English, - triangulation%20station

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Trig pillars, or triangulation pillars in full, are concrete pillars usually(but not always) erected on hill or mountain summits. There are several thousand of them in Britain. They were erected by the Ordnance Survey(the government's mapmaking and surveying agency), mostly in the nineteenth century, as part of a painstaking survey of Britain, and they are the base of Britain's maps. Each of them represents a meticulously accurate position and elevation. In these days of aerial and satellite data they are falling into disuse but they are likely to be around for several hundred years yet.  9, record 26, English, - triangulation%20station

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

triangulation station; trig point: terms and definition standardized by NATO.  13, record 26, English, - triangulation%20station

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point de la surface du globe terrestre, dont la position est déterminée par triangulation.  5, record 26, French, - station%20de%20triangulation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

station de triangulation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 26, French, - station%20de%20triangulation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

station de triangulation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  7, record 26, French, - station%20de%20triangulation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Punto del terreno, cuyas coordenadas se determinan por triangulación.  1, record 26, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20triangulaci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

the TAKE OFF-APPROACH position has a full detent and can be felt when moving the flap lever in either direction. The MANEUVER position has a half-detent and is discernible only when moving the lever from up toward down.  1, record 27, English, - half%20detent

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Application of the brake pedal, which is linked to the master cylinder piston rod, causes the piston rod to push the piston forward inside the master cylinder casting. A slight forward movement blocks the compensating port, and the buildup of pressure begins. This pressure is transmitted to the brake assembly. When the brake pedal is released and returns to the "off" position, the piston return spring pushes the front piston seal and the piston back to full "off" position against the piston return stop. This again clears the compensating port. Fluid that was moved into the brake assembly and brake connecting line is then pushed back to the master cylinder by the brake piston which is returned to the "off" position by the pressure of the brake piston return springs. Any pressure or excess volume of fluid is relieved through the compensating port and passes back to the fluid reservoir. This prevents the master cylinder from locking or causing the brakes to drag.  2, record 28, English, - release%20brakes

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Afin de corriger la dérive et de se remettre dans l'axe de la piste, il faut réduire la poussée inverse au ralenti et relâcher les freins.  2, record 28, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

relâcher les freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 28, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Thus with increase in altitude the reduced fuel pressure force acting on the half-ball valve is compensated by reduction in the thrust exerted by the bellows on the lever, thus compensating the governor creep.... Since the creep of the governor is compensated by the creep control device, the full speed position of the lever controls the maximum safe speeds for the engine under normal operating conditions.  1, record 29, English, - governor%20creep

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fuel control system.  1, record 29, English, - governor%20creep

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Any failure that inhibits the slat travel prior to full extension is clearly indicated on the slat monitor panel and flap/slat position indicator by the "no indication of slat extension" indicator.  2, record 30, English, - slat%20travel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

slat: A slat is a movable auxiliary airfoil attached to the leading edge of the wing, which, when closed, falls within the original contour of the wing and which, when opened, forms a slat.  3, record 30, English, - slat%20travel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bec : Petit volet fixé au bord d'attaque souvent à fente, et dont le déploiement est conjugué avec celui des volets d'hypersustentation.  2, record 30, French, - course%20des%20becs

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

course des becs : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 30, French, - course%20des%20becs

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Where a debtor is not immediately in a financial position to pay an amount in full, and particularly if the amount owing is large, good realizable security may... be accepted to protect the Crown's interest.  2, record 31, English, - realizable

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

to realize: to convert into actual money ...  3, record 31, English, - realizable

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un actif qui peut être facilement et rapidement transformé en argent, par exemple un titre négociable.  2, record 31, French, - r%C3%A9alisable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a full coverage maxillary splint made from laboratory processed acrylic resin which provides anterior disclusion and stable ICP [intercuspal position] contacts between a generally flat surface and the opposing teeth.  3, record 32, English, - Michigan%2Dtype%20splint

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Stabilisation splints, such as the Michigan, do] not seek to actively reposition the mandible into a predetermined position [contrary to repositioning splints that] possess occlusal surfaces with well-defined fossae into which the opposing teeth [fit so that] the mandible [is locked] in the desired position.  3, record 32, English, - Michigan%2Dtype%20splint

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une attelle Michigan ou d'une attelle nocturne (une attelle nocturne maxillaire en acrylique dur) n'aurait aucun effet sur l'érosion, car ces appareils sont généralement utilisés pour les personnes souffrant de bruxomanie.  4, record 32, French, - goutti%C3%A8re%20de%20type%20Michigan

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In particular, under the circumstances of this case where... the CR classification levels were comprised of overlapping intervals of Hay Plan points, he considered that a full census of each CR position would be the required route.  1, record 34, English, - overlapping%20intervals%20of%20Hay%20Plan%20points

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

point Hay : système de notation du personnel mis au point par Hay Associés Canada Limitée.  1, record 34, French, - chevauchement%20d%27intervalles%20de%20points%20Hay

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A warp-knitted fabric in which one full set of warp threads traverses progressively by one needle space in a diagonal direction for a number of courses and then returns, in similar manner, to the starting position.  2, record 35, English, - single%20atlas

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tricot dans lequel le liage de chaque fil évolue plusieurs fois de suite dans le même sens et revient ensuite en sens inverse.  2, record 35, French, - atlas%20simple%20%C3%A0%20une%20aiguille

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The firing mode selector must be pushed to the frontmost(Full Auto) or intermediate(Semi-Auto) position.  1, record 36, English, - firing%20mode%20selector

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ultimate Pool Chaise.... Its custom-crafted features provide head-to-toe relaxation :-Ergonomic design provides full back and neck support.-Extra length and width lets you stretch out completely.-Fully adjusts to a complete recline position with a twist of the easy-access side knobs.-Gently rippled surface prevents sticking or sliding....-Thick, colorful vinyl coating protects against fading, chemicals, and rough play.-Covered with 2"-thick, ultra-buoyant closed-cell foam--no more sinking or struggling to remain upright.  1, record 37, English, - pool%20chaise

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Chaise longue qui s'utilise dans une piscine.  1, record 37, French, - chaise%20longue%20de%20piscine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The organizational unit of a business entity whose activities are as industrially homogeneous as possible that independently directs and controls the allocation of resources and economic activities relating to operations in Canada for which records provide a full set of financial accounts from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position can be derived as well as all consolidated elements of revenues and expenses required to measure profit.  2, record 38, English, - enterprise

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term related to business surveys.  2, record 38, English, - enterprise

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Unité organisationnelle d'une entité commerciale, dont les activités industrielles sont le plus homogènes possible et qui dirige et contrôle en autonomie l'affectation des ressources et les activités économiques rattachées à ses opérations au Canada, et pour laquelle existent des registres comptables complets d'où peuvent être tirées les données pertinentes sur les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés, de même que tous les éléments consolidés des produits et charges permettant de calculer les bénéfices.  2, record 38, French, - entreprise

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les entités à activité marchande, telles que la société de capitaux, la société de personnes, l'entreprise individuelle et la coopérative, constituent des entreprises. En revanche, les unités à caractère non marchand, telles qu'un ministère ou une association philanthropique ne sont pas considérées comme des entreprises.  3, record 38, French, - entreprise

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.  2, record 38, French, - entreprise

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A short put position is only defined as covered when the client holds, in the same account, a long put on the same underlying security with an exercise price equal to or greater than that of the short put and where the long put has a maturity date equal to or longer than the short put. Thus, if a client had written or sold one XYZ July 50 put, he would be covered and not be required to put up margin if he also held in the same account an XYZ July 50 put or an XYZ October 55 put. This assumes that the long put position has been paid for in full.  4, record 39, English, - lon%20call%20option

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à prendre la position d'acheteur d'une option d'achat, généralement parce que l'on prévoit une hausse des cours du sous-jacent.  2, record 39, French, - position%20acheteur%20sur%20options%20d%27achat

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En position acheteur, ou position longue, l'intervenant bénéficie du droit d'exercer ou de ne pas exercer l'option, en contrepartie du versement de la prime au vendeur pour le risque assumé par ce dernier.  2, record 39, French, - position%20acheteur%20sur%20options%20d%27achat

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A short put position is only defined as covered when the client holds, in the same account, a long put on the same underlying security with an exercise price equal to or greater than that of the short put and where the long put has a maturity date equal to or longer than the short put. Thus, if a client had written or sold one XYZ July 50 put, he would be covered and not be required to put up margin if he also held in the same account an XYZ July 50 put or an XYZ October 55 put. This assumes that the long put position has been paid for in full.  4, record 40, English, - short%20put

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à prendre la position de vendeur d'une option de vente, généralement parce que l'on prévoit une hausse ou une stabilité relative des cours du sous-jacent.  1, record 40, French, - vente%20d%27une%20option%20de%20vente

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En position vendeur, ou position courte, l'intervenant s'engage à prendre livraison du sous-jacent sur demande de l'acheteur au prix fixé d'avance pour l'exercice de l'option. En contrepartie de cet engagement, il reçoit une prime payée d'avance par l'acheteur pour le risque assumé.  1, record 40, French, - vente%20d%27une%20option%20de%20vente

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

"Auto-rich" mixture position is always used for take-off and for full power requirements.  3, record 41, English, - auto%2Drich%20mixture

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In wave mode, the ASAR [advanced synthetic aperture radar] instrument, measures changes in backscatter from the sea surface due to ocean wave action. Therefore it generates vignettes... The position of the wave vignette across track being selected as either constant or alternating between two across-track positions over the full swath range.  3, record 42, English, - wave%20vignette

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Due to the reduced size of the imagettes compared to normal ASAR [advanced synthetic aperture radar] images, each Wave Mode Geolocation Annotation Data Set Record (ADSR) contains only the geodetic latitude and longitude of the centre point of the imagette. One ADSR is produced for each wave cell.  4, record 42, English, - wave%20vignette

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A big group of sprinters rides behind a pacemaker, who is riding a small moped/motorcycle kind of thing. This goes on for six laps and the cyclists cannot pass, but jockey for a good position. The pacesetter then pulls over and for the last two laps, the cyclists ride full speed to the finish.  3, record 43, English, - pacemaker

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The pacer shall always follow the measuring line and shall gradually increase to 50kph. He shall take care not to accelerate abruptly before leaving the track.  6, record 43, English, - pacemaker

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An elementary and unschooled way of propelling oneself in the water : imperfect prone position, head out of the water facing straight ahead, arms alternately and nervously moving forward and backward under the water, away from the body and without a complete extension forward nor a full traction and pull along the body backward, legs beating in a bending-and-unbending motion of the knees rather than in an effective beat of the extended legs on the surface of the water.  2, record 44, English, - dog%20paddle

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The unschooled way a human propels himself through the water. Children’s paddling is often more chaotic, with the arms alternately clawing at the water to move forward; breathing is irregular, legs thrashing and inconsistent. A more mature dog paddle can be rhythmic and steady, but the arms never go out of the water and the head is never submerged. Thus the stroke closely resembles a dog moving through the water.  3, record 44, English, - dog%20paddle

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Nage élémentaire exécutée la tête hors de l'eau et le corps à-demi recroquevillé comme un chien. Les bras alternent, dans un mouvement court et rapide, sous l'eau, de l'épaule vers l'avant, mais sans s'étirer complètement alors que les jambes, de même, battent en alternance tout en demeurant partiellement fléchies.  2, record 44, French, - nage%20en%20chien

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nage que la plupart des enfants réussissent instinctivement et qui, chez les adultes, sert d'exercice dans les entraînements en résistance.  2, record 44, French, - nage%20en%20chien

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

On dit «nager en chien»; parfois, parlant objectivement, on dit «nage de chien».  2, record 44, French, - nage%20en%20chien

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In the summer of 1994 NASA approved adding an optical-quality nadir-viewing window to the U. S. Laboratory Module of the International Space Station. The window can view 39. 5 degrees forward along the axis of the ISS, 32. 2 degrees aft, and a total of 79. 1 degrees from port to starboard. The window is constructed of three panes of fused silica and a fourth protective kick pane made of glass laminate. From outboard to inboard, the panes are : OUTBOARD-An external debris pane that can be changed by an EVA astronaut if damaged. A redundant pressure pane. A primary pressure pane. A scratch or "kick" pane that protects the primary pressure pane from being damaged if the crew or equipment make contact with the window [and] provides a UV-IR coating to protect the crew members. INBOARD-The kick pane is removed during window research operations to take advantage of the full spectrum of radiation that passes through the fused silica panes. When not in use, the window is protected by the kick pane on the inside, and by an external cover on the outside. The external cover can be rotated in or out of position from within the cabin by an astronaut using a hand crank.  2, record 45, English, - external%20debris%20pane

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

external debris pane: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 45, English, - external%20debris%20pane

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vitrage anti-débris : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 45, French, - vitrage%20anti%2Dd%C3%A9bris

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An acrobatic feat in which the body turns forward or backward in a full circle from a standing position and lands first on the hands and then on the feet.  2, record 46, English, - handspring

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Saut de mains - appel d'un pied et appui des mains, renversement avant ou arrière avec passage à l'appui renversé.  4, record 46, French, - saut%20de%20mains

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

L'apprentissage du saut de mains n'est souhaitable qu'à partir du moment où le sujet réalise un Appui Tendu Renversé les épaules fixées avec alignement bras/tronc les mains étant posées loin devant le pied d'appel et le bassin bien maintenu en rétroversion.  5, record 46, French, - saut%20de%20mains

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[A machine that helps] to improve lower body strength and power.  2, record 47, English, - power%20squat%20with%20weight%20stack

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An adjacent mirror is provided with this machine.  1, record 47, English, - power%20squat%20with%20weight%20stack

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Technique : Stand facing plates with feet shoulder width apart, toes pointed slightly out, back flat, abdominal muscles tight, chin level, hands on hand grips, shoulders firmly against pads and hips aligned slightly behind shoulders. In a smooth and controlled manner, descend into full squat position(thighs parallel to floor). In same smooth and controlled manner, immediately drive upward from hips until knees are almost straight, returning to starting position.  2, record 47, English, - power%20squat%20with%20weight%20stack

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant d'améliorer la force et la puissance du bas du corps.  1, record 47, French, - appareil%20musculaire%20d%27extension%20des%20jambes

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus auprès d'un centre d'entraînement physique spécialisé.  1, record 47, French, - appareil%20musculaire%20d%27extension%20des%20jambes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The difference in rebalance torque or equivalent input after displacing the float about the output axis from its null position in successive clockwise and counterclockwise directions by equal amounts(up to its full range of angular freedom, unless otherwise specified).  1, record 48, English, - float%2Ddisplacement%20hysteresis

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The float may be displaced by applying torques to the float through a torquer or through gyroscopic or acceleration torques in either open or closed-loop mode. The amount of float-displacement hysteresis may depend on the methods of applying torques, on the mode of operation (open or closed loop), and on the amount and duration of float displacement.  1, record 48, English, - float%2Ddisplacement%20hysteresis

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Déplacement/sélection d'objet avec hystérésis. Un clic sur un objet le sélectionne, tandis qu'un «drag» le déplace. Pour prendre en compte le fait que le clic génère souvent un déplacement minime de la souris, on introduit une hystérésis : le déplacement ne doit commencer que lorsque l'on a bougé la souris suffisamment. Si l'on relâche sans avoir bougé suffisamment pour déclencher un déplacement, on sélectionne l'objet.  2, record 48, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20d%C3%A9placement%20du%20flotteur

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

hystérésis : Retard d'une réaction.  3, record 48, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20d%C3%A9placement%20du%20flotteur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  1, record 49, English, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

nadir-pointing truss site: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 49, English, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

section de poutre orientée vers le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 49, French, - section%20de%20poutre%20orient%C3%A9e%20vers%20le%20nadir

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  2, record 50, English, - full%20truss%2Dsite%20payload

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

full truss-site payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 50, English, - full%20truss%2Dsite%20payload

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

charge utile maximale sur poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 50, French, - charge%20utile%20maximale%20sur%20poutrelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A screw that enables two contiguous parts to be brought into and held in their correct relative position, and is usually threaded the full length of the shank...  2, record 51, English, - set%20screw

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

vis pression (De serres).  2, record 51, French, - vis%20pression

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Les vis de pression servent à empêcher le mouvement entre deux pièces. Elles sont habituellement filetées sur toute la longueur de leur tige.  3, record 51, French, - vis%20pression

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

La vis de pression est désignée d'après sa fonction spécifique. Elle peut être utilisée comme organe de blocage, de réglage, de butée ou d'ergotage.  3, record 51, French, - vis%20pression

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... hitting the ball very close to the floor while the body is in the air, in full stretch position. The ball may be struck with the back of the hand or wrist.  2, record 52, English, - dive

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[...] le joueur s'élance vers la balle, part à l'horizontale, jambes en ciseaux, le tronc et la tête en extension, les bras allongés vers l'avant.  2, record 52, French, - plongeon

Record 52,  Textual support,  Spanish