TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL POWER BRAKE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- brake release
1, record 1, English, brake%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Runway acquisition rates are such at most large airports that the pilot will not be allowed the luxury of applying full power and checking his instrument before brake release. 2, record 1, English, - brake%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Brake release point. 3, record 1, English, - brake%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- lâcher des freins
1, record 1, French, l%C3%A2cher%20des%20freins
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour l'avion immobile au lâcher des freins, la composante de vent debout représente une vitesse propre Vp initiale, inexistante sans vent. 2, record 1, French, - l%C3%A2cher%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lâcher des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - l%C3%A2cher%20des%20freins
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Point du lâcher des freins. 4, record 1, French, - l%C3%A2cher%20des%20freins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- suelta de frenos
1, record 1, Spanish, suelta%20de%20frenos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inicio del recorrido 1, record 1, Spanish, inicio%20del%20recorrido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto en la pista desde el cual un avión que sale comienza su recorrido de despegue. 1, record 1, Spanish, - suelta%20de%20frenos
Record 2 - internal organization data 2001-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 2, Main entry term, English
- load-haul-dump
1, record 2, English, load%2Dhaul%2Ddump
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LHD 1, record 2, English, LHD
correct
Record 2, Synonyms, English
- load-haul-dump unit 2, record 2, English, load%2Dhaul%2Ddump%20unit
correct
- LHD unit 3, record 2, English, LHD%20unit
correct
- load-haul-dump vehicle 4, record 2, English, load%2Dhaul%2Ddump%20vehicle
correct
- LHD vehicle 4, record 2, English, LHD%20vehicle
correct
- load-haul-dump machine 5, record 2, English, load%2Dhaul%2Ddump%20machine
correct
- LHD machine 6, record 2, English, LHD%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diesel and electric loaders of the LHD(load-haul-dump) variety are high in productivity and have greater flexibility and lower maintenance costs than rail systems... Today's LHDs are long, low-profile units with four-wheel drive and equal speed in forward and reverse directions. They have center articulation for good tracking and maneuverability on the tight turns found underground. Bucket linkages are usually simplified, with only one bucket cylinder on small-capacity models. Brake systems are generally all-hydraulic, and power drive to all four wheels is through a torque converter with full powershift transmission. Bucket capacities range from 1 to 15 cu yd. 7, record 2, English, - load%2Dhaul%2Ddump
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the major underground mines in Canada the most common types of diesel equipment are Load-Haul-Dump (LHD) machines and ore trucks, the former being the noisiest machine in terms of operator noise exposure. 6, record 2, English, - load%2Dhaul%2Ddump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Front-end loaders are traditionally higher-profile than LHDs and are not specially designed for two-directional steering. 7, record 2, English, - load%2Dhaul%2Ddump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 2, Main entry term, French
- chargeur-transporteur
1, record 2, French, chargeur%2Dtransporteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chargeuse-transporteuse 2, record 2, French, chargeuse%2Dtransporteuse
correct, feminine noun
- chargeuse-déchargeuse 3, record 2, French, chargeuse%2Dd%C3%A9chargeuse
feminine noun
- chargeur-transporteur-déchargeur 4, record 2, French, chargeur%2Dtransporteur%2Dd%C3%A9chargeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un chargeur-transporteur sur pneus est équipé d'un moteur Diesel ou électrique, et est muni à l'avant d'un large godet poussé par les quatre roues motrices dans le tas abattu. La machine recule en soulevant le godet chargé et va le déverser à quelques centaines de mètres. Le quartier en exploitation est débarrassé de la sujétion aux convoyeurs ou à la voie ferrée. La puissance de ces machines, qui va de pair avec leur encombrement, reste limitée par la dimension des galeries; dans les meilleures conditions, en souterrain, on peut atteindre des puissances de 400 kW et des charges utiles de 20 t. 5, record 2, French, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans les grandes mines souterraines du Canada, les équipements diesels les plus courants sont les chargeuses-déchargeuses et les camions de transport du minerai, ces derniers étant les plus bruyants (pour les conducteurs). 3, record 2, French, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Récemment, un travailleur dans une mine souterraine a accidentellement perdu la vie alors que le véhicule qu'il conduisait, un chargeur-transporteur-déchargeur [...] est passé par-dessus le bord d'un chantier [...] 4, record 2, French, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : chargeurs-transporteurs. 6, record 2, French, - chargeur%2Dtransporteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: