TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accessible employment at StatCan means that employees with disabilities and those experiencing barriers are supported throughout their employee journey. From recruitment and hiring to onboarding and career progression, all employees are supported to reach their full potential.  2, record 1, English, - accessible%20employment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emploi accessible à StatCan signifie que les employés en situation de handicap et ceux qui font face à des obstacles sont aidés tout au long de leur parcours d'employé. Du recrutement et de l'embauche à l'intégration et à l'avancement professionnel, tous les employés sont soutenus pour atteindre leur plein potentiel.  2, record 1, French, - emploi%20accessible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Should a core-melt accident occur, operators without procedures and untrained in core-melt accident progression, phenomena, and consequences might :... fail to take full advantage of opportunities to delay or minimize containment failure and the release of fission products...  2, record 2, English, - accident%20progression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accident progression: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - accident%20progression

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Puis il y eut en 1979 l'accident de Three Mile Island (TMI) : on passa à un cheveu près d'une fusion complète du cœur du réacteur. [...] Même si l'accident fut causé par une soupape coincée plutôt qu'un tuyau cassé, la commission trouva que le déroulement de l'accident et ses conséquences étaient tout à fait semblables à ce qui se serait produit s'il y avait eu rupture d'une petite conduite dans le circuit de refroidissement primaire.  3, record 2, French, - progression%20de%20l%27accident

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans une EPS [étude probabiliste de sûreté] de niveau 2, la progression de l'accident est modélisée selon 4 phases auxquelles correspondent des problématiques spécifiques : 1 - Une phase de dégradation précoce du cœur en cuve [...] 2 - Une phase de dégradation du cœur en cuve. 3 - Une phase correspondant à la rupture de la cuve. 4 - Une phase couvrant les phénomènes apparaissant après la rupture de la cuve.  1, record 2, French, - progression%20de%20l%27accident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déroulement de l'accident : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - progression%20de%20l%27accident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

...a graphic depiction of the lesson, which shows what happens in the lesson under all possible circumstances.  1, record 3, English, - flowchart

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A chart or diagram of how the lesson progresses or flows. It depicts not merely the lesson sequence from beginning to end, but accounts in full detail for progression through every possible option within the lesson.  1, record 3, English, - flowchart

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A flowchart is a series of diagrams that describe in detail what operations a computer should perform and in what order it should perform them. ... the flowchart ... should include all details of the sequence of lesson components, such as information presentations, questions, student interactions, and student choices.  1, record 3, English, - flowchart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] technique pour illustrer le contenu et le mode de fonctionnement d'un didacticiel [qui] permet de visualiser le fonctionnement interne d'un logiciel à partir des pages-écrans et des menus tels que l'utilisateur les apercevra à l'écran de son ordinateur.  1, record 3, French, - diagramme%20de%20fonctionnement

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[...] schéma général du déroulement du didacticiel avec la décomposition en phases et les liaisons logiques entre les différentes phases. Ce schéma général prévoit l'enchaînement des phases découpées par sous-objectif, les interactions prévues avec l'apprenant (les choix, les cheminements en réponse aux choix faits, les dérivations proposées), la conception des aides générales et diversifiées ainsi que leur insertion dans le cheminement pédagogique, la disposition des tests d'acquisition, les moments d'intervention de l'animateur...  2, record 3, French, - diagramme%20de%20fonctionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish