TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A practical and philosophical movement focused on the removal of assets from centralized exchanges to empower individual users.  1, record 1, English, - proof%20of%20keys

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proof of keys proponents advocate for the migration of assets to hardware wallets(wherein private keys are fully controlled by the individual user), as well as the adoption of full nodes by these users to give the user access to the complete blockchain and strengthen the decentralized properties of the overall network.  1, record 1, English, - proof%20of%20keys

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Working for you 24 hrs a day, the illuminated touch pad will attract the attention of passers-by making your properties stand out from the competition. Innovative and tamper proof touch pad is simply attached to the inside of your shop window [:] Passers-by can leave contact detail out of office hours [;] Advertise your full property range or a selection-it's up to you [;] Display properties by sales and/or lettings plus advertise other services [;] Cover costs by displaying advertisements for other local businesses.  2, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tamper Resistance. Most computer systems allow the operator of the system to introduce new code, such as an operating system, that controls the system hardware at the most basic level. Other computer systems attempt to resist such introduction to some degree so as to insure security properties of the hardware and its data. These steps lead to some degree of tamper resistance. "Tamper proof" refers to ideally perfect tamper resistance.  3, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tamper-proof touch pad: term taken form a Canadian laboratory-equipment company catalogue.  4, record 2, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bloc à contact infraudable : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - bloc%20%C3%A0%20contact%20infraudable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A complete mathematical argument, presenting the full logical justification for each proof step, and for the truth of a theorem or set of theorems.  2, record 3, English, - formal%20proof

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An oath administered to a party, rather than a witness, in a case in which a fact has been proved by only one witness.  3, record 4, English, - suppletory%20oath

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a civil-law case, two witnesses are needed to constitute full proof.  3, record 4, English, - suppletory%20oath

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Serment d'une partie que le tribunal exige d'office en vue de compléter la preuve qui, à son avis, est nécessaire pour la décision de la cause ou pour la détermination du montant de la condamnation.  2, record 4, French, - serment%20suppl%C3%A9toire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Baking. As the dough pieces reach full proof, they are passed to the oven, where a rapid succession of changes takes place. The heat of the oven very gradually penetrates to the centre of the dough; in consequence, rapid changes occur at varying times throughout the baking period as the temperature increases in each part of the loaf.  3, record 5, English, - baking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cuisson au four constitue l'étape finale de la transformation de la farine en pain. Une croûte se forme autour de la partie interne alvéolée qui devient la mie.  1, record 5, French, - cuisson

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cocción que se efectúa en un ambiente cerrado por medio de aire caliente.  3, record 5, Spanish, - horneado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Water Bomber Helicopter to Participate in Corsica's 2007 Firefighting Campaign.... the EC 725 is a new generation helicopter fitted with a jettison system comprising a flexible 4000-liter tank attached to the cabin floor, and a system of hatches underneath the fuselage to empty the tank. The cabin part of the water bomber kit can be installed and removed in less than 20 minutes, proof of the EC 725's water bomber/transport flexibility. The tank can be pumped full with the helicopter in hovering flight.  2, record 6, English, - water%20bomber%20helicopter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

water bomber helicopter: Term standardized by ISO and officialized by the Aeronautical Terminology Standardized Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 6, English, - water%20bomber%20helicopter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère utilisé dans la lutte contre les feux de forêt.  2, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux catégories de moyens : les HBE transportant une charge d'eau au bout d'une élingue (câble accroché sous l'appareil), on parle de «seau» ou de «bambi bucket»; les HBE munis d'un réservoir ou «tanker».  2, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère bombardier d'eau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hélicoptère anti-incendie : terme normalisé par l'ISO.  5, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bombardier%20d%27eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diagnosing Magnesium Deficiency.... Probably the best test, although certainly not full proof, is the magnesium loading test.... Perhaps the best method of diagnosing magnesium deficiency, however, is the combination of signs and symptoms of magnesium deficiency, which improve with a therapeutic trial of either oral or injected magnesium.  3, record 7, English, - magnesium%20deficiency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les meilleures sources de magnésium se trouvent dans les aliments qui sont naturellement énergétiques, ce qui explique que la déficience en magnésium soit fréquente, surtout chez les personnes soucieuses de contrôler leur poids.  1, record 7, French, - d%C3%A9ficience%20en%20magn%C3%A9sium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une diminution de l'excrétion rénale de [la] charge [intraveineuse de magnésium], moins de 80 pour cent sur 24 heures, est suggestive de carence magnésique.  2, record 7, French, - d%C3%A9ficience%20en%20magn%C3%A9sium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An expression used to indicate colour approval on the full colour proof sheet, where the abbreviation OK is followed by the date and the client's signature [cf. CSS-24, 1988, p. 3].  3, record 8, English, - colour%20OK

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When reviewing our press control file and colour OK, we found that both ink density and press dot gain were within standards.  4, record 8, English, - colour%20OK

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mention inscrite sur l'épreuve couleur constituant l'approbation du client en ce qui concerne le rendu des couleurs.  1, record 8, French, - bon%20%C3%A0%20tirer%20sur%20%C3%A9preuve%20couleur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on utilise habituellement l'abréviation OK suivie de la signature du client et la date. [cf. CSS-24, 1988, p. 3].  1, record 8, French, - bon%20%C3%A0%20tirer%20sur%20%C3%A9preuve%20couleur

Record 8,  Textual support,  Spanish