TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL RANGE ADJUSTMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Optics
- Scientific Instruments
Record 1, Main entry term, English
- eye span tilt 1, record 1, English, eye%20span%20tilt
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer:] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing. 1, record 1, English, - eye%20span%20tilt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The 25-mm eye-relief and independent eye-span adjustment accommodate a wider range of users, including those who wear eyeglasses. Smoother, more precise focusing enables the user to achieve the full benefits of the improved resolution. 2, record 1, English, - eye%20span%20tilt
Record 1, Key term(s)
- eye-span tilt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Optique
- Instruments scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- inclinaison gauche/droite
1, record 1, French, inclinaison%20gauche%2Fdroite
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inclinaison latérale 2, record 1, French, inclinaison%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Supports. [...] Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l'appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes :] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°. 1, record 1, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Inclinaison latérale : côté droit plus près : Image droite plus grande. côté droit plus loin : Image gauche plus grande. 3, record 1, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Rollei. [...] Décentrement vertical et horizontal du corps porte-objectif ±15 mm, autoblocant, précision de lecture du réglage 0,25mm, repère du «zéro». Inclinaison latérale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,25°, repère du «zéro». Bascule verticale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,5°. Inclinaison et bascule du corps arrière limitées du fait du soufflet. 4, record 1, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Il ressemble beaucoup à une des lames de la fente, et il doit être réglable en inclinaison latérale, pour le rendre parallèle à l'image. 5, record 1, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- full range adjustment
1, record 2, English, full%20range%20adjustment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the event that application of the full range adjustment would produce a salary greater than 96% of the job rate, an adjustment smaller than the full amount should be given so as to reposition the employee's salary at the appropriate point in the range within a reasonable period of time. 1, record 2, English, - full%20range%20adjustment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- rajustement complet de l'échelle
1, record 2, French, rajustement%20complet%20de%20l%27%C3%A9chelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'application du rajustement complet de l'échelle devait porter le traitement à plus de 96% du taux normal, il faut accorder un rajustement inférieur au montant complet afin de repositionner le traitement de l'employé au point approprié de l'échelle dans un délai raisonnable. 1, record 2, French, - rajustement%20complet%20de%20l%27%C3%A9chelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 2, French, - rajustement%20complet%20de%20l%27%C3%A9chelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- reposition
1, record 3, English, reposition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the range adjustment granted should be less than the full amount in order to reposition the employee's salary at the appropriate point in the range within a reasonable period of time. 1, record 3, English, - reposition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- repositionner
1, record 3, French, repositionner
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) il faut accorder un rajustement inférieur au montant complet afin de repositionner le traitement de l'employé au point approprié de l'échelle dans un délai raisonnable. 1, record 3, French, - repositionner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 3, French, - repositionner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: