TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL SAWN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- country-cut
1, record 1, English, country%2Dcut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of timber sawn to full size. 1, record 1, English, - country%2Dcut
Record 1, Key term(s)
- country cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- surdimensionné
1, record 1, French, surdimensionn%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit du bois débité pleine longueur. 2, record 1, French, - surdimensionn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- full sawn
1, record 2, English, full%20sawn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A grading term used to describe rough lumber that has been cut to standard sizes but not varied below the standard sawn size as provided in the grading rules. 2, record 2, English, - full%20sawn
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example : An 8" timber, full sawn, may have an actual thickness of from 7 3/4" to 8 1/2", but may not vary below the standard sawn, actual thickness of 7 3/4". 2, record 2, English, - full%20sawn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- scié pleine mesure
1, record 2, French, sci%C3%A9%20pleine%20mesure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque spécifié devant être scié pleine mesure, le bois peut être manufacturé à une dimension au-dessus de la tolérance, mais ne peut être au-dessous de la dimension au moment de la fabrication. 1, record 2, French, - sci%C3%A9%20pleine%20mesure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: