TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

security coordinators :... personnel within each sector who are fully acquainted with the department's security policy and regulations. They are able to provide assistance and advice on security matters to managers and employees, and ensure the full observance of all security regulations. They ensure that appropriate security orders and instructions are available to employees. Furthermore, they are direct points of contact with Security Services at Headquarters which allows for better communication of information. They have specific responsibility for liaison and follow-up on all security matters throughout the areas under their jurisdiction.  2, record 1, English, - security%20coordinator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

coordonnateurs de la sécurité : [...] des employés de chaque secteur qui connaissent très bien la politique et les règlements de sécurité du Ministère. Ils sont en mesure de fournir aide et conseils en matière de sécurité aux gestionnaires et aux employés et d'assurer que soient pleinement respectés les règlements de sécurité. Ils doivent également faire en sorte que les employés reçoivent les directives et instructions de sécurité appropriées. Ce sont en outre les personnes-ressources qui assurent une communication directe avec les Services de sécurité de l'Administration centrale, permettant ainsi une meilleure transmission des renseignements. Ils sont en particulier responsables de la liaison et du suivi en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité dans leur champ de responsabilités.  2, record 1, French, - coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Association of European Airlines(AEA) represented the voice of [the] European full service airline sector for over 50 years. AEA worked in partnership with the institutions of the European Union and other stakeholders in the value chain. AEA provided support by following all aeropolitical issues, analysing their impact, recommending strategies, networking with all relevant stakeholders and influencing the legislative process.  3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The association ceased all activities by the end of 2016.  3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OPSEU/SEFPO represents approximately 180, 000 members across Ontario. They are full-and part-time workers, young and old. They trace their ancestry to all parts of the globe – as diverse a group as you could imagine. Our members work for the Ontario government, inside community colleges, for the LCBO [Liquor Control Board of Ontario], in the health care sector, and they are employed in a wide range of community agencies within the broader public sector.  5, record 3, English, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'OPSEU/SEFPO représente quelque 180 000 membres à travers l'Ontario. Des travailleurs à temps plein et à temps partiel, des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, qui viennent de tous les coins de la planète – le groupe le plus divers que l'on puisse imaginer. Nos membres travaillent pour le gouvernement de l'Ontario, les collèges communautaires, la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), le secteur des soins de santé et de nombreux organismes communautaires du secteur parapublic.  4, record 3, French, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... standard operating procedures(SOPs) require a full approach briefing when the reported ceiling is below the sector altitude or the visibility is less than 5 statute miles.  1, record 4, English, - sector%20altitude

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les procédures d'exploitation normalisées (SOP) [...] exigent un exposé complet des instructions d'approche lorsque le plafond annoncé est inférieur à l'altitude de secteur ou lorsque la visibilité est inférieure à 5 milles terrestres.  1, record 4, French, - altitude%20de%20secteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Supply Chain Sector Council brings together partners in the sector to develop solutions to the human resource challenges faced by stakeholders. Recognizing the vital role of the supply chain to Canada's economy, the council is committed to enhancing the sector's ability to attract and retain workers at all levels and across the full range of functions, and to advancing the skills of those workers.  3, record 5, English, - Canadian%20Supply%20Chain%20Sector%20Council

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Supply Chain Sector Council (CSCSC) has integrated its operations and assets with the Supply Chain Management Association (SCMA) and the Canadian Supply Chain research Foundation (CSCRF).  4, record 5, English, - Canadian%20Supply%20Chain%20Sector%20Council

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien sectoriel de la chaîne d'approvisionnement a intégré ses activités et ses actifs à ceux de l'Association canadienne de gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA) et de la Fondation canadienne de la recherche en gestion de la chaîne d'approvisionnement (FCRGCA).  3, record 5, French, - Conseil%20canadien%20sectoriel%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, record 6, English, - Expenditure%20Management%20Sector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, record 6, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the short run, some cows were kept in production longer than normal because slaughter facilities were running at full capacity. In the longer run, the slaughter scheme has had the unintended effect of increasing the dairy herd replacement rate, which with the more rapid introduction of superior genetics and the greater production potential of young cows may hasten structural change in the production sector.  2, record 7, English, - dairy%20herd%20replacement%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dairy herd replacement rate: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 7, English, - dairy%20herd%20replacement%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

taux de renouvellement du troupeau laitier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - taux%20de%20renouvellement%20du%20troupeau%20laitier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998 AHRDCC(Aboriginal Human Resource Development Council of Canada) is Canada's Aboriginal Sector Council and a pillar of the Aboriginal Human Resource Development Strategy. Working collectively through strategic public and private sector partnerships, we develop innovative employment solutions for Aboriginal people. The mission is to see full participation of Aboriginal people in Canadian labour markets. Through unique partnerships with corporate, educational, government and Aboriginal leaders, the Council pioneers new ways to increase skills and training opportunities for Aboriginal people in Canada.  1, record 8, English, - Aboriginal%20Human%20Resource%20Development%20Council%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1998, le CDRHAC (Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada) est le Conseil sectoriel canadien autochtone et un pilier de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones. Travaillant collectivement par le moyen des partenariats stratégiques entre les secteurs publics et privés, nous développons des solutions innovatrices d'emploi pour les peuples autochtones. La mission est de veiller à la participation complète du peuple autochtone dans le marché canadien de la main-d'œuvre. À travers des partenariats uniques avec des chefs d'entreprise, et des chefs éducatifs, gouvernementaux et autochtones, le Conseil trouve des moyens nouveaux et innovateurs pour améliorer les habiletés et les occasions de formation pour le peuple autochtone au Canada.  1, record 8, French, - Conseil%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... risk management in the federal government is current with public and private sector experience and practices world-wide(pockets of excellence, infancy of full integration in business planning).  1, record 9, English, - pockets%20of%20excellence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pockets of excellence: usually used in the plural in this context.  2, record 9, English, - pockets%20of%20excellence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la gestion du risque au gouvernement fédéral est dans le droit fil de l'expérience des secteurs public et privé et des pratiques mondiales (regroupements d'excellence, débuts de la pleine intégration en planification d'entreprise).  1, record 9, French, - regroupements%20d%27excellence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regroupements d'excellence : pluriels d'usage dans ce contexte.  2, record 9, French, - regroupements%20d%27excellence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... risk management in the federal government is current with public and private sector experience and practices world-wide(pockets of excellence, infancy of full integration in business planning).  1, record 10, English, - full%20integration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la gestion du risque au gouvernement fédéral est dans le droit fil de l'expérience des secteurs public et privé et des pratiques mondiales (regroupements d'excellence, débuts de la pleine intégration en planification d'entreprise).  1, record 10, French, - pleine%20int%C3%A9gration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ministry of Municipal Affairs and Housing's goal is an Ontario made up of safe and strong urban and rural communities with dynamic local economies, abundant greenspace and a quality of life that is second to none. The ministry promotes accountable local governments that are able to plan, manage and invest for the future. The ministry works to strengthen Ontario communities by promoting a housing market that serves the full range of housing needs, protects tenants, and encourages private sector building. The ministry also provides opportunities for supportive programs for low-income tenants and housing for special-needs tenants, and supports the creation of affordable housing.  3, record 11, English, - Ministry%20of%20Municipal%20Affairs%20and%20Housing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le but du ministère des Affaires municipales et du Logement est de s'assurer que l'Ontario comporte des communautés sûres et fortes en régions urbaines et rurales, chacune bénéficiant d'une économie locale dynamique, d’une abondance d’espaces verts et d'une qualité de vie sans égale. Le ministère favorise des administrations locales responsables qui peuvent planifier, gérer et investir dans l'avenir. Le ministère travaille à renforcer les communautés de l'Ontario en favorisant un marché du logement qui réponde à toute la gamme des besoins des Ontariens en matière de logements, protège les locataires et encourage la construction de logements par le secteur privé. D'autre part, il offre des occasions favorables à la mise en place de programmes d'appui pour locataires à faible revenu et à l'aménagement de logements pour locataires aux besoins spéciaux, et appuie la création de logements abordables.  1, record 11, French, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales%20et%20du%20Logement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Partnership for Making Finance Work for Africa(MFW4A) is an initiative to support the efforts of African countries to boost economic growth and fight poverty by encouraging and facilitating financial sector development. The Partnership brings together African governments, development partners and the private sector to unleash the full potential of the financial sector to drive economic development and reduce poverty across the continent.  2, record 12, English, - Partnership%20for%20Making%20Finance%20Work%20for%20Africa

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat pour le développement du secteur financier en Afrique est une initiative majeure visant à soutenir les efforts des pays africains en faveur de leur croissance économique et pour combattre la pauvreté, en encourageant et en facilitant le développement du secteur financier.  1, record 12, French, - Partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20financier%20en%20Afrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Consulting and Audit Canada(CAC) provides a full spectrum of relevant government-oriented consulting and audit services to public sector managers. We offer our services on an optional, fee-for-service basis to federal departments and agencies across Canada. CAC services are also made available, on request, to other Canadian public sector organizations and to foreign governments and international agencies. The mission of CAC is to make a leading contribution, through its staff and the services they provide, to the improvement of public sector management and operations in Canada and abroad.  3, record 13, English, - Consulting%20and%20Audit%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conseils et Vérification Canada (CVC) offre aux gestionnaires de la fonction publique une vaste gamme de services de conseils et de vérification pertinents axés sur le gouvernement. Nous offrons nos services, sur une base optionnelle, selon le principe de la rémunération des services, aux agences et aux ministères fédéraux de tout le Canada. Les services de CVC sont dispensés, sur demande, aux autres organismes de la fonction publique fédérale, ainsi qu'aux gouvernements étrangers et aux agences internationales. La mission de CVC est de contribuer, en tant que chef de file et grâce à son personnel et aux services qu'il fournit, à l'amélioration de la gestion et des opérations de la fonction publique au Canada et au-delà de ses frontières.  3, record 13, French, - Conseils%20et%20V%C3%A9rification%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Ontario Special Agreement for the Completion and Full Development of the French-Language Colleges in Ontario(La Cité collégiale in Ottawa, the Collège Boréal in Sudbury and the Collège des Grands Lacs in Toronto) was signed in April 2000. The agreement is spread over a five-year period, from 1999-2000 to 2003-2004. This new agreement is based on four major development priorities :(i) accessibility to post-secondary French education for Ontario's Francophone communities;(ii) technological development and innovation;(iii) quality and relevance of the programs to respond to new market trends; and(iv) establishment of partnerships with private sector and local communities.  1, record 14, English, - Canada%2DOntario%20Special%20Agreement%20for%20the%20Completion%20and%20Full%20Development%20of%20the%20French%2DLanguage%20Colleges%20in%20Ontario

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Entente spéciale Canada-Ontario pour le parachèvement et le plein développement des collèges de langue française en Ontario (la Cité collégiale à Ottawa, le Collège Boréal à Sudbury et le Collège des Grands Lacs à Toronto) a été signée en avril 2000. L'entente s'échelonne sur une période de cinq ans, soit de 1999-2000 à 2003-2004. Cette nouvelle entente repose sur quatre priorités de développement : i)l'accessibilité à l'éducation postsecondaire en français pour les communautés francophones de l'Ontario; ii)le développement technologique et l'innovation; iii)la qualité et la pertinence des programmes pour répondre aux nouvelles tendances du marché; et iv)l'établissement de partenariats avec les secteurs privé et communautaire.  1, record 14, French, - Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DOntario%20pour%20le%20parach%C3%A8vement%20et%20le%20plein%20d%C3%A9veloppement%20des%20coll%C3%A8ges%20de%20langue%20fran%C3%A7aise%20en%20Ontario

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The committee was formed in March 1995 by the Minister of Western Economic Diversification to investigate the feasibility of creating «... world-class, world-wide training initiative that would, in partnerhsip with various private and public sector interests, provide a full range of services to the existing and emerging aerospace and related sectors».  1, record 15, English, - Ministerial%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Canadian%20Aerospace%20Training%20Partnership

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Comité a été établi en mars 1995, par le ministre de la Diversification économique de l'Ouest afin d'étudier la possibilité de créer un «... programme de formation de classe mondiale, à l'échelle mondiale, qui, en association avec diverses entreprises des secteurs privé et public, fournirait une gamme complète de services aux secteurs existants et nouveaux de l'aérospatiale et aux secteurs connexes».  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20partenariat%20canadien%20de%20formation%20a%C3%A9rospatiale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Communications Sector provides a full range of communications services and products; provides advice on the communications implications of programs, policies and decisions; supports the Minister and the Deputy Minister in carrying out their parliamentary responsibilities; and support individual branches and agencies in communicating their services to clients. Public Works and Government Services Canada.  1, record 16, English, - Communications%20Sector

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des communications offre un vaste éventail de services et de produits de communication. Son personnel est appelé à donner des conseils sur les répercussions que pourraient avoir les programmes, les politiques ou les décisions dans le domaine des communications, à appuyer le ministre et le sous-ministre en les déchargeant de leurs responsabilités concernant les affaires parlementaires et à offrir à chaque direction générale et organisme du Ministère des services de soutien pour qu'il puissent mieux faire connaître leur services à leur clientèle. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 16, French, - Secteur%20des%20communications

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate administers the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA), which came into full effect on January 1, 2004. The directorate is responsible for providing policy guidance on matters related to private sector privacy, which includes providing advice to other government departments and agencies on the impact on privacy of various proposed administrative, regulatory or legislative measures.  1, record 17, English, - Privacy%20Policy%20Directorate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui est entrée pleinement en vigueur depuis le 1er janvier 2004. La Direction est chargée d'orienter la politique relative aux questions touchant la protection de la vie privée dans le secteur privé, notamment de conseiller d'autres ministères et d'autres organismes gouvernementaux pour ce qui est de l'incidence sur la vie privée de diverses mesures administratives, réglementaires ou législatives envisagées.  1, record 17, French, - Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... measures to reduce emissions in the transport sector can take years or even decades to show their full results. But if carried out with care, climate-friendly transport policies can play a major role in promoting economic development while minimizing the local costs of traffic congestion, road accidents, and air pollution.  2, record 18, English, - climate%2Dfriendly%20transport%20policy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 18, English, - climate%2Dfriendly%20transport%20policy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les mesures visant à réduire les émissions dans le secteur des transports peuvent prendre des années, voir des décennies, pour donner tous les résultats attendus. Si elles sont judicieusement appliquées, les politiques de transport respectueuses de l'environnement peuvent toutefois jouer un rôle essentiel dans la promotion du développement économique tout en réduisant au minimum les coûts locaux afférents au trafic, aux accidents de la route et à la pollution atmosphérique.  2, record 18, French, - politique%20de%20transport%20respectueuse%20de%20l%27environnement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The World Travel and Tourism Council(WTTC) is the forum for global business leaders comprising the presidents, chair and CEOs of 100 of the world's foremost companies. It is the only body representing the private sector in all parts of the Travel & Tourism industry worldwide. WTTC' s mission is to raise awareness of the full economic impact of the world's largest generator of wealth and jobs-Travel & Tourism. Governments are encouraged to unlock the industry's potential by adopting the Council' s policy framework for sustainable tourism development-Blueprint for New Tourism.  1, record 19, English, - World%20Travel%20and%20Tourism%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Global Imaging EarthTracer software allows sectors to overlap. EarthTracer software accommodates simultaneous ingestion of multiple sectors at multiple resolutions. Reduced resolution and full resolution sectors can be ingested simultaneously. Reduced resolution sectors can be of any size and location up to and including the full earth scan. Calibration and navigation information is extracted and stored for each sector.  3, record 20, English, - reduced%20resolution

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

At present, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has thousands of contracts in place with the private sector for the provision of services extending from cleaning to full maintenance service contracts... Contract management comprises : the preparation of contract documents which clearly identify the requirement; securing best-value contracts;... and post-contract management.  2, record 21, English, - post%2Dcontract%20management

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A l'heure actuelle, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a des milliers de marchés en vigueur avec le secteur privé pour la fourniture de services allant des marchés de nettoyage jusqu'aux marchés d'entretien complet [...] La gestion des marchés comprend : la rédaction des documents des marchés qui identifient clairement le besoin; le choix des marchés représentant la meilleure valeur; [...] et la gestion post-contractuelle.  2, record 21, French, - gestion%20post%2Dcontractuelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships provide a means for the public sector to supply these services without being required to shoulder full financial responsibility. Export promotion/market development programs directed at new and risky markets are an obvious example.  1, record 22, English, - export%20promotion%20program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le partenariat secteur public-secteur privé permet au secteur public de fournir ces services sans avoir à assumer l'intégralité de la responsabilité de leur financement. Les programmes d'exploitation des marchés ou de promotion des exportations qui s'adressent aux petites entreprises ou à celles qui visent des marchés nouveaux constituent des exemples évidents.  1, record 22, French, - programme%20d%27exploitation%20des%20march%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships provide a means for the public sector to supply these services without being required to shoulder full financial responsibility. Export promotion/market development programs directed at new and risky markets are an obvious example.  1, record 23, English, - market%20development%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le partenariat secteur public-secteur privé permet au secteur public de fournir ces services sans avoir à assumer l'intégralité de la responsabilité de leur financement. Les programmes d'exploitation des marchés ou de promotion des exportations qui s'adressent aux petites entreprises ou à celles qui visent des marchés nouveaux constituent des exemples évidents.  1, record 23, French, - programme%20de%20promotion%20des%20exportations

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Important features built into this dedicated controller include... full sector data buffer...  1, record 24, English, - full%20sector

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish